Page MenuHomePhabricator (Chris)
Files F118240

No OneTemporary
Actions

Authored By
Unknown
Size
2 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

View Options

diff --git a/data/levelpacks/default/locale/es.po b/data/levelpacks/default/locale/es.po
index 4872cdd..a0de8a8 100644
--- a/data/levelpacks/default/locale/es.po
+++ b/data/levelpacks/default/locale/es.po
@@ -1,104 +1,104 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-06 17:13+0000\n"
"Last-Translator: Je <jvaldiviaaceituno@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/me-and-my-shadow/"
"levels-default/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1-dev\n"
#: default\Regroup.map:1
msgid "Regroup"
msgstr "Reagrupar"
#: default\3.map:1
msgid "Running in the Sky"
-msgstr "Carrera por los cielos"
+msgstr "Surcando los cielos"
#: default\4.map:1
msgid "Both Up and Down"
-msgstr "Para arriba y hacia abajo"
+msgstr "Para arriba, para abajo"
#: default\map02.map:1
msgid "Snail"
-msgstr "Caracol"
+msgstr "¡Caracoles!"
#: default\Towers.map:1
msgid "Towers"
msgstr "Torres"
#: default\map01.map:1
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: default\map04.map:1
msgid "Double trouble"
msgstr "Problema a dos bandas"
#: default\levels.lst:1
msgid "default"
msgstr "predeterminado"
#: default\Skyscrapers.map:1
msgid "Skyscrapers"
msgstr "Rascacielos"
#: default\QuickSwap.map:1
msgid "Quick swap"
msgstr "Intercambio rápido"
#: default\5.map:1
msgid "stopping the spikes"
-msgstr "detener los pinchos"
+msgstr "Que paren los pinchos"
#: default\levels.lst:2
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: default\Remote.map:1
msgid "Remote control"
msgstr "Control remoto"
#: default\map03.map:1
msgid "Spiky travel"
msgstr "Viaje puntiagudo"
#: default\2.map:1
msgid "Tricky Jumping"
-msgstr "Saltos tramposos"
+msgstr "Saltos con trampa"
#: default\1.map:1
msgid "Building Teamwork"
-msgstr "Afianzando el trabajo en equipo"
+msgstr "Trabajazo en equipo"
#: default\Timing.map:1
msgid "Timing"
-msgstr "Tiempo"
+msgstr "A tiempo"
#: default\Volcano.map:1
msgid "Volcano"
msgstr "Volcán"
#: default\Sweeper.map:1
msgid "Sweeper"
-msgstr "Aspiradora"
+msgstr "Barridos"
#: default\Switches.map:1
msgid "Switches"
msgstr "Interruptores"
#: default\map05.map:1
msgid "Wall breaking"
msgstr "Rompemuros"

File Metadata

Mime Type
text/x-diff
Expires
Sat, May 16, 5:05 AM (8 h, 37 m)
Storage Engine
blob
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
62899
Default Alt Text
(2 KB)

Event Timeline