No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

191 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
	index 1e6770f..ef314ee 100644
	--- a/data/locale/de.po
	+++ b/data/locale/de.po
	@@ -1,1112 +1,1082 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# German translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	+# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-06-10 22:19+0100\n"
	"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Poedit-Language: German\n"
	"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40
	#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "Add-Ons"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Unfähig, das Add-Ons-Menü zu initialisieren:"

	#: ../src/Addons.cpp:66
	#: ../src/Addons.cpp:115
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "Zurück"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "Levels"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "Levelsammlungen"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "Themen"

	#: ../src/Addons.cpp:119
	#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "Installieren"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualisieren"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "FEHLER: Add-On konnte nicht heruntergeladen werden!"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "FEHLER:"

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "Deinstallieren"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:592
	#: ../src/Functions.cpp:593
	#: ../src/Functions.cpp:594
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:598
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:1132
	#: ../src/Functions.cpp:1159
	#: ../src/Functions.cpp:1523
	#: ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1133
	#: ../src/Functions.cpp:1145
	#: ../src/Functions.cpp:1155
	#: ../src/Functions.cpp:1527
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Cancel"
	msgstr "Abbrechen"

	#: ../src/Functions.cpp:1137
	msgid "Abort"
	msgstr "Abbrechen"

	#: ../src/Functions.cpp:1138
	#: ../src/Functions.cpp:1154
	msgid "Retry"
	msgstr "Neu versuchen"

	#: ../src/Functions.cpp:1139
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorieren"

	#: ../src/Functions.cpp:1143
	#: ../src/Functions.cpp:1149
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: ../src/Functions.cpp:1144
	#: ../src/Functions.cpp:1150
	msgid "No"
	msgstr "Nein"

	# TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	#: ../src/Functions.cpp:1291
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s existiert bereits.\n"
	"Möchtest du es überschreiben?"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "Überschreiben bestätigen"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen."

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	msgid "Error"
	msgstr "Fehler"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Save File"
	msgstr "Datei speichern"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Load File"
	msgstr "Datei laden"

	#: ../src/Functions.cpp:1468
	msgid "Search In"
	msgstr "Suche in"

	#: ../src/Functions.cpp:1478
	msgid "File Name"
	msgstr "Dateiname"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:233
	#: ../src/Game.cpp:830
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Level %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Drücke die %s-Taste, um das Spiel zu speichern"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Drücke die %s-Taste, um die Position von dir und deinem Schatten zu vertauschen."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:667
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Drücke die %s-Taste, um den Schalter zu aktivieren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:672
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Drücke die %s-Taste zum teleportieren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:713
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "Drücke %s, um den aktellen Level neuzustarten oder drücke %s, um das Spiel zu laden."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:725
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Drücke %s, um das aktuelle Level neuzustarten."

	#: ../src/Game.cpp:739
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Dein Schatten ist gestorben."

	#: ../src/Game.cpp:782
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "%d Aufzeichnungen"

	# TRANSLATORS: This is caption for finished level
	#: ../src/Game.cpp:822
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Abgeschlossen:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1002
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Zeit: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1011
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Bestzeit: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Zielzeit: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1043
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Aufzeichnungen: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Beste Aufzeichnungen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1061
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Ziel: %d Aufzeichnungen"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Du hast die %smedaillie gewonnen"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "GOLD"
	msgstr "Gold"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "SILVER"
	msgstr "Silber"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "BRONZE"
	msgstr "Bronze"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1089
	msgid "Menu"
	msgstr "Menü"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1096
	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "Neu versuchen"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1103
	msgid "Next"
	msgstr "Nächstes"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Wiederholung ist fertig."

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Wiederholung"

	#: ../src/Game.cpp:1303
	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Glückwunsch"

	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Du hast diese Levelsammlung abgeschlossen!"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Rauf (im Menü)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Runter (im Menü)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "Links"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "Rechts"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "Sprung"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "Aktion"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Aufzeichnen"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "Zurück/Beenden"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Schatten ansehen/Leveleinstellungen"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Spiel speichern (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "Spiel laden"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Vertauscher (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teleportieren (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Selbstmord (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Laufband (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Nächster Blocktyp (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Vorheriger Blocktyp (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Auswählen (im Menü)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "Tastenbelegung konfigurieren"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "Wähle einen Eintrag und drück eine Taste zum konfigurieren."

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "Primärtaste"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "Sekundärtaste"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "Tastenbelegung löschen"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(nicht gesetzt)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Werkzeugkasten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "Block"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "Spieler-Startpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Schatten-Startpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "Ausgang"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Schattenblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "Stacheln"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Kontrollpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "Vertauscher"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "Brüchig"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bewegender Block"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bewegender Schattenblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Bewegende Stacheln"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleporter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "Taster"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "Schalter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Fließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Schattenfließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Hinweisblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "Einsammelbar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Bist du sicher, dass du gehen willst?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Beenden-Frage"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Level „%s“ gespeichert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "Gespeichert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "Leveleinstellungen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "Name:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "Thema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Zielzeit (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Zielaufzeichnungen:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "Definiert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "Keine"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "Bewegender Block"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "Bewegender Schattenblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "Bewegende Stacken"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "Aktiviert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "Schleife"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "Pfad"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "Hinweisblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Gib die Nachricht hier ein:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "Schattenfließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "Fließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Geschwindigkeit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "Portal"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "Bei Berührung aktivieren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "Ziele:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "%d definiert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "Verhalten:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "Ein"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "Aus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "Umschalten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "Status:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "ganz"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "1. Stufe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "2. Stufe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "zerbrochen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "Auswählen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "Hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "Löschen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "Konfigurieren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "Spielen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "Level speichern"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Zurück zum Menü"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2776
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2782
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Karteneditor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Neue Levelsammlung"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Sammlungseinstellungen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Sammlung löschen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "Karte verschieben"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Karte löschen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Karte bearbeiten"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "Einstellungen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "Beschreibung:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Glückwunschtext:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "Level hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "Dateiname:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "Level verschieben"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "Level:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "Davor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "Dahinter"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "Bist du dir sicher?"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Löschabfrage"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Es wurde kein Dateiname für das Level angegeben."

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Dateiname fehlt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Die eingegebene Levelnummer ist ungültig!"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Ungültige Nummer"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "Levelauswahl"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Wähle ein Level"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "Zeit:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Aufzeichnungen:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "Optionen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "Beenden"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Internetzugang erlauben, um Add-Ons zu installieren."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internetzugang nicht erlaubt"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "Einstellungen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "Musik"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "Toneffekte"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Vollbild"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "Auflösung"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "Sprache"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "automatisch erkennen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "Thema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "Levelthemen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet-Proxy"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Fortschritt löschen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Änderungen speichern"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Willst du wirklich den Levelfortschritt zurücksetzen?"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Warning"
	msgstr "Warnung"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "Rücktaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "Tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "Eingabetaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "Pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr "Escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "Leertaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "delete"
	msgstr "Entfernen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "enter"
	msgstr "Enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "Gleichheitszeichen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr "oben"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr "unten"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr "rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr "links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "Einfügen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr "Pos1"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "end"
	msgstr "Ende"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "Bild auf"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "Bild ab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr "Num-Lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "Feststelltaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "Rollen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "Umschalt rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "Umschalt links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "Steuerung rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "Steuerung links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "Alt rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "Alt links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "Meta rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "Meta links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "Super links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "Super rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "Alt Gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "Compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "Hilfe"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "Druck"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "System-Abfrage"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "Unterbrechen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr "Menü"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "Euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr ""

	-#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS] ...\n"
	-#~ msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] … \n"
	-
	-#~ msgid "Available options:\n"
	-#~ msgstr "Verfügbare Optionen:\n"
	-
	-#~ msgid "Specifies the data directory."
	-#~ msgstr "Legt das Datenverzeichnis fest."
	-
	-#~ msgid "Specifies the user preferences directory."
	-#~ msgstr "Legt das Benutzerverzeichnis (für die Einstellungen) fest."
	-
	-#~ msgid "Run the game fullscreen."
	-#~ msgstr "Das Spiel im Vollbild starten."
	-
	-#~ msgid "Run the game windowed."
	-#~ msgstr "Das Spiel im Fenster starten."
	-
	-#~ msgid "Set the music volume."
	-#~ msgstr "Legt die Musiklautstärke fest."
	-
	-#~ msgid "Set the sound volume."
	-#~ msgstr "Legt die Toneffektlautstärke fest."
	-
	-#~ msgid "Change a setting to a given value."
	-#~ msgstr "Setzt die Einstellungen auf einen gegebenen Wert."
	-
	-#~ msgid "Display the version and quit."
	-#~ msgstr "Version anzeigen und beenden."
	-
	-#~ msgid "Display this help message."
	-#~ msgstr "Zeigt diese Hilfemeldung an."
	+msgid "Credits"
	+msgstr "Abspann"
	diff --git a/data/locale/fi.po b/data/locale/fi.po
	index 41932d7..a5e772a 100644
	--- a/data/locale/fi.po
	+++ b/data/locale/fi.po
	@@ -1,1079 +1,1079 @@
	# Finnish translation for Me and My Shadow
	# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	# odamite <odamite@gmail.com>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: odamite@gmail.com\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-05-21 10:48+0300\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-06-02 16:24+0200\n"
	"Last-Translator: odamite <odamite@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Finnish\n"
	"Language: fi\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40
	#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "Lisäosat"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Lisäosavalikkoa ei voi luoda:"

	#: ../src/Addons.cpp:66
	#: ../src/Addons.cpp:115
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "Takaisin"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "Kentät"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "Kenttäpaketit"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "Teemat"

	#: ../src/Addons.cpp:119
	#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "Asenna"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "Päivitä"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "VIRHE: Lisäosan lataaminen ei onnistu!"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "VIRHE:"

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "Poista"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "freesans" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:460
	#: ../src/Functions.cpp:461
	#: ../src/Functions.cpp:462
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	#: ../src/Functions.cpp:466
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:986
	#: ../src/Functions.cpp:1013
	#: ../src/Functions.cpp:1377
	#: ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:987
	#: ../src/Functions.cpp:999
	#: ../src/Functions.cpp:1009
	#: ../src/Functions.cpp:1381
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:442
	msgid "Cancel"
	msgstr "Peruuta"

	#: ../src/Functions.cpp:991
	msgid "Abort"
	msgstr "Pysäytä"

	#: ../src/Functions.cpp:992
	#: ../src/Functions.cpp:1008
	msgid "Retry"
	msgstr "Uudestaan"

	#: ../src/Functions.cpp:993
	msgid "Ignore"
	msgstr "Hylkää"

	#: ../src/Functions.cpp:997
	#: ../src/Functions.cpp:1003
	msgid "Yes"
	msgstr "Kyllä"

	#: ../src/Functions.cpp:998
	#: ../src/Functions.cpp:1004
	msgid "No"
	msgstr "Ei"

	#: ../src/Functions.cpp:1145
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Tiedosto %s on jo olemassa.\n"
	"Haluatko korvata sen?"

	#: ../src/Functions.cpp:1145
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "Ylikirjoitus"

	#: ../src/Functions.cpp:1166
	#: ../src/Functions.cpp:1184
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata."

	#: ../src/Functions.cpp:1166
	#: ../src/Functions.cpp:1184
	msgid "Error"
	msgstr "Virhe"

	#: ../src/Functions.cpp:1318
	msgid "Save File"
	msgstr "Tallenna tiedosto"

	#: ../src/Functions.cpp:1318
	msgid "Load File"
	msgstr "Avaa tiedosto"

	#: ../src/Functions.cpp:1322
	msgid "Search In"
	msgstr "Etsi"

	#: ../src/Functions.cpp:1332
	msgid "File Name"
	msgstr "Tiedostonimi"

	#: ../src/Game.cpp:226
	#: ../src/Game.cpp:820
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Kenttä %d %s"

	#: ../src/Game.cpp:647
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Paina %s tallentaaksesi peli."

	#: ../src/Game.cpp:652
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Paina %s vaihtaaksesi pelaajan ja varjon paikkoja"

	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Paina %s käyttääksesi vipua."

	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Paina %s käyttääksesi teleporttia."

	#: ../src/Game.cpp:703
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "Paina %s aloittaaksesi kenttä uudestaan tai paina %s ladataksesi peli."

	#: ../src/Game.cpp:715
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Paina %s aloittaaksesi kenttä uudestaan."

	#: ../src/Game.cpp:729
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Varjosi on kuollut."

	#: ../src/Game.cpp:772
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "%d nauhoitusta"

	#: ../src/Game.cpp:812
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Pääsit läpi:"

	#: ../src/Game.cpp:981
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Aikasi: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:990
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Paras aikasi: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1001
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Tavoiteaika: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Nauhoituksesi: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1030
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Parhaat nauhoituksesi: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Tavoitenauhoitukset: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1053
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Ansaitsit %smitalin"

	#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "GOLD"
	msgstr "kulta"

	#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "SILVER"
	msgstr "hopea"

	#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "BRONZE"
	msgstr "pronssi"

	#: ../src/Game.cpp:1068
	msgid "Menu"
	msgstr "Valikko"

	#: ../src/Game.cpp:1075
	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "Uudestaan"

	#: ../src/Game.cpp:1082
	msgid "Next"
	msgstr "Seuraava"

	#: ../src/Game.cpp:1122
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Uusinta loppui."

	#: ../src/Game.cpp:1122
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Uusinta"

	#: ../src/Game.cpp:1275
	#: ../src/Game.cpp:1277
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Onnittelut"

	#: ../src/Game.cpp:1277
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Pääsit kenttäpaketin läpi!"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Ylös (valikossa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Alas (valikossa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "Liiku vasemmalle"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "Liiku oikealle"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "Hyppää"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "Käytä"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Nauhoita"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "Takaisin"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Varjon näkymä/kentän asetukset"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Tallenna peli (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "Lataa peli"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Vaihda paikkoja (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teleporttaa (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Kuole (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Vaihda paikkaa (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Seuraava palikkatyyppi (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Edellinen palikkatyyppi (kenttäeditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Valitse (valikossa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "Aseta näppäimet"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "Valitse kohde listasta ja paina näppäintä vaihtaaksesi se."

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "Ensisijaiset"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "Toissijaiset"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "Tyhjennä valinta"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(Ei määritetty)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Työkalulaatikko"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "Palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "Pelaajan aloituspaikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Varjon aloituspaikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "Uloskäynti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Varjopalikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "Piikit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Tallennuspiste"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "Vaihda paikkoja"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "Hauras palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Liikkuva palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Liikkuva varjopalikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Liikkuvat piikit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleportti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "Painike"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "Vipu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Liukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Varjoliukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Kyltti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "Avain"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Haluatko varmasti poistua?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Poistuminen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Kenttä \"%s\" tallennettu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "Tallennus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "Kentän asetukset"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "Nimi:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "Teema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Tavoiteaika:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Tavoitenauhoitukset"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "Määritetty"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "Määrittämätön"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "Liikkuva palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "Liikkuva varjopalikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "Liikkuvat piikit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "Aktivoitu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "Toistuva"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "Reitti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "Kyltti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Kirjoita viesti:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "Varjoliukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "Liukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Aseta nopeus:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "Portaali"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "Aktivoi koskettaessa"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "Kohteet:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "%d määritelty"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "Käytös:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "Päällä"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "Pois"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "Kytkin"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "Kunto:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "Kokonainen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "Hauras"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "Hauraampi"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "Hajonnut"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "Valitse"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "Lisää"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "Poista"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "Muokkaa"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "Pelaa"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "Tallenna kenttä"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Takaisin valikkoon"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2784
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "Nopeus: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Kenttäeditori"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Uusi kenttäpaketti"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Paketin asetukset"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Poista paketti"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "Siirrä kenttä"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Poista kenttä"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Muokkaa kenttää"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "Kuvaus:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Onnittelu:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "Lisää kenttä"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "Tiedostonimi:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "Siirrä kenttä"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "Kenttä:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "Ennen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "Jälkeen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "Oletko varma?"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Poista"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Uudelle kentälle ei annettu nimeä."

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Puuttuva tiedostonimi"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Kentälle annettu järjestysnumero ei kelpaa!"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Järjestysnumero"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "Valitse kenttä"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Valitse kenttä"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "Aika:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Nauhoitukset:"

	#: ../src/Main.cpp:56
	#, c-format
	msgid "Usage: %s [OPTIONS] ...\n"
	msgstr "Käyttö: %s [ASETUKSET] ...\n"

	#: ../src/Main.cpp:57
	msgid "Available options:\n"
	msgstr "Saatavilla olevat asetukset:\n"

	#: ../src/Main.cpp:58
	msgid "Specifies the data directory."
	msgstr "Aseta kansio, josta pelin tiedostot haetaan."

	#: ../src/Main.cpp:59
	msgid "Specifies the user preferences directory."
	msgstr "Aseta kansio, josta käyttäjän asetukset haetaan"

	#: ../src/Main.cpp:60
	msgid "Run the game fullscreen."
	msgstr "Aja peli kokoruudulla."

	#: ../src/Main.cpp:61
	msgid "Run the game windowed."
	msgstr "Aja peli ikkunassa."

	#: ../src/Main.cpp:62
	msgid "Set the music volume."
	msgstr "Aseta musiikin äänenvoimakkuus."

	#: ../src/Main.cpp:63
	msgid "Set the sound volume."
	msgstr "Aseta äänien voimakkuus."

	#: ../src/Main.cpp:64
	msgid "Change a setting to a given value."
	msgstr "Vaihda tietty asutus toiseksi."

	#: ../src/Main.cpp:65
	msgid "Display the version and quit."
	msgstr "Näytä versio ja lopeta."

	#: ../src/Main.cpp:66
	msgid "Display this help message."
	msgstr "Näytä tämä ohje."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "Poistu"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Aktivoi internet asentaaksesi lisäosia."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internet pois käytöstä"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "Musiikki"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "Äänet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Kokoruutu"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "Resoluutio"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "Kieli"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Valitse automaattisesti"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "Teema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "Kentän teema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Nollaa edistyminen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:447
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Tallenna"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:546
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Haluatko varmasti nollata edistymisesi?"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:546
	msgid "Warning"
	msgstr "Varoitus"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "askelpalautin"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "sarkain"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr "tyhjennä"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "palautus"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "pause"

	msgid "escape"
	msgstr "esc"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "välilyönti"

	msgid "delete"
	msgstr "delete"

	msgid "enter"
	msgstr "enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "yhtäsuuri"

	msgid "up"
	msgstr "ylös"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr "alas"

	msgid "right"
	msgstr "oikea"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr "vasen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr "home"

	msgid "end"
	msgstr "end"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "page up"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "page down"

	msgid "numlock"
	msgstr "numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "caps lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "scroll lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "oikea vaihto"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "vasen vaihto"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "oikea ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "vasen ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "oikea alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "vasen alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "oikea meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "vasen meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "vasen super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "oikea super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "apu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "print screen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "break"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr "valikko"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr "virta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr "kumoa"

	-#~ msgid "MoveLevel"
	-#~ msgstr "Siirrä kenttä"
	+msgid "Credits"
	+msgstr "Tekijät"
	diff --git a/data/locale/it.po b/data/locale/it.po
	index ec087fb..7cbdba9 100644
	--- a/data/locale/it.po
	+++ b/data/locale/it.po
	@@ -1,1078 +1,1081 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Italian translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	+# BioHazardX <dhamp90@aol.com>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-07-14 14:21+0100\n"
	"Last-Translator: BioHazardX <dhamp90@aol.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40
	#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "Estensioni"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Impossibile inizializzare il menu delle estensioni:"

	#: ../src/Addons.cpp:66
	#: ../src/Addons.cpp:115
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "Livelli"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "Pacchetti di livelli"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "Temi"

	#: ../src/Addons.cpp:119
	#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "Installa"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "ERRORE: impossibile scaricare l'estensione!"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "ERRORE:"

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "Disinstalla"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:592
	#: ../src/Functions.cpp:593
	#: ../src/Functions.cpp:594
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:598
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:1132
	#: ../src/Functions.cpp:1159
	#: ../src/Functions.cpp:1523
	#: ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1133
	#: ../src/Functions.cpp:1145
	#: ../src/Functions.cpp:1155
	#: ../src/Functions.cpp:1527
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Cancel"
	msgstr "Indietro"

	#: ../src/Functions.cpp:1137
	msgid "Abort"
	msgstr "Rinuncia"

	#: ../src/Functions.cpp:1138
	#: ../src/Functions.cpp:1154
	msgid "Retry"
	msgstr "Riprova"

	#: ../src/Functions.cpp:1139
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignora"

	#: ../src/Functions.cpp:1143
	#: ../src/Functions.cpp:1149
	msgid "Yes"
	msgstr "Sì"

	#: ../src/Functions.cpp:1144
	#: ../src/Functions.cpp:1150
	msgid "No"
	msgstr "No"

	# TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	#: ../src/Functions.cpp:1291
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s esiste già.\n"
	"Vuoi sovrascriverlo?"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "Prompt di sovrascrizione"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "Impossibile aprire il file %s"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Save File"
	msgstr "Salva il file"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Load File"
	msgstr "Carica il file"

	#: ../src/Functions.cpp:1468
	msgid "Search In"
	msgstr "Cerca"

	#: ../src/Functions.cpp:1478
	msgid "File Name"
	msgstr "Nome file"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:233
	#: ../src/Game.cpp:830
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Livello %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Premi il tasto %s per salvare il gioco."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Premi il tasto %s per scambiare la posizione del giocatore con quella dell'ombra."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:667
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Premi il tasto %s per attivare l'interruttore."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:672
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Premi il tasto %s per teletrasportarti."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:713
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "Premi %s per ricominciare il livello corrente o %s per caricare il gioco."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:725
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Premi il tasto %s per ricominciare il livello corrente."

	#: ../src/Game.cpp:739
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "La tua ombra è morta."

	#: ../src/Game.cpp:782
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "%d registrazione"

	# TRANSLATORS: This is caption for finished level
	#: ../src/Game.cpp:822
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Hai completato:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1002
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1011
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo migliore: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo obiettivo: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1043
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Registrazione: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Registrazione migliore: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1061
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Registrazione obiettivo: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Hai guadagnato la medaglia di %s"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "GOLD"
	msgstr "ORO"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "SILVER"
	msgstr "ARGENTO"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "BRONZE"
	msgstr "BRONZO"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1089
	msgid "Menu"
	msgstr "Menu"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1096
	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "Ricomincia"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1103
	msgid "Next"
	msgstr "Prossimo"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Il replay di gioco è completato."

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Replay di gioco"

	#: ../src/Game.cpp:1303
	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Congratulazioni"

	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Hai completato il pacchetto di livelli!"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Su (dal menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Giù (dal menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "Sinistra"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "Destra"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "Salta"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "Azione"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Spazio (registra)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "Esci"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (visualizza ombra/proprietà livello)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Salva gioco (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "Carica gioco"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Scambia (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teletrasporta (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Suicidio (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Sposta (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Tipo di blocco successivo(dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Tipo di blocco precedente (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Seleziona (dal menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "Configura i tasti"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "Seleziona una voce e premi un tasto per configurare."

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "Tasti primari"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "Tasti alternativi"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "Rimuovi il tasto"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(non configurato)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Toolbox"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "Blocco"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "Punto d'inizio giocatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Punto d'inizio ombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "Uscita"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Blocco-ombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "Spuntoni"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Checkpoint"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "Scambio"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "Fragile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Blocco mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Blocco-ombra mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Spuntoni mobili"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teletrasporto"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "Pulsante"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "Interruttore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Nastro trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Nastro-ombra trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Blocco di notifica"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "Oggetto da collezione"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Sei sicuro di volere uscire?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Prompt di uscita"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Livello \"%s\" salvato"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "Salvato"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "Impostazioni del livello"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "Tema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Tempo obiettivo (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Registrazione obiettivo:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "Definito"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "Niente"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "Blocco mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "Blocco-ombra mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "Spuntoni mobili"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "Attivo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "Ripetizione"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "Percorso"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "Blocco di notifica"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Inserisci qui il messaggio:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "Nastro-ombra trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "Nastro trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Inserisci qui la velocità:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "Portale"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "Attivabile manualmente"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "Obiettivi:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "%d definito"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "Comportamento:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "Attivo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "Non attivo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "Attiva/disattiva"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "Stato:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "Completo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "Un passo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "Due passi"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "Finito"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "Seleziona"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "Cancella"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "Gioca"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "Salva livello"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Ritorna al menu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2776
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2782
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "Velocità di movimento: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Editor di mappe"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nuovo pacchetto di livelli"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Proprietà del pacchetto"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Rimuovi pacchetto"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "Sposta mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Rimuovi mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Edita mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "Proprietà"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Messaggio di congratulazioni:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "Aggiungi livello"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "Nome file:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "Sposta livello"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "Livello:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "Prima"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "Dopo"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "Sei sicuro?"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Prompt di rimozione"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Nessun nome file dato per il nuovo livello."

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Nome file mancante"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Il numero livello inserito non è valido!"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Numero incorretto"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "Seleziona livello"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Scegli un livello"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "Tempo:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Registrazione:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "Esci"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Abilita la rete internet per installare le estensioni."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Non connesso a internet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "Musica"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "Suono"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Schermo intero"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "Risoluzione"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "Lingua"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Rilevamento automatico"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "Temi del livello"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Cancella progresso"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Salva cambiamenti"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Vuoi davvero cancellare tutto il progresso dei livelli?"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Warning"
	msgstr "Attenzione"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr "annulla"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "invio"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "pausa"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr "escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "spazio"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "delete"
	msgstr "cancella"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "enter"
	msgstr "invio"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "equals"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr "su"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr "giù"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr "destra"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr "sinistra"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "inserimento"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr "home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "end"
	msgstr "fine"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "pagina su"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "pagina giù"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr "blocco numeri"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "blocco maiuscole"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "blocco scorrimento"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "shift destro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "shift sinistro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "ctrl destro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "ctrl sinistro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "alt destro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "alt sinistro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "meta destro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "meta sinistro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "super sinistro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "super destro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "componi"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "aiuto"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "stampa schermo"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "interrompi"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr "menu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr "power"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr "undo"

	+msgid "Credits"
	+msgstr "Crediti"
	+
	diff --git a/data/locale/messages.pot b/data/locale/messages.pot
	index 070457d..8b622fc 100644
	--- a/data/locale/messages.pot
	+++ b/data/locale/messages.pot
	@@ -1,1020 +1,1042 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-07-22 14:10+0300\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	-#: ../src/Addons.cpp:40 ../src/TitleMenu.cpp:50
	+#: ../src/Addons.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Addons"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:58
	+#: ../src/Addons.cpp:59
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:66 ../src/Addons.cpp:115 ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	-#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	+#: ../src/Addons.cpp:67 ../src/Addons.cpp:116 ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	+#: ../src/LevelSelect.cpp:187 ../src/TitleMenu.cpp:779
	msgid "Back"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:97
	+#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:98
	+#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Level Packs"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:99
	+#: ../src/Addons.cpp:100
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:119 ../src/Addons.cpp:595
	+#: ../src/Addons.cpp:120 ../src/Addons.cpp:601
	msgid "Install"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:123
	+#: ../src/Addons.cpp:124
	msgid "Update"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:400 ../src/Addons.cpp:417 ../src/Addons.cpp:434
	-#: ../src/Addons.cpp:461 ../src/Addons.cpp:478 ../src/Addons.cpp:492
	+#: ../src/Addons.cpp:135
	+msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Addons.cpp:147
	+msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Addons.cpp:158
	+msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Addons.cpp:179
	+msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Addons.cpp:191
	+msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Addons.cpp:406 ../src/Addons.cpp:423 ../src/Addons.cpp:440
	+#: ../src/Addons.cpp:467 ../src/Addons.cpp:484 ../src/Addons.cpp:498
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:400 ../src/Addons.cpp:417 ../src/Addons.cpp:434
	-#: ../src/Addons.cpp:461 ../src/Addons.cpp:478 ../src/Addons.cpp:492
	+#: ../src/Addons.cpp:406 ../src/Addons.cpp:423 ../src/Addons.cpp:440
	+#: ../src/Addons.cpp:467 ../src/Addons.cpp:484 ../src/Addons.cpp:498
	msgid "ERROR:"
	msgstr ""

	-#: ../src/Addons.cpp:590
	+#: ../src/Addons.cpp:596
	msgid "Uninstall"
	msgstr ""

	+#: ../src/Block.cpp:547 ../src/LevelEditor.cpp:1855
	+msgid "On"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/Block.cpp:548 ../src/LevelEditor.cpp:1856
	+msgid "Off"
	+msgstr ""
	+
	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	-#: ../src/Functions.cpp:592 ../src/Functions.cpp:593 ../src/Functions.cpp:594
	+#: ../src/Functions.cpp:596 ../src/Functions.cpp:597 ../src/Functions.cpp:598
	msgid "knewave"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	-#: ../src/Functions.cpp:598
	+#: ../src/Functions.cpp:602
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1132 ../src/Functions.cpp:1159
	-#: ../src/Functions.cpp:1523 ../src/InputManager.cpp:196
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1017 ../src/LevelEditor.cpp:1630
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1687 ../src/LevelEditor.cpp:1750
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1830 ../src/LevelEditor.cpp:1936
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1996 ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215 ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	+#: ../src/Functions.cpp:1139 ../src/Functions.cpp:1166
	+#: ../src/Functions.cpp:1504 ../src/InputManager.cpp:233
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1020 ../src/LevelEditor.cpp:1626
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1674 ../src/LevelEditor.cpp:1728
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1799 ../src/LevelEditor.cpp:1894
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1943 ../src/LevelEditSelect.cpp:229
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:260 ../src/LevelEditSelect.cpp:295
	msgid "OK"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1133 ../src/Functions.cpp:1145
	-#: ../src/Functions.cpp:1155 ../src/Functions.cpp:1527
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1021 ../src/LevelEditor.cpp:1634
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1691 ../src/LevelEditor.cpp:1754
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1834 ../src/LevelEditor.cpp:1940
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2000 ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219 ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	-#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	+#: ../src/Functions.cpp:1140 ../src/Functions.cpp:1152
	+#: ../src/Functions.cpp:1162 ../src/Functions.cpp:1508
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1024 ../src/LevelEditor.cpp:1630
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1678 ../src/LevelEditor.cpp:1732
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1803 ../src/LevelEditor.cpp:1898
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1947 ../src/LevelEditSelect.cpp:233
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:264 ../src/LevelEditSelect.cpp:299
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:465
	msgid "Cancel"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1137
	+#: ../src/Functions.cpp:1144
	msgid "Abort"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1138 ../src/Functions.cpp:1154
	+#: ../src/Functions.cpp:1145 ../src/Functions.cpp:1161
	msgid "Retry"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1139
	+#: ../src/Functions.cpp:1146
	msgid "Ignore"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1143 ../src/Functions.cpp:1149
	+#: ../src/Functions.cpp:1150 ../src/Functions.cpp:1156
	msgid "Yes"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1144 ../src/Functions.cpp:1150
	+#: ../src/Functions.cpp:1151 ../src/Functions.cpp:1157
	msgid "No"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	-#: ../src/Functions.cpp:1291
	+#: ../src/Functions.cpp:1275
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1291
	+#: ../src/Functions.cpp:1275
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1312 ../src/Functions.cpp:1330
	+#: ../src/Functions.cpp:1296 ../src/Functions.cpp:1314
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1312 ../src/Functions.cpp:1330
	+#: ../src/Functions.cpp:1296 ../src/Functions.cpp:1314
	msgid "Error"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1464
	+#: ../src/Functions.cpp:1445
	msgid "Save File"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1464
	+#: ../src/Functions.cpp:1445
	msgid "Load File"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1468
	+#: ../src/Functions.cpp:1449
	msgid "Search In"
	msgstr ""

	-#: ../src/Functions.cpp:1478
	+#: ../src/Functions.cpp:1459
	msgid "File Name"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	-#: ../src/Game.cpp:233 ../src/Game.cpp:830
	+#: ../src/Game.cpp:250 ../src/Game.cpp:856
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	-#: ../src/Game.cpp:657
	+#: ../src/Game.cpp:674
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	-#: ../src/Game.cpp:662
	+#: ../src/Game.cpp:679
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	-#: ../src/Game.cpp:667
	+#: ../src/Game.cpp:684
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	-#: ../src/Game.cpp:672
	+#: ../src/Game.cpp:689
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	-#: ../src/Game.cpp:713
	+#: ../src/Game.cpp:730
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	-#: ../src/Game.cpp:725
	+#: ../src/Game.cpp:742
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:739
	+#: ../src/Game.cpp:756
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:782
	+#: ../src/Game.cpp:808
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: This is caption for finished level
	-#: ../src/Game.cpp:822
	+#: ../src/Game.cpp:848
	msgid "You've finished:"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	-#: ../src/Game.cpp:1002
	+#: ../src/Game.cpp:1033
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	-#: ../src/Game.cpp:1011
	+#: ../src/Game.cpp:1042
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1022
	+#: ../src/Game.cpp:1053
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	-#: ../src/Game.cpp:1043
	+#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	-#: ../src/Game.cpp:1051
	+#: ../src/Game.cpp:1082
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1061
	+#: ../src/Game.cpp:1092
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	-#: ../src/Game.cpp:1074
	+#: ../src/Game.cpp:1105
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1074
	+#: ../src/Game.cpp:1105
	msgid "GOLD"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1074
	+#: ../src/Game.cpp:1105
	msgid "SILVER"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1074
	+#: ../src/Game.cpp:1105
	msgid "BRONZE"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	-#: ../src/Game.cpp:1089
	+#: ../src/Game.cpp:1120
	msgid "Menu"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as restart level
	-#: ../src/Game.cpp:1096 ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/Game.cpp:1127 ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Restart"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as next level
	-#: ../src/Game.cpp:1103
	+#: ../src/Game.cpp:1134
	msgid "Next"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1146
	+#: ../src/Game.cpp:1189
	msgid "Game replay is done."
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1146
	+#: ../src/Game.cpp:1189
	msgid "Game Replay"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1303 ../src/Game.cpp:1305
	+#: ../src/Game.cpp:1360 ../src/Game.cpp:1362
	msgid "Congratulations"
	msgstr ""

	-#: ../src/Game.cpp:1305
	+#: ../src/Game.cpp:1362
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Left"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Right"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Jump"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Action"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:40
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Space (Record)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Load game"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:41
	+#: ../src/InputManager.cpp:44
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:42
	+#: ../src/InputManager.cpp:45
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:42
	+#: ../src/InputManager.cpp:45
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:42
	+#: ../src/InputManager.cpp:45
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:42
	+#: ../src/InputManager.cpp:45
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:43
	+#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:43
	+#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:163 ../src/TitleMenu.cpp:430
	+#: ../src/InputManager.cpp:204 ../src/TitleMenu.cpp:444
	msgid "Config Keys"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:166
	+#: ../src/InputManager.cpp:207
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:179
	+#: ../src/InputManager.cpp:221
	msgid "Primary key"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:180
	+#: ../src/InputManager.cpp:222
	msgid "Alternative key"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:186
	+#: ../src/InputManager.cpp:228
	msgid "Unset the key"
	msgstr ""

	-#: ../src/InputManager.cpp:300
	+#: ../src/InputManager.cpp:298
	msgid "(Not set)"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:123
	msgid "Toolbox"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Player Start"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Shadow Start"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Exit"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Shadow Block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Spikes"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Checkpoint"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:182 ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditSelect.cpp:290
	msgid "Swap"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:182 ../src/LevelEditor.cpp:1976
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditor.cpp:1923
	msgid "Fragile"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Moving Block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:186
	msgid "Teleporter"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditor.cpp:1884
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:186 ../src/LevelEditor.cpp:1842
	msgid "Button"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditor.cpp:1886
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:186 ../src/LevelEditor.cpp:1844
	msgid "Switch"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:187
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:187
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:187
	msgid "Notification Block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:187
	msgid "Collectable"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:531
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:531
	msgid "Quit prompt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:957 ../src/LevelEditor.cpp:959
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2609 ../src/LevelEditor.cpp:2611
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:960 ../src/LevelEditor.cpp:962
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2545 ../src/LevelEditor.cpp:2547
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:957 ../src/LevelEditor.cpp:959
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2609 ../src/LevelEditor.cpp:2611
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:960 ../src/LevelEditor.cpp:962
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2545 ../src/LevelEditor.cpp:2547
	msgid "Saved"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:972 ../src/LevelEditor.cpp:2732
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:975 ../src/LevelEditor.cpp:2668
	msgid "Level settings"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:976 ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:979 ../src/LevelEditSelect.cpp:202
	msgid "Name:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:985
	msgid "Theme:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1000
	msgid "Target time (s):"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1011
	msgid "Target recordings:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1576 ../src/LevelEditor.cpp:1793
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1572 ../src/LevelEditor.cpp:1762
	msgid "Defined"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1579 ../src/LevelEditor.cpp:1796
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1575 ../src/LevelEditor.cpp:1765
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1836
	msgid "None"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1582
	msgid "Moving block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1585
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1588
	msgid "Moving spikes"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1599 ../src/LevelEditor.cpp:1736
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1595 ../src/LevelEditor.cpp:1714
	msgid "Enabled"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1601
	msgid "Loop"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1607
	msgid "Path"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1658
	msgid "Notification block"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1661
	msgid "Enter message here:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1706
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1708
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1720
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1769
	msgid "Portal"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1772
	msgid "Activate on touch"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1809 ../src/LevelEditor.cpp:1914
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1778 ../src/LevelEditor.cpp:1872
	msgid "Targets:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1833
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1849
	msgid "Behaviour:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	-msgid "On"
	-msgstr ""
	-
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	-msgid "Off"
	-msgstr ""
	-
	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1857
	msgid "Toggle"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1926
	msgid "State:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1932
	msgid "Complete"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1933
	msgid "One step"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1934
	msgid "Two steps"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1935
	msgid "Gone"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2653
	msgid "Select"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2656
	msgid "Add"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2659
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2662
	msgid "Configure"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2729 ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	-#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2665 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Play"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2671
	msgid "Save level"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2674
	msgid "Back to menu"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditor.cpp:2776 ../src/LevelEditor.cpp:2782
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2712 ../src/LevelEditor.cpp:2718
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:49
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:43 ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Map Editor"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:80
	msgid "New Levelpack"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:85
	msgid "Pack Properties"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:90
	msgid "Remove Pack"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:95
	msgid "Move Map"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:103
	msgid "Remove Map"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:108
	msgid "Edit Map"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:199
	msgid "Properties"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:211
	msgid "Description:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:220
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203 ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:248 ../src/LevelEditSelect.cpp:401
	msgid "Add level"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:251
	msgid "File name:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:275
	msgid "Move level"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:278
	msgid "Level: "
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:288
	msgid "Before"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:289
	msgid "After"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:464
	msgid "Are you sure?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:464
	msgid "Remove prompt"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:609
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:609
	msgid "Missing file name"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:686
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:686
	msgid "Illegal number"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:44
	msgid "Select Level"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	msgid "Choose a level"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93 ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	msgid "Time:"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94 ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	-#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:95
	msgid "Recordings:"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Options"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:52
	msgid "Quit"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:120
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:120
	msgid "Internet disabled"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:202
	msgid "Settings"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:250
	msgid "Music"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:258
	msgid "Sound"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:266
	msgid "Fullscreen"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:271
	msgid "Resolution"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:353
	msgid "Language"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	-#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:362
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:390
	msgid "Theme"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:423
	msgid "Level themes"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:428
	msgid "Internet"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:434
	msgid "Internet proxy"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	-#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Clear Progress"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:470
	msgid "Save Changes"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:579
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr ""

	-#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:579
	msgid "Warning"
	msgstr ""

	+#: ../src/TitleMenu.cpp:676
	+msgid "Credits"
	+msgstr ""
	+
	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "enter"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "end"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr ""

	diff --git a/data/locale/nl.po b/data/locale/nl.po
	index 4752c88..1e40e4e 100644
	--- a/data/locale/nl.po
	+++ b/data/locale/nl.po
	@@ -1,1104 +1,1058 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Dutch translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	+# Tedium <Tedium@zoho.com>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow V0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-07-08 17:26+0100\n"
	"Last-Translator: Tedium <Tedium@zoho.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Poedit-Language: Dutch\n"
	"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40
	#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "Extensies"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Niet in staat om extensie menu te initialiseren:"

	#: ../src/Addons.cpp:66
	#: ../src/Addons.cpp:115
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "Terug"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "Levels"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "Level Packs"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "Thema's"

	#: ../src/Addons.cpp:119
	#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "Installeer"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "Update"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "Foutmelding: Niet in staat om de extensie te downloaden!"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "Foutmelding:"

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "De-installeer"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:592
	#: ../src/Functions.cpp:593
	#: ../src/Functions.cpp:594
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:598
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:1132
	#: ../src/Functions.cpp:1159
	#: ../src/Functions.cpp:1523
	#: ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "Oké"

	#: ../src/Functions.cpp:1133
	#: ../src/Functions.cpp:1145
	#: ../src/Functions.cpp:1155
	#: ../src/Functions.cpp:1527
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annuleer"

	#: ../src/Functions.cpp:1137
	msgid "Abort"
	msgstr "Breek af"

	#: ../src/Functions.cpp:1138
	#: ../src/Functions.cpp:1154
	msgid "Retry"
	msgstr "Opnieuw proberen"

	#: ../src/Functions.cpp:1139
	msgid "Ignore"
	msgstr "Negeer"

	#: ../src/Functions.cpp:1143
	#: ../src/Functions.cpp:1149
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: ../src/Functions.cpp:1144
	#: ../src/Functions.cpp:1150
	msgid "No"
	msgstr "Nee"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s bestaat al.\n"
	"Wil je het overschrijven?"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "Overschrijven"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "Kan bestand niet openen %s."

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	msgid "Error"
	msgstr "Foutmelding"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Save File"
	msgstr "Bestand Opslaan"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Load File"
	msgstr "Bestand Laden"

	#: ../src/Functions.cpp:1468
	msgid "Search In"
	msgstr "Zoeken in"

	#: ../src/Functions.cpp:1478
	msgid "File Name"
	msgstr "Bestandsnaam"

	#: ../src/Game.cpp:233
	#: ../src/Game.cpp:830
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Level %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Druk %s om het spel op te slaan."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Druk %s om met je shadow van positie te wisselen."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:667
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Druk %s om de schakelaar te activeren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:672
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Druk %s om te teleporteren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:713
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "Druk %s om het huidige level te herstarten of druk %s om het spel te laden."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:725
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Druk %s om het huidige level te herladen."

	#: ../src/Game.cpp:739
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Je schaduw is dood."

	#: ../src/Game.cpp:782
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "%d opnamen"

	#: ../src/Game.cpp:822
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Je hebt gehaald:"

	#: ../src/Game.cpp:1002
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Tijd: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1011
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Beste tijd: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Doel tijd: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1043
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Opnamen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Beste opnamen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1061
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Doel opnamen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Je hebt de %s medaille behaald"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "GOLD"
	msgstr "GOUDEN"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "SILVER"
	msgstr "ZILVEREN"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "BRONZE"
	msgstr "BRONZEN"

	#: ../src/Game.cpp:1089
	msgid "Menu"
	msgstr "Menu"

	#: ../src/Game.cpp:1096
	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "Herstart"

	#: ../src/Game.cpp:1103
	msgid "Next"
	msgstr "Volgende"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Herhaling is voorbij."

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Herhaling"

	#: ../src/Game.cpp:1303
	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Gefeliciteerd"

	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Je hebt het levelpack gehaald!"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Omhoog (in menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Omlaag (in menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "Links"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "Rechts"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "Spring"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "Actie"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Spatie (Opnemen)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (Zie schaduw/Level eigenschappen)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Sla spel op (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "Bestand Laden"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Wisselen (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teleporteer (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Zelfmoord (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Shift (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Volgend bloksoort (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Vorig bloksoort (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Selecteer (in menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "Configureer Toetsen"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "Selecteer een item en druk een toets om hem te configureren."

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "Primaire toets"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "Alternatieve toets"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "Ontbind toets"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(Leeg)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Gereedschapskist"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "Blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "Speler Start"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Schaduw Start"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "Afsluiten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Schaduw blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "Stekels"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Herstartpunt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "Verwissel"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "Breekbaar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bewegend blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bewegend schaduw blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Bewegende stekels"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleporter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "Knop"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "Schakelaar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Loopband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Schaduw Loopband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Notificatie blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "Verzamelitem"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Afsluiten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Level \"%s\" opgeslagen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "Opslaan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "Level instellingen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "Naam:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "Thema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Doel tijd (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Doel opnames:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "Gedefineerd"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "Geen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "Bewegend blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "Bewegend schaduw blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "Bewegende stekels"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "Aan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "Herhaal"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "Pad"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "Notificatie blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Voer bericht hier in:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "Schaduw Loopband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "Loopband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Voer hier snelheid in:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "Portaal"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "Activeer bij aanraking"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "Doelen:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "%d Gedefineerd"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "Gedrag:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "Aan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "Uit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "Schakelen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "Status:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "Compleet"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "Een stap"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "Twee stappen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "Weg"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "Selecteer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "Toevoegen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "Verwijderen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "Configureren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "Spelen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "Level Opslaan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Terug naar menu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2776
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2782
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "Bewegingssnelheid: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Level Editor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nieuw Levelpack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Pack eigenschappen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Verwijder Pack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "Verplaats Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Verwijder Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Level Aanpassen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "Eigenschappen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "Omschrijving:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Felicitatie tekst:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "Voeg Level toe"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "Bestandsnaam:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "Verplaats Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "Level:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "Ervoor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "Erna"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "Weet je het zeker?"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Verwijderen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Er is geen bestandsnaam gegeven voor het nieuwe level."

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Missende bestandsnaam"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Het ingevoerde levelnummer is niet geldig!"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Niet toegestaan nummer"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "Selecteer Level"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Kies een level"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "Tijd:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Opnamen:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "Opties"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "Stop"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Schakel internet in om extensies te installeren."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internet uitgeschakeld"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "Opties"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "Muziek"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "Geluid"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Volledig scherm"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "Resolutie"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "Taal"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Zelf detecteren"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "Thema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "Level thema"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Verwijder Voortgang"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Veranderingen Opslaan"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Weet je zeker dat je je voortgang wilt verwijderen?"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Warning"
	msgstr "Waarschuwing"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr "clear"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "return"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr "escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "spatie"

	msgid "delete"
	msgstr "verwijderen"

	msgid "enter"
	msgstr "enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "=-teken"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr "omhoog"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr "omlaag"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr "rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr "links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr "home"

	msgid "end"
	msgstr "end"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "page up"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "page down"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr "numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "caps lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "scroll lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "rechter shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "linker shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "rechter ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "linker ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "rechter alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "linker alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "rechter meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "linker meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "linker super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "rechter super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "help"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "print screen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "break"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr "menu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr "power"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr "undo"

	-#~ msgid "Available options:\n"
	-#~ msgstr "Beschikbare opties:\n"
	-
	-#~ msgid "Specifies the data directory."
	-#~ msgstr "Specificeert de data folder."
	-
	-#~ msgid "Specifies the user preferences directory."
	-#~ msgstr "Specificeert de gebruikers instellingen folder."
	-
	-#~ msgid "Run the game fullscreen."
	-#~ msgstr "Speel het spel volledig scherm."
	-
	-#~ msgid "Run the game windowed."
	-#~ msgstr "Speel het spel in een venster."
	-
	-#~ msgid "Set the music volume."
	-#~ msgstr "Stel het music volume in."
	-
	-#~ msgid "Set the sound volume."
	-#~ msgstr "Stel het geluid volume in."
	-
	-#~ msgid "Change a setting to a given value."
	-#~ msgstr "Verander een instelling naar een gegeven waarde."
	-
	-#~ msgid "Display the version and quit."
	-#~ msgstr "Toon de versie en sluit af."
	-
	-#~ msgid "Display this help message."
	-#~ msgstr "Toon dit helpbericht."
	-
	-#~ msgid "Can't open file %d."
	-#~ msgstr "Kan bestand niet openen %d."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Can't load level pack:\n"
	-#~ "%s"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Kan Levelpack niet laden:\n"
	-#~ "%s"
	-
	-#~ msgid "MoveLevel"
	-#~ msgstr "Verplaats Level"
	-
	-#~ msgid "Restart needed before the changes have effect."
	-#~ msgstr "Herstarten vereist om de veranderingen in werking te laten treden."
	-
	-#~ msgid "Restart needed"
	-#~ msgstr "Herstarten vereist"
	+msgid "Credits"
	+msgstr "Auteurs"
	diff --git a/data/locale/ru.po b/data/locale/ru.po
	index 1410d12..86915e2 100644
	--- a/data/locale/ru.po
	+++ b/data/locale/ru.po
	@@ -1,1024 +1,1026 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Russian translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	# Artem Krosheninnikov <artem.krosheninnikov@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-07-11 15:27+0400\n"
	"Last-Translator: Artem Krosheninnikov <artem.krosheninnikov@gmail.com>\n"
	"Language-Team: русский <>\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40 ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "Дополнения"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Не удалось инициализировать меню дополнений"

	#: ../src/Addons.cpp:66 ../src/Addons.cpp:115 ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "Назад"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "Уровни"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "Наборы уровней"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "Темы"

	#: ../src/Addons.cpp:119 ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "Установить"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "Обновить"

	#: ../src/Addons.cpp:400 ../src/Addons.cpp:417 ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461 ../src/Addons.cpp:478 ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "ОШИБКА: Не удалось загрузить дополнение!"

	#: ../src/Addons.cpp:400 ../src/Addons.cpp:417 ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461 ../src/Addons.cpp:478 ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "ОШИБКА:"

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "Удалить"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:592 ../src/Functions.cpp:593 ../src/Functions.cpp:594
	msgid "knewave"
	msgstr "DroidSansFallback"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:598
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "DroidSansFallback"

	#: ../src/Functions.cpp:1132 ../src/Functions.cpp:1159
	#: ../src/Functions.cpp:1523 ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017 ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687 ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830 ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996 ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215 ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "ОК"

	#: ../src/Functions.cpp:1133 ../src/Functions.cpp:1145
	#: ../src/Functions.cpp:1155 ../src/Functions.cpp:1527
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021 ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691 ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834 ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000 ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219 ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Cancel"
	msgstr "Отмена"

	#: ../src/Functions.cpp:1137
	msgid "Abort"
	msgstr "Прервать"

	#: ../src/Functions.cpp:1138 ../src/Functions.cpp:1154
	msgid "Retry"
	msgstr "Попробовать снова"

	#: ../src/Functions.cpp:1139
	msgid "Ignore"
	msgstr "Игнорировать"

	#: ../src/Functions.cpp:1143 ../src/Functions.cpp:1149
	msgid "Yes"
	msgstr "Да"

	#: ../src/Functions.cpp:1144 ../src/Functions.cpp:1150
	msgid "No"
	msgstr "Нет"

	# TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	#: ../src/Functions.cpp:1291
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s уже существует.\n"
	"Вы хотите перезаписать его?"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "Перезапись"

	#: ../src/Functions.cpp:1312 ../src/Functions.cpp:1330
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "Невозможно открыть файл %s."

	#: ../src/Functions.cpp:1312 ../src/Functions.cpp:1330
	msgid "Error"
	msgstr "Ошибка"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Save File"
	msgstr "Сохранить файл"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Load File"
	msgstr "Загрузить файл"

	#: ../src/Functions.cpp:1468
	msgid "Search In"
	msgstr "Искать в"

	#: ../src/Functions.cpp:1478
	msgid "File Name"
	msgstr "Название файла"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:233 ../src/Game.cpp:830
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Уровень %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Чтобы сохранить игру, нажмите клавишу %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Чтобы поменять позицию игрока и тени, нажмите клавишу %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:667
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Чтобы активировать переключатель, нажмите клавишу %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:672
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Чтобы телепортироваться, нажмите клавишу %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:713
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Чтобы перезапустить этот уровень, нажмите %s, или нажмите %s, чтобы "
	"загрузить игру."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:725
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Чтобы перезапустить этот уровень, нажмите %s."

	#: ../src/Game.cpp:739
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Ваша тень умерла."

	#: ../src/Game.cpp:782
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "%d записей"

	# TRANSLATORS: This is caption for finished level
	#: ../src/Game.cpp:822
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Вы завершили:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1002
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Время: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1011
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Лучшее время: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Необходимое время: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1043
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Записей: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Лучшая запись: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1061
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Необходимо записей: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Вы получили %s медаль"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "GOLD"
	msgstr "золотую"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "SILVER"
	msgstr "серебряную"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "BRONZE"
	msgstr "бронзовую"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1089
	msgid "Menu"
	msgstr "Меню"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1096 ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "Снова"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1103
	msgid "Next"
	msgstr "Далее"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Воспроизведение завершено."

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Воспроизведение игры"

	#: ../src/Game.cpp:1303 ../src/Game.cpp:1305
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Поздравляем"

	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Вы закончили этот набор уровней!"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Вверх (в меню)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Вниз (в меню)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "Влево"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "Вправо"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "Прыжок"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "Действие"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Пробел (запись)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "Выход"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (смотреть на тень/настройки уровня)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Сохранить игру (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "Загрузить игру"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Перестановка (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Телепорт (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Смерть (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Сдвиг (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Следующий вид блока (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Предыдущий вид блока (в редакторе)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Выбрать (в меню)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163 ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "Настройка клавиш"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "Выберите действие и нажмите нужную клавишу, чтобы настроить его"

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "Основные клавиши"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "Альтернативные клавиши"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "Сбросить настройку"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(Не настроено)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Инструментарий"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "Блок"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "Точка начала"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Точка начала тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "Выход"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Блок для тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "Шипы"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Контрольная точка"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182 ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "Перестановка"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182 ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "Хрупкий блок"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Движущийся блок"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Движущийся блок для тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Движущиеся шипы"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Телепорт"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "Кнопка"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184 ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "Переключатель"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Конвейер"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Конвейер для тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Блок оповещения"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "Ключ"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Вы действительно хотите выйти?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Выход"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957 ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609 ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Уровень \"%s\" сохранен"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957 ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609 ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "Сохранено"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972 ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "Настройки уровня"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976 ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "Название:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "Тема:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Необходимое время (с):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Необходимо записей:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576 ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "Настроен"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579 ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "Нет"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "Движущийся блок"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "Движущийся блок для тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "Движущиеся шипы"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599 ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "Включено"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "По кругу"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "Путь"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "Блок оповещения"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Введите сообщение:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "Конвейер для тени"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "Конвейер"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Введите скорость:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "Портал"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "Активировать по прикосновению"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809 ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "Цели:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "%d определена(ы)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "Поведение:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "Вкл"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "Выкл"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "Переключать"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "Состояние:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "Целый"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "На два шага"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "На один шаг"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "Разрушен"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "Выбрать"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "Добавить"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "Удалить"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "Настройки"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729 ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "Играть"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "Сохранить уровень"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Назад в меню"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2776 ../src/LevelEditor.cpp:2782
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "Скорость: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Редактор карт"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Новый набор уровней"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Свойства набора"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Удалить набор"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "Переместить карту"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Удалить карту"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Редактировать карту"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "Свойства"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "Описание:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Текст поздравления:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203 ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "Добавить уровень"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "Название файла:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "Переместить уровень"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "Уровень:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "До:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "После:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "Вы уверены?"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Удаление"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Новому уровню не было присвоено имени файла."

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Отсутствует имя файла"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Введенный номер уровня некорректен!"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Некорректный номер"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "Выберите уровень"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Выберите уровень"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93 ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "Время:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94 ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Записей:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "Опции"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "Выход"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Чтобы устанавливать дополнения, разрешите подключение к интернету."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Подключение к интернету запрещено"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "Настройки"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "Музыка"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "Звуки"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "На весь экран"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "Разрешение"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "Язык"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Автоопределение"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "Тема"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "Тема уровней"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "Интернет"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Интернет-прокси"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Очистить прогресс"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Сохранить изменения"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Вы действительно хотите очистить прогресс?"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Warning"
	msgstr "Предупреждение"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr "clear"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "return"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr "escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "space"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "delete"
	msgstr "delete"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "enter"
	msgstr "enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "equals"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr "вверх"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "down"
	msgstr "вниз"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr "вправо"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left"
	msgstr "влево"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "home"
	msgstr "home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "end"
	msgstr "end"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "page up"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "page down"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr "numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "caps lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "scroll lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "right shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "left shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "right ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "left ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "right alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "left alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "right meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "left meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "left super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "right super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "help"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "print screen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "break"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "menu"
	msgstr "menu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr "power"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "undo"
	msgstr "undo"
	+
	+msgid "Credits"
	+msgstr "Разработчики"
	diff --git a/data/locale/zh_CN.po b/data/locale/zh_CN.po
	index 498a83f..4b2e0e5 100644
	--- a/data/locale/zh_CN.po
	+++ b/data/locale/zh_CN.po
	@@ -1,1085 +1,1036 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Simplified Chinese translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	+# acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-06-04 18:22+0800\n"
	"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: \n"
	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	"X-Poedit-Basepath: .\n"
	"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Projects\\meandmyshadow\\src\n"

	#: ../src/Addons.cpp:40
	#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "附加组件"

	#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "不能初始化附加组件菜单："

	#: ../src/Addons.cpp:66
	#: ../src/Addons.cpp:115
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "后退"

	#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "关卡列表"

	#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "关卡包"

	#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "主题"

	#: ../src/Addons.cpp:119
	#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "安装"

	#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "升级"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "错误：无法下载附加组件"

	#: ../src/Addons.cpp:400
	#: ../src/Addons.cpp:417
	#: ../src/Addons.cpp:434
	#: ../src/Addons.cpp:461
	#: ../src/Addons.cpp:478
	#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "错误："

	#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "卸载"

	#: ../src/Functions.cpp:592
	#: ../src/Functions.cpp:593
	#: ../src/Functions.cpp:594
	msgid "knewave"
	msgstr "DroidSansFallback"

	#: ../src/Functions.cpp:598
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "DroidSansFallback"

	#: ../src/Functions.cpp:1132
	#: ../src/Functions.cpp:1159
	#: ../src/Functions.cpp:1523
	#: ../src/InputManager.cpp:196
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "确定"

	#: ../src/Functions.cpp:1133
	#: ../src/Functions.cpp:1145
	#: ../src/Functions.cpp:1155
	#: ../src/Functions.cpp:1527
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	#: ../src/TitleMenu.cpp:451
	msgid "Cancel"
	msgstr "取消"

	#: ../src/Functions.cpp:1137
	msgid "Abort"
	msgstr "终止"

	#: ../src/Functions.cpp:1138
	#: ../src/Functions.cpp:1154
	msgid "Retry"
	msgstr "重试"

	#: ../src/Functions.cpp:1139
	msgid "Ignore"
	msgstr "忽略"

	#: ../src/Functions.cpp:1143
	#: ../src/Functions.cpp:1149
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	#: ../src/Functions.cpp:1144
	#: ../src/Functions.cpp:1150
	msgid "No"
	msgstr "否"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s 已经存在。\n"
	"你是否想要覆盖它？"

	#: ../src/Functions.cpp:1291
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "文件覆盖提示"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "不能打开文件 %s。"

	#: ../src/Functions.cpp:1312
	#: ../src/Functions.cpp:1330
	msgid "Error"
	msgstr "错误"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Save File"
	msgstr "保存文件"

	#: ../src/Functions.cpp:1464
	msgid "Load File"
	msgstr "打开文件"

	#: ../src/Functions.cpp:1468
	msgid "Search In"
	msgstr "查找范围"

	#: ../src/Functions.cpp:1478
	msgid "File Name"
	msgstr "文件名"

	#: ../src/Game.cpp:233
	#: ../src/Game.cpp:830
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "第 %d 关 %s"

	#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "按 %s 键来保存游戏。"

	#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "按 %s 键交换你和阴影的位置。"

	#: ../src/Game.cpp:667
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "按 %s 键来激活开关。"

	#: ../src/Game.cpp:672
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "按 %s 键传送。"

	#: ../src/Game.cpp:713
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏，或者按 %s 键读取进度。"

	#: ../src/Game.cpp:725
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏。"

	#: ../src/Game.cpp:739
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "你的阴影死掉了。"

	#: ../src/Game.cpp:782
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "记录数 %d"

	#: ../src/Game.cpp:822
	msgid "You've finished:"
	msgstr "恭喜你完成了："

	#: ../src/Game.cpp:1002
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "时间: %-.2f秒"

	#: ../src/Game.cpp:1011
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "最佳时间: %-.2f秒"

	#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "目标时间: %-.2f秒"

	#: ../src/Game.cpp:1043
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "记录次数: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "最佳记录次数: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1061
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "目标记录次数: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "你拿到了%s"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "GOLD"
	msgstr "金牌"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "SILVER"
	msgstr "银牌"

	#: ../src/Game.cpp:1074
	msgid "BRONZE"
	msgstr "铜牌"

	#: ../src/Game.cpp:1089
	msgid "Menu"
	msgstr "菜单"

	#: ../src/Game.cpp:1096
	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "重新开始"

	#: ../src/Game.cpp:1103
	msgid "Next"
	msgstr "下一关"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "游戏重放已经完成。"

	#: ../src/Game.cpp:1146
	msgid "Game Replay"
	msgstr "游戏重放"

	#: ../src/Game.cpp:1303
	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "Congratulations"
	msgstr "恭喜你"

	#: ../src/Game.cpp:1305
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "你已经完成了整个关卡包！"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "上(在菜单中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "下(在菜单中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Jump"
	msgstr "跳跃"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Action"
	msgstr "动作键"

	#: ../src/InputManager.cpp:40
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "空格(记录键)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Escape"
	msgstr "退出"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (切换视角/关卡属性)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "保存游戏(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Load game"
	msgstr "读取游戏"

	#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "交换玩家和阴影的位置(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "传送(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "自杀(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Shift (地图编辑器辅助按键)"

	#: ../src/InputManager.cpp:42
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "下一个砖块类型(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "上一个砖块类型(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:43
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "选择键(在菜单中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "设置按键"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "选择一个项目，然后按键进行设置。"

	#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "主按键"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "辅助按键"

	#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "取消设置"

	#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(未设置)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "工具箱"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Block"
	msgstr "砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Player Start"
	msgstr "玩家起点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "阴影起点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Exit"
	msgstr "终点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "阴影砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	msgid "Spikes"
	msgstr "带刺砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "记录点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	msgid "Swap"
	msgstr "交换点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	msgid "Fragile"
	msgstr "易碎砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Block"
	msgstr "移动砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "移动阴影砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "移动的刺"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	msgid "Teleporter"
	msgstr "传送点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "Button"
	msgstr "按钮"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Switch"
	msgstr "开关"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "阴影传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Notification Block"
	msgstr "消息方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	msgid "Collectable"
	msgstr "可收集的物品"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "你确定要退出吗？"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "退出提示"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "关卡“%s”已保存"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "已保存"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "关卡设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "名称："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "主题："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "目标时间(秒)："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "目标记录数："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "已设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "无"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "移动砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "移动阴影砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "移动的刺"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "启用"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "循环"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "路径"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "消息方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "输入消息："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "阴影传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "输入速度："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "传送门"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "接触时传送"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "目标："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	#, c-format
	msgid "%d Defined"
	msgstr "已设置 %d 个"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "行为："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "开启"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "关闭"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "切换"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "状态："

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "完整的"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "踩了一次"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "踩了两次"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "已经破碎"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "选择"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "删除"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "开始游戏"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "保存关卡"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "回主菜单"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2776
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2782
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "移动速度: %s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "地图编辑器"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "新建关卡包"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "关卡包属性"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "删除关卡包"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "移动地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "删除地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "编辑地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "属性"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "描述："

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "完成提示："

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "增加关卡"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "文件名："

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "移动关卡"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "关卡："

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "之前"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "之后"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "你确定吗？"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "删除提示"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "没有给新关卡指定文件名。"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "文件名未指定"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "输入的关卡编号无效！"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "无效编号"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "选择关卡"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "选择一个关卡"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "时间:"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "记录次数:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "选项"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Quit"
	msgstr "退出"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "启用网络访问，才能下载附加组件。"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "网络已禁用"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "选项"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "音乐"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "音效"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "全屏幕"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "分辨率"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "语言"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "自动检测"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "主题"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "默认主题"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "网络"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "网络代理"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "清除进度"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:456
	msgid "Save Changes"
	msgstr "保存变更"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "你确定要清除游戏进度吗？"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:564
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "backspace"
	msgstr "backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "tab"
	msgstr "tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "clear"
	msgstr "clear"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "return"
	msgstr "回车"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "pause"
	msgstr "pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "escape"
	msgstr "escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "space"
	msgstr "空格"

	msgid "delete"
	msgstr "delete"

	msgid "enter"
	msgstr "enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "equals"
	msgstr "equals"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "up"
	msgstr "上"

	msgid "down"
	msgstr "下"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right"
	msgstr "右"

	msgid "left"
	msgstr "左"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "insert"
	msgstr "insert"

	msgid "home"
	msgstr "home"

	msgid "end"
	msgstr "end"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page up"
	msgstr "page up"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "page down"
	msgstr "page down"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "numlock"
	msgstr "numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "caps lock"
	msgstr "caps lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "scroll lock"
	msgstr "scroll lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right shift"
	msgstr "右 shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left shift"
	msgstr "左 shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right ctrl"
	msgstr "右 ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left ctrl"
	msgstr "左 ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right alt"
	msgstr "右 alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left alt"
	msgstr "左 alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right meta"
	msgstr "右 meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left meta"
	msgstr "左 meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "left super"
	msgstr "左 super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "right super"
	msgstr "右 super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "alt gr"
	msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "compose"
	msgstr "compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "help"
	msgstr "help"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "print screen"
	msgstr "print screen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "sys req"
	msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "break"
	msgstr "break"

	msgid "menu"
	msgstr "menu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "power"
	msgstr "power"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgid "euro"
	msgstr "euro"

	msgid "undo"
	msgstr "undo"

	-#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS] ...\n"
	-#~ msgstr "使用方法: %s [选项] ...\n"
	-
	-#~ msgid "Available options:\n"
	-#~ msgstr "可用的选项:\n"
	-
	-#~ msgid "Specifies the data directory."
	-#~ msgstr "指定数据文件夹。"
	-
	-#~ msgid "Specifies the user preferences directory."
	-#~ msgstr "指定用户设置文件夹。"
	-
	-#~ msgid "Run the game fullscreen."
	-#~ msgstr "使游戏运行在全屏幕模式。"
	-
	-#~ msgid "Run the game windowed."
	-#~ msgstr "使游戏运行在窗口模式。"
	-
	-#~ msgid "Set the music volume."
	-#~ msgstr "设置音乐音量。"
	-
	-#~ msgid "Set the sound volume."
	-#~ msgstr "设置音效音量。"
	-
	-#~ msgid "Change a setting to a given value."
	-#~ msgstr "修改一个设置为指定值。"
	-
	-#~ msgid "Display the version and quit."
	-#~ msgstr "显示程序版本并退出。"
	-
	-#~ msgid "Display this help message."
	-#~ msgstr "显示这个帮助信息。"
	-
	-#~ msgid "MoveLevel"
	-#~ msgstr "移动关卡"
	-
	-#~ msgid "Restart needed before the changes have effect."
	-#~ msgstr "重新启动游戏才能使新的选项生效。"
	-
	-#~ msgid "Restart needed"
	-#~ msgstr "需要重新启动"
	-
	-#~ msgid "Can't open file %d."
	-#~ msgstr "不能打开文件 %d。"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Can't load level pack:\n"
	-#~ "%s"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "无法打开关卡包：\n"
	-#~ "%s"
	+msgid "Credits"
	+msgstr "作者"
	diff --git a/data/locale/zh_TW.po b/data/locale/zh_TW.po
	index 7256b40..b7c1c8d 100644
	--- a/data/locale/zh_TW.po
	+++ b/data/locale/zh_TW.po
	@@ -1,735 +1,729 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Traditional Chinese translation for Me and My Shadow
	+# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
	+# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
	+# ming <ming.yan2@live.vu.edu.au>, 2012
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-04-07 14:36+0800\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-05-16 18:04+1000\n"
	"Last-Translator: ming <ming.yan2@live.vu.edu.au>\n"
	"Language-Team: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: \n"
	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	"X-Poedit-Basepath: .\n"
	"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Projects\\meandmyshadow\\src\n"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:40
	msgid "Addons"
	msgstr "添加組件"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:59
	msgid "Unable to initialze addon menu:"
	msgstr "不能初始化附加組件菜單："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:67
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:103
	msgid "Back"
	msgstr "後退"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:76
	msgid "Levels"
	msgstr "關卡列表"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:84
	msgid "Level Packs"
	msgstr "關卡包"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:88
	msgid "Themes"
	msgstr "主題"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:107
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:589
	msgid "Install"
	msgstr "安裝"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:111
	msgid "Update"
	msgstr "升級"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:415
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:432
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:449
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:471
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:485
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:499
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "錯誤：無法下載附加組件"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:415
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:432
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:449
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:471
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:485
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:499
	msgid "ERROR:"
	msgstr "錯誤："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:584
	msgid "Uninstall"
	msgstr "卸載"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:313
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:314
	msgid "knewave"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:318
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:758
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:785
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1139
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:195
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:753
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1365
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1422
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1485
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1564
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1669
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1729
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:141
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:181
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:229
	msgid "OK"
	msgstr "確定"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:759
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:771
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:781
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1143
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:757
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1369
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1426
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1489
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1568
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1673
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1733
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:145
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:185
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:233
	msgid "Cancel"
	msgstr "取消"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:763
	msgid "Abort"
	msgstr "終止"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:764
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:780
	msgid "Retry"
	msgstr "重試"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:765
	msgid "Ignore"
	msgstr "忽略"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:769
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:775
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:770
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:776
	msgid "No"
	msgstr "否"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:907
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s已經存在。\n"
	"你是想要覆蓋它？"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:907
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "文件覆蓋提示"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:928
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:946
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "不能打開文件 %s。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:928
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:946
	msgid "Error"
	msgstr "錯誤"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1080
	msgid "Save File"
	msgstr "保存文件"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1080
	msgid "Load File"
	msgstr "打開文件"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1084
	msgid "Search In"
	msgstr "查找範圍"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1094
	msgid "File Name"
	msgstr "文件名"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:214
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:787
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "第%d 關 %s"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:635
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "按 %s 鍵保存遊戲"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:640
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "按 %s 鍵交換你陰影位置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:645
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "按 %s 鍵激活開關。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:650
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "按 %s 鍵傳送。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:691
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "按 %s 鍵從新開始遊戲，或者 %s 鍵讀取進度。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:704
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "按 %s鍵從新開始遊戲。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:719
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "你的陰影死掉了。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:739
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "記錄數 %d"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:779
	msgid "You've finished:"
	msgstr "恭喜你完成了："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:939
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "時間: %-.2f秒"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:945
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "最佳時間: %-.2f秒"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:952
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "目標時間: %-.2f秒"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:959
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "記錄次數: %d"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:964
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "最佳記錄次數: %d"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:970
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "目標記錄次數: %d"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "你拿到了%s"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	msgid "GOLD"
	msgstr "金牌"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	msgid "SILVER"
	msgstr "銀牌"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	msgid "BRONZE"
	msgstr "銅牌"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:988
	msgid "Menu"
	msgstr "菜單11"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:994
	msgid "Restart"
	msgstr "從心開始"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1000
	msgid "Next"
	msgstr "下一關"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1027
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "遊戲重放完成。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1027
	msgid "Game Replay"
	msgstr "遊戲重放"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1156
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1158
	msgid "Congratulations"
	msgstr "恭喜你"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1158
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "你已經完成了整個關卡包！"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:162
	msgid "Config Keys"
	msgstr "按鍵設置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:165
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "選擇一個項目，然後按鍵進行。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:178
	msgid "Primary key"
	msgstr "主按鍵"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:179
	msgid "Alternative key"
	msgstr "輔助按鍵"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:185
	msgid "Unset the key"
	msgstr "取消設置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:299
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(未設置)"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:287
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "你確定要退出嗎？"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:287
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "退出提示"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:693
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:695
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2315
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2317
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "關卡“%s”已保存"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:693
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:695
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2315
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2317
	msgid "Saved"
	msgstr "已保存"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:708
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2433
	msgid "Level settings"
	msgstr "關卡設置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:712
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:120
	msgid "Name:"
	msgstr "名稱："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:718
	msgid "Theme:"
	msgstr "主題："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:733
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "目標時間(秒)："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:744
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "目標記錄數："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1312
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1528
	msgid "Defined"
	msgstr "已設置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1315
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1531
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1612
	msgid "None"
	msgstr "無"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1322
	msgid "Moving block"
	msgstr "移動磚塊"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1325
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "移動陰影磚塊"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1328
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "移動的刺"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1335
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1471
	msgid "Enabled"
	msgstr "啟用"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1341
	msgid "Loop"
	msgstr "循環"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1347
	msgid "Path"
	msgstr "路徑"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1406
	msgid "Notification block"
	msgstr "消息方塊"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1409
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "輸入消息："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1463
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "陰影傳送帶"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1465
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "傳送帶"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1477
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "輸入速度："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1535
	msgid "Portal"
	msgstr "傳送門"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1538
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "接觸時傳送"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1544
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1648
	msgid "Targets:"
	msgstr "目標："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1618
	msgid "Button"
	msgstr "按鈕："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1620
	msgid "Switch"
	msgstr "開關："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1625
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "行為："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1631
	msgid "On"
	msgstr "開啟"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1632
	msgid "Off"
	msgstr "關閉"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1633
	msgid "Toggle"
	msgstr "切換"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1709
	msgid "Fragile"
	msgstr "易碎磚塊"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1712
	msgid "State:"
	msgstr "狀態："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1718
	msgid "Complete"
	msgstr "完整的"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1719
	msgid "One step"
	msgstr "踩了一次"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1720
	msgid "Two steps"
	msgstr "踩了两次"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1721
	msgid "Gone"
	msgstr "已經破碎"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2418
	msgid "Select"
	msgstr "選擇"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2421
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2424
	msgid "Delete"
	msgstr "刪除"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2427
	msgid "Configure"
	msgstr "設置"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2430
	msgid "Play"
	msgstr "開始遊戲"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2436
	msgid "Save level"
	msgstr "保存關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2439
	msgid "Back to menu"
	msgstr "回主菜單"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2485
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "移動速度: %s"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:41
	msgid "Map Editor"
	msgstr "地圖編輯器"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:49
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "新建關卡包"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:54
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "關卡包屬性"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:59
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "刪除關卡包"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:64
	msgid "Move Map"
	msgstr "移動地圖"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:70
	msgid "Remove Map"
	msgstr "刪除地圖"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Edit Map"
	msgstr "編輯地圖"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:117
	msgid "Properties"
	msgstr "屬性"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:127
	msgid "Description:"
	msgstr "描述："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:134
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "完成提示："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:169
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:329
	msgid "Add level"
	msgstr "增加關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:172
	msgid "File name:"
	msgstr "文件名："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:209
	msgid "Move level"
	msgstr "移動關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:212
	msgid "Level: "
	msgstr "關卡："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:216
	msgid "MoveLevel"
	msgstr "移動關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:222
	msgid "Before"
	msgstr "之前"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:223
	msgid "After"
	msgstr "之後"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:224
	msgid "Swap"
	msgstr "交換"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:397
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "你確定嗎？"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:397
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "刪除提示"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:537
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "沒有給新關卡指定問假名。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:537
	msgid "Missing file name"
	msgstr "文件名未指定"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:614
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "輸入關卡編號無效！"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:614
	msgid "Illegal number"
	msgstr "無效編號"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "選擇關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:80
	msgid "Choose a level"
	msgstr "選擇下一個關卡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:81
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:219
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:230
	msgid "Time:"
	msgstr "時間:"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:82
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:228
	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:231
	msgid "Recordings:"
	msgstr "記錄次數:"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "選項"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Exit"
	msgstr "退出"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "啟用網絡訪問，才能下載組件。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "網絡已禁用"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:206
	msgid "Settings"
	msgstr "選項"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:234
	msgid "Music"
	msgstr "音樂"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:239
	msgid "Sound"
	msgstr "音效"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "全屏幕"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:249
	msgid "Resolution:"
	msgstr "分辨率："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:284
	msgid "Language:"
	msgstr "語言："

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:293
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "自動檢測"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:354
	msgid "Level themes"
	msgstr "默認主題"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:359
	msgid "Internet"
	msgstr "網絡"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:365
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "網絡代理"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:382
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "清除精度"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:392
	msgid "Save Changes"
	msgstr "保保存變更"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:458
	msgid "Restart needed before the changes have effect."
	msgstr "重新啟動遊戲才能使遊戲生效。"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:458
	msgid "Restart needed"
	msgstr "需要從新啟動"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:465
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "你確定清除遊戲進度嗎？"

	#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:465
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	-#~ msgid "Can't open file %d."
	-#~ msgstr "不能打开文件 %d。"
	-#~ msgid ""
	-#~ "Can't load level pack:\n"
	-#~ "%s"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "无法打开关卡包：\n"
	-#~ "%s"
	+msgid "Credits"
	+msgstr "鳴謝"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Tue, Jun 16, 12:14 AM (2 w, 2 d ago)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 71346
Default Alt Text: (191 KB)

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions