Page MenuHomePhabricator (Chris)
Files F118764

No OneTemporary
Actions

Authored By
Unknown
Size
3 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

View Options

diff --git a/data/levelpacks/default/locale/ru.po b/data/levelpacks/default/locale/ru.po
index 08c8e00..eb25fe5 100644
--- a/data/levelpacks/default/locale/ru.po
+++ b/data/levelpacks/default/locale/ru.po
@@ -1,106 +1,106 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 21:34+0000\n"
"Last-Translator: mesnevi <shams@airpost.net>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/me-and-my-shadow/"
"levels-default/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
#: default\Regroup.map:1
msgid "Regroup"
-msgstr "Перегруппировка"
+msgstr "Перестройка"
#: default\3.map:1
msgid "Running in the Sky"
-msgstr "Пробегая по небу"
+msgstr "Беги по небу"
#: default\4.map:1
msgid "Both Up and Down"
msgstr "Как вверх, так и вниз"
#: default\map02.map:1
msgid "Snail"
msgstr "Улитка"
#: default\Towers.map:1
msgid "Towers"
msgstr "Башни"
#: default\map01.map:1
msgid "Simple"
-msgstr "Простой"
+msgstr "Раз плюнуть"
#: default\map04.map:1
msgid "Double trouble"
-msgstr "Двойные проблемы"
+msgstr "Дважды в дураках"
#: default\levels.lst:1
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "стандартный"
#: default\Skyscrapers.map:1
msgid "Skyscrapers"
-msgstr "Небоскрёбы"
+msgstr "Небоскребы"
#: default\QuickSwap.map:1
msgid "Quick swap"
msgstr "Мигом"
#: default\5.map:1
msgid "stopping the spikes"
-msgstr "Останавливая шипы"
+msgstr "Шипам — нет"
#: default\levels.lst:2
msgid "Default"
-msgstr "По умолчанию"
+msgstr "Стандартный"
#: default\Remote.map:1
msgid "Remote control"
-msgstr "Удалённый контроль"
+msgstr "Дистанционное управление"
#: default\map03.map:1
msgid "Spiky travel"
-msgstr "Шипастое путешествие"
+msgstr "Прогулки по шипам"
#: default\2.map:1
msgid "Tricky Jumping"
-msgstr "Хитрое прыгание"
+msgstr "Прыг-скок с сюрпризами"
#: default\1.map:1
msgid "Building Teamwork"
-msgstr "Налаживая командную работу"
+msgstr "Построй команду"
#: default\Timing.map:1
msgid "Timing"
msgstr "На время"
#: default\Volcano.map:1
msgid "Volcano"
msgstr "Вулкан"
#: default\Sweeper.map:1
msgid "Sweeper"
-msgstr "Чистильщик"
+msgstr "Дворник"
#: default\Switches.map:1
msgid "Switches"
-msgstr "Переключатели"
+msgstr "Выключатели"
#: default\map05.map:1
msgid "Wall breaking"
msgstr "Ломая стены"

File Metadata

Mime Type
text/x-diff
Expires
Sat, May 16, 7:20 PM (1 d, 9 h)
Storage Engine
blob
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
63334
Default Alt Text
(3 KB)

Event Timeline