No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

511 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
	index 737c5dc..369670b 100644
	--- a/data/locale/de.po
	+++ b/data/locale/de.po
	@@ -1,2103 +1,2123 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-09-09 08:23+0000\n"
	"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
	"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/me-and-my-shadow/"
	"translations/de/>\n"
	"Language: de\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "Neuling"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr "Schließe einen Level ab."

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr "Erfahrener Spieler"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr "Schließe 50 Levels ab."

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr "Gut gemacht!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr "Gewinne eine Goldmedaillie."

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "Experte"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr "Gewinne 50 Goldmedaillien."

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr "Absolvent"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr "Schließe die Einführungs-Levelsammlung ab."

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr "Herausragender Absolvent"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr "Beende die Einführungs-Levelsammung mit Gold für alle Levels."

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "Angebissen"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr "Spiele Me and My Shadow für mehr als 2 Stunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr "Loyaler Fan von Me and My Shadow"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr "Spiele Me and My Shadow für mehr als 24 Stunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr "Baumeister"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr "Benutze den Level-Editor für mehr als 2 Stunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr "Der Erschaffer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr "Benutze den Level-Editor für mehr als 24 Stunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr "Sieh mal, ein schöner Level!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr "Baue deinen ersten Level."

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr "Das Level-Museum"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr "Erstelle 50 Levels."

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr "Hallo, Welt!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr "Schreib dein erstes Sript."

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "Frosch"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr "Spring 1000 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "Wanderer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr "Reise für 100 Meter."

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "Läufer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr "Reise 1 Kilometer."

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr "Langstreckenläufer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr "Reise für 10 Kilometer."

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "Marathonläufer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr "Reise 42.195 Meter."

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "Sei vorsichtig!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr "Stirb zum ersten Mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "Es ist egal …"

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "Stirb 50 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr "Experte im Rumprobieren"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "Stirb 1000 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "Pass auf die sich bewegenden Blöcke auf!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr "Werde zum ersten Mal zerquetscht."

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr "Kartoffelstampfer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr "Werde 50 mal zerquetscht."

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "Doppelmord"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr "Lass sowohl den Spieler als auch den Schatten sterben."

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "Pech"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr "Stirb 5 mal in weniger als 5 Sekunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr "Dieser Level ist zu gefährlich"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr "Stirb 10 mal in weniger als 5 Sekunden."

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr "Du hast einen Freund vergessen"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr "Beende den Level, wenn der Spieler oder der Schatten tot ist."

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr "Rechtzeitig"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr "Erreiche den Ausgang mit dem Spieler und Schatten gleichzeitig."

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "Aufzeichner"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "Mach 100 Aufzeichnungen."

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr "Schattenmeister"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "Mach 1000 Aufzeichnungen."

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr "Schalterumleger"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr "Leg den Schalter 100 mal um."

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr "Der Schalter ist kaputt!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr "Leg den Schalter 1000 mal um."

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr "Vertauscher"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr "Vertausche 100 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr "Spieler zu Schatten zu Spieler zu Schatten …"

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr "Vertausche 1000 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "Sicher ist sicher"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "Speichere 1000 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr "Das Spiel ist zu schwer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "Lade das Spiel 1000 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr "Nein danke"

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr "Beende ein Level mit Kontrollpunkt, aber, ohne zu speichern."

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr "Panikspeichern"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr "Speichere zwei mal in 1 Sekunde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr "Panikladen"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr "Lade zwei mal in 1 Sekunde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "Schlechte Speicherposition"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr "Lade das Spiel und stirb innerhalb 1 Sekunde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr "Dieser Level ist zu schwer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr "Lade den selben Spielstand und stirb 100 mal."

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr "Schneller Tausch"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr "Vertausche zwei mal in weniger als einer Sekunde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "Horizontale Verwirrung"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr "Drücke gleichzeitig links und rechts."

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr "Cheater"

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr "Cheate im Spiel."

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "Programmierer"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr "Spiele die Entwicklerversion von Me and My Shadow."

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr "Levels"

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr "Einzelne Level, die üblicherweise knifflige Rätsel enthalten"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr "Levelsammlungen"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr "Sammlungen von Levels vom selben Autoren oder im selben Stil"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr "Themen"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr "Geben jeden Block und dem Hintergrund ein neues Erscheinungsbild"

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Add-ons"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Unfähig, das Add-ons-Menü zu initialisieren:"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Zurück"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr "FEHLER: Konnte Add-ons-Datei nicht herunterladen!"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr "FEHLER: Konnte addon_list-Datei nicht herunterladen!"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr "FEHLER: Ungültiges Dateiformat der Add-ons-Datei!"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr "FEHLER: Add-on-Listen-Version ist nicht unterstützt!"

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr "FEHLER: Konnte die installed_addons-Datei nicht erzeugen."

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr "FEHLER: Ungültiges Dateiformat der installed_addons!"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr "von %s"

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr "Installiert"

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr "Aktualisierbar"

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr "Nicht installiert"

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr "Version: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr "Installierte Version: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr "Lizenz: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr "Webpräsenz: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr "(Keine Beschreibungen vorhanden)"

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr "Entfernen"

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualisieren"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Installieren"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr "Dieses Add-on kann nicht entfernt werden, da es von %s benötigt wird."

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr "Abhängigkeit"

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "ACHTUNG: Datei „%s“ scheint bereits entfernt worden zu sein."

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr "Add-on-Fehler"

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr "FEHER: Konnte Datei „%s“ nicht entfernen!"

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "ACHTUNG: Verzeichnis: „%s“ scheint bereits entfernt worden zu sein."

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr "FEHLER: Konnte Verzeichnis „%s“ nicht entfernen!"

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "ACHTUNG: Level „%s“ scheint bereits entfernt worden zu sein."

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr "FEHER: Konnte Level „%s“ nicht entfernen!"

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Levelsammlungsverzeichnis: „%s“ scheint bereits entfernt worden zu "
	"sein."

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr "FEHLER: Konnte Levelsammlungsverzeichnis „%s“ nicht entfernen!"

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr "FEHLER: Konnte Add-ons-Datei %s nicht herunterladen."

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr "FEHLER: Konnte Add-ons-Datei %s nicht extrahieren."

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr "FEHLER: Dem Add-on fehlen die Metadaten!"

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr "FEHLER: Ungültiges Dateiformat für die Metadaten-Datei!"

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Datei „%s“ existiert bereits, das Add-on könnte kaputt sein oder "
	"nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Konnte Datei „%s“ nicht nach „%s“ kopieren, das Add-on könnte "
	"kaputt sein oder nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Zielverzeichnis „%s“ existiert bereits, das Add-on könnte kaputt "
	"sein oder nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Konnte Datei „%s“ nicht nach „%s“ verschieben, das Add-on könnte "
	"kaputt sein oder nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Level „%s“ existiert bereits, das Add-on könnte kaputt sein oder "
	"nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"ACHTUNG: Konnte Level „%s“ nicht nach „%s“ kopieren, das Add-on könnte "
	"kaputt sein oder nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""
	-"ACHTUNG: Levelsammlungsverzeichnis „%s“ existiert bereits, das Add-on könnte"
	-" kaputt sein oder nicht funktionieren!"
	+"ACHTUNG: Levelsammlungsverzeichnis „%s“ existiert bereits, das Add-on könnte "
	+"kaputt sein oder nicht funktionieren!"

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""
	"FEHLER: Das Add-on benötigt ein anderes Add-on (%s), welches nicht gefunden "
	"werden kann!"

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr "Das Add-on %s wird benötigt und wird jetzt installiert."

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "Ein"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Aus"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr "%s rückgängig"

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr "Kann nicht rückgängig gemacht werden"

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr "%s widerherstellen"

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr "Kann nicht wiederherstellen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr "Levelgröße ändern"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr "Leveleigenschaft ändern"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr "Szenerieebene %s hinzufügen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr "Szenerieebene %s löschen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr "Eigenschaft von Szenerieebene %s ändern"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] "%d Objekt von Ebene %s nach Ebene %s verschieben"
	msgstr[1] "%d Objekte von Ebene %s nach Ebene %s verschieben"

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "Abspann"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "Laden ..."

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Abbrechen"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Abbrechen"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Neu versuchen"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorieren"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "Nein"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Level %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Drücke die %s-Taste, um das Spiel zu speichern."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr ""
	"Drücke die %s-Taste, um die Position von dir und deinem Schatten zu "
	"vertauschen."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Drücke die %s-Taste, um den Schalter zu aktivieren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Drücke die %s-Taste zum teleportieren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Drücke %s, um den aktellen Level neuzustarten oder drücke %s, um das Spiel "
	"zu laden."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Drücke %s, um den aktuellen Level neuzustarten."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Dein Schatten ist gestorben."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] "%d Aufzeichnung"
	msgstr[1] "%d Aufzeichnungen"

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Abgeschlossen:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Zeit: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Bestzeit: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Zielzeit: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Aufzeichnungen: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Beste Aufzeichnungen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Ziel: %d Aufzeichnungen"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Du hast die %smedaillie gewonnen"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "Gold"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "Silber"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "Bronze"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Menü"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Neu versuchen"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Nächstes"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Wiederholung ist fertig."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Wiederholung"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Glückwunsch"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Du hast diese Levelsammlung abgeschlossen!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Rauf (im Menü)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Runter (im Menü)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Links"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Rechts"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Sprung"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "Aktion"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Aufzeichnen"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr "Aufzeichnung abbrechen"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Zurück/Beenden"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Schatten ansehen/Leveleinstellungen"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Spiel speichern (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Spiel laden"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Vertauscher (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teleportieren (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Selbstmord (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Laufband (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Nächster Blocktyp (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Vorheriger Blocktyp (im Editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Auswählen (im Menü)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr "(Taste %d)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr "Joystick-Achse %d %s"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr "Joystick-Button %d"

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr "Joystick-D-Pad %d links"

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr "Joystick-D-Pad %d rechts"

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr "Joystick-D-Pad %d oben"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr "Joystick-D-Pad %d unten"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr "Joystick-D-Pad %d %d"

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr "ODER"

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr "Wähle einen Eintrag und drücke eine Taste, um es zu ändern."

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr "Drücke die Rücktaste, um den gewählten Eintrag zu leeren."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Block"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Spieler-Startpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Schatten-Startpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Ausgang"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Schattenblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Stacheln"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Kontrollpunkt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Vertauscher"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Brüchig"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bewegender Block"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bewegender Schattenblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Bewegende Stacheln"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleporter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Taster"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Schalter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Fließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Schattenfließband"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Hinweisblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Einsammelbar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr "Drückbar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Auswählen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "Hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Löschen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Spielen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "Leveleinstellungen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Level speichern"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Zurück zum Menü"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Konfigurieren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr "%s (Szenerie)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Umschalten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "ganz"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "1. Stufe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "2. Stufe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "zerbrochen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr "Minus unendlich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr "Null"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr "Levelgröße"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr "Plus unendlich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr "Standard"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr "Abwählen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr "Horizontale Wiederholung, Start: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr "Horizontale Wiederholung, Ende: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr "Vertikale Wiederholung, Start: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr "Vertikale Wiederholung, Ende: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr "Benutzerdefinierte Szenerie"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr "Sichtbar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr "Verbindung"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr "Verbindungen entfernen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatisch"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr "Verhalten: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Pfad"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "Pfad entfernen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr "Aktiviert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr "Schleife"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr "Geschwindigkeit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr "Zustand: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "Nachricht"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr "Erscheinungsbild"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "Skript"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr "Hintergrundebene: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr "Blockebene"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr "Vordergrundebene: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr "Neue Ebene hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr "Gewählte Ebene löschen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr "Gewählte Ebene konfigurieren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr "Gewähltes Objet zur Ebene verschieben"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "Einstellungen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""
	"ANMERKUNG: Die Ebenen werden alphabetisch\n"
	"nach Namen sortiert. Die Ebene ist eine Hinter-\n"
	"grundebene falls ihr Name < „f“ nach Wörterbuch-\n"
	"sortierung ist, ansonsten ist sie eine Vordegrund-\n"
	"ebene."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Hinweisblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Gib die Nachricht hier ein:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr "Verhalten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr "Zustand"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr "Fließbandgeschwindigkeit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Geschwindigkeit:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr "ANMERKUNG: 1 Geschw.-einheit = 0,08 Blöcke/s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "ID:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr "Level-Skript"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr "Ebene hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr "Ebenennamen eingeben:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr "Bist du sicher, dass du die Ebene „%s“ löschen willst?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr "Ebene löschen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr "Ebeneneinstellungen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr "Ebenenname:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr "Ebenenbewegungsgeschwindigkeit (1 Geschw.-einheit = 0.8 Blöcke/s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr "Geschwindigkeit der Verfolgungskamera:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr "Zur Ebene verschieben"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr "Ebenennamen eingeben (erstellt neue Ebene, falls nötig):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr "Wiederholungsmodus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr "Benutzerdefinierte Szenerie:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr "(Standarderscheinungsbild für diesen Block benutzen)"

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr "Benutzerdefinierter Szenierieblock"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Werkzeugkasten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr "%s skalieren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr "%s verschieben"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] "%d Objekt verschieben"
	msgstr[1] "%d Objekte verschieben"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr "%s hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr "%s entfernen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] "%d Objekt hinzufügen"
	msgstr[1] "%d Objekte hinzufügen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] "%d Objekt entfernen"
	msgstr[1] "%d Objekte entfernen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr "Pfad zu %s hinzufügen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr "Einen Pfadpunkt von %s entfernen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr "Alle Pfade von %s entfernen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr "Verbindung von %s nach %s hinzufügen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr "Alle Verbindungen von %s entfernen"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr "Die Eigenschaft %2 von %1 ändern"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr "Skript von %s bearbeiten"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr "Skript des Levels ändern"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr "Der Level hat nicht gespeicherte Änderungen."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Bist du sicher, dass du gehen willst?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Beenden-Frage"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Level „%s“ gespeichert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Gespeichert"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Name:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Thema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr "Beispiele: %DATA%/themes/classic"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr "oder %USER%/themes/Orange"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr "Musik:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Zielzeit (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Zielaufzeichnungen:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr "Neustart des Leveleditors erforderlich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr "Bitte Ebenennamen eingeben."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Fehler"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr "Die Ebene „%s“ existiert bereits."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr "Quell- und Zielebenen sind identisch."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr "Szenerie"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr "Geschwindigkeit: %d = %0.2f Blöcke/s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr "An diesem Punkt anhalten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr "Pause: %d = %0.3f s"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Karteneditor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Neue Levelsammlung"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Sammlungseinstellungen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Sammlung löschen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "Karte verschieben"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Karte löschen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Karte bearbeiten"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "Einstellungen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Beschreibung:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Glückwunschtext:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr "Musikliste:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "Level hinzufügen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Dateiname:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "Level verschieben"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Level: "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Davor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "Dahinter"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr "Einzelne Levels, die nicht Teil eines Levelsammlung sind"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr "Willst du die Levelsammlung „%s“ wirklich löschen?"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Löschabfrage"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr "Willst du die Karte „%s“ wirklich löschen?"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr "Levelsammlungsname kann nicht leer sein."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr "Die Ebene „%s“ existiert bereits."
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr "FEHLER: Konnte Levelsammlungsverzeichnis „%s“ nicht entfernen!"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr "Die Datei %s existiert bereits."
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr "FEHLER: Konnte Levelsammlungsverzeichnis „%s“ nicht entfernen!"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Es wurde kein Dateiname für den Level angegeben."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Dateiname fehlt"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr "Die Datei %s existiert bereits."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Die eingegebene Levelnummer ist ungültig!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Ungültige Nummer"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Wähle einen Level"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Zeit:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Aufzeichnungen:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr "Benutzerdefinierte Levels"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Levelauswahl"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Fortschritt löschen"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr "Allgemein"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr "Steuerung"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Musik"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Toneffekte"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "Auflösung"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Sprache"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "automatisch erkennen"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Thema"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet-Proxy"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Vollbild"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr "Schnellaufzeichnung"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr "Übergang"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Änderungen speichern"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Willst du wirklich den Levelfortschritt zurücksetzen?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Warnung"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr "Neue Errungenschaft:"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr "Errungen am %s"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr "Unbekannte Errungenschaft"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr "%1.0f%% errungen"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "Nicht errungen"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr "Errungenschaften und Statistik"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr "Errungenschaften"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistik"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr "Gesamt"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "Reisestrecke (m)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr "Anzahl Sprünge"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "Anzahl Tode"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr "Anzahl Zerquetschte"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr "Anzahl umgelegte Schalter:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr "Anzahl Vertauscher:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "Anzahl Speicherungen:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "Anzahl Ladevorgänge:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr "Abgeschlossene Levels:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr "Spielzeit:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr "Leveleditorzeit:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr "Erstellte Levels:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Optionen"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Beenden"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Internetzugang erlauben, um Add-ons zu installieren."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internetzugang nicht erlaubt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr "Eingabe"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr "Rücktaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr "Tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr "Leertaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr "Feststelltaste"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr "Druck"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr "Rollen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr "Einfügen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr "Pos1"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr "Bild auf"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr "Entfernen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr "Ende"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr "Bild ab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr "Rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr "Links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr "Unten"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr "Oben"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr "Numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr "S-Abf"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr "Strg links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr "Umschalt links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr "Alt links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr "GUI links"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr "Strg rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr "Umschalt rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr "Alt rechts"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr "GUI rechts"
	diff --git a/data/locale/es.po b/data/locale/es.po
	index 5a07414..491b147 100644
	--- a/data/locale/es.po
	+++ b/data/locale/es.po
	@@ -1,2078 +1,2097 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/es/)\n"
	+"Language: es\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: es\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Extensiones"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	-msgstr "No es posible iniciar el menú de extensiones"
	+msgstr "No es posible iniciar el men de extensiones"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	-msgstr "Atrás"
	+msgstr "Atrs"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	-msgstr "¡ERROR: no es posible descargar el fichero de extensiones!"
	+msgstr "ERROR: no es posible descargar el fichero de extensiones!"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	-msgstr "¡ERROR: no es posible cargar el fichero de la lista de extensiones!"
	+msgstr "ERROR: no es posible cargar el fichero de la lista de extensiones!"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	-msgstr "¡ERROR: El fichero de extensión tiene un formato invalido!"
	+msgstr "ERROR: El fichero de extensin tiene un formato invalido!"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	-msgstr "¡ERROR: No es posible crear el fichero de instalación de extensiones!"
	+msgstr "ERROR: No es posible crear el fichero de instalacin de extensiones!"

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	-msgstr ""
	-"¡ERROR: El fichero de extensión de instalación tiene un formato invalido!"
	+msgstr "ERROR: El fichero de extensin de instalacin tiene un formato invalido!"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "Actualizar"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Desinstalar"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "Activar"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Desactivar"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "Creditos"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Cancelar"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Abortar"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Reintentar"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorar"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "Si"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "No"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Nivel %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Pulsa la tecla %s para guardar partida."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr ""
	-"Pulsa la tecla %s para cambiar entre la posición del jugador y la sombra."
	+"Pulsa la tecla %s para cambiar entre la posicin del jugador y la sombra."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Pulsa la tecla %s para activar el interruptor."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Pulsa la tecla %s para teletrasportarte."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Pulsa %s para reiniciar el nivel actual o pulsa %s para cargar la partida."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Pulsa %s para reiniciar el nivel actual."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Tu sombra ha muerto."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Tu has terminado:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Tiempo: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Mejor tiempo: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Tiempo objetivo: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Registros: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Mejor registro: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Registro objetivo: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Has ganado la medalla de %s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "ORO"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "PLATA"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "BRONCE"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	-msgstr "Menú"
	+msgstr "Men"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Reiniciar"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Siguiente"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	-msgstr "Partida de reproducción esta completada."
	+msgstr "Partida de reproduccin esta completada."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	-msgstr "Partida de reproducción"
	+msgstr "Partida de reproduccin"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Felicidades"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	-msgstr "¡Has terminado el paquete de niveles!"
	+msgstr "Has terminado el paquete de niveles!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	-msgstr "Arriba (en el menú)"
	+msgstr "Arriba (en el men)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	-msgstr "Abajo (en el menú)"
	+msgstr "Abajo (en el men)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Izquierda"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Derecha"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Saltar"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	-msgstr "Acción"
	+msgstr "Accin"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Espacio (Registro)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (ver sombra/nviel prop.)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Guardar partida (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Guardar partida"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Intercambiar (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teletransportar (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Suicidarse (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Cambiar (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Siguiente tipo de bloque (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Anterior tipo de bloque (en el editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	-msgstr "Seleccionar (en el menú)"
	+msgstr "Seleccionar (en el men)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Bloque"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Comienzo del Jugador"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Comienzo de la Sombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Salir"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Bloque Sombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Pinchos"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Punto de control"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Intercambio"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	-msgstr "Frágil"
	+msgstr "Frgil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	-msgstr "Bloque Móvil"
	+msgstr "Bloque Mvil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	-msgstr "Bloque Sombra Móvil"
	+msgstr "Bloque Sombra Mvil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	-msgstr "Pinchos Móviles"
	+msgstr "Pinchos Mviles"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teletransportador"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	-msgstr "Botón"
	+msgstr "Botn"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Interruptor"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Cinta Transportadora"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Cinta Sombra Transportadora"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	-msgstr "Bloque de notificación"
	+msgstr "Bloque de notificacin"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Coleccionable"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Seleccionar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	-msgstr "Añadir"
	+msgstr "Aadir"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Borrar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Ejecutar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "Opciones del nivel"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Guardar nivel"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	-msgstr "Volver al menú"
	+msgstr "Volver al men"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Configurar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Conmutador"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Completado"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "Un paso"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "Dos pasos"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Pasado"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Directorio"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	-msgstr "Configuración"
	+msgstr "Configuracin"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	-msgstr "Bloque de notificación"
	+msgstr "Bloque de notificacin"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	-msgstr "Introduce el mensaje aquí:"
	+msgstr "Introduce el mensaje aqu:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	-msgstr "Introduce la velocidad aquí:"
	+msgstr "Introduce la velocidad aqu:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Caja de herramientas"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	-msgstr "¿Estas seguro de que quieres salir?"
	+msgstr "Estas seguro de que quieres salir?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Salir prompt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Nivel \"%s\" guardado"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Guardado"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Nombre:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Estilo:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Tiempo objetivo (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Registros objetivo:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Error"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Editor del mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nuevo paquete de niveles"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Opciones del paquete"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Borrar paquete"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "Mover el mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Borrar el mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Editar el mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "Opciones"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	-msgstr "Descripción:"
	+msgstr "Descripcin:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	-msgstr "Texto de felicitación:"
	+msgstr "Texto de felicitacin:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	-msgstr "Añadir nivel"
	+msgstr "Aadir nivel"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Nombre del fichero:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "Mover nivel"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Nivel: "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Anterior"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "Posterior"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Borrar prompt"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "No tiene nombre el fichero para el nuevo nivel."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Falta el nombre del fichero"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "¡El número de nivel es incorrecto!"
	+msgstr "El nmero de nivel es incorrecto!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	-msgstr "Número incorrecto"
	+msgstr "Nmero incorrecto"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Elegir un nivel"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Tiempo:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Registros:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Seleccionar Nivel"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Borrar el progreso"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	-msgstr "Música"
	+msgstr "Msica"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Sonido"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	-msgstr "Resolución"
	+msgstr "Resolucin"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Idioma"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Auto-Detectar"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Estilo"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Proxy de Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Pantalla completa"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Guardar cambios"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	-msgstr "¿Realmente quieres borrar el progreso de este nivel?"
	+msgstr "Realmente quieres borrar el progreso de este nivel?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Cuidado"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Opciones"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Salir"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Habilitar internet para instalar las extensiones."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internet deshabilitado"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/fi.po b/data/locale/fi.po
	index 36113b1..8d7fb08 100644
	--- a/data/locale/fi.po
	+++ b/data/locale/fi.po
	@@ -1,2076 +1,2095 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/fi/)\n"
	+"Language: fi\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: fi\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "Aloittelija"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	-msgstr "Suorita 1 kenttä."
	+msgstr "Suorita 1 kentt."

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr "Kokenut pelaaja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	-msgstr "Suorita 50 kenttää."
	+msgstr "Suorita 50 kentt."

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr "Hienoa!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr "Ansaitse kultamitali."

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "Mestari"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr "Ansaitse 50 kultamitalia."

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr "Valmistu"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr "Suorita johdatuskurssi."

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr "Erinomainen todistus"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr "Suorita johdatuskurssi ainoastaan kultamitaleilla."

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "Koukussa"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr "Pelaa Me and My Shadow:ta 2 tuntia."

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr "Me and My Shadow:n uskollinen fani"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr "Pelaa Me and My Shadow:ta 24 tuntia."

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr "Rakentaja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	-msgstr "Käytä kenttäeditoria 2 tuntia."
	+msgstr "Kyt kentteditoria 2 tuntia."

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr "Luoja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	-msgstr "Käytä kenttäeditoria 24 tuntia."
	+msgstr "Kyt kentteditoria 24 tuntia."

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	-msgstr "Hei, kiva kenttä!"
	+msgstr "Hei, kiva kentt!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	-msgstr "Luo kenttä ensimmäistä kertaa."
	+msgstr "Luo kentt ensimmist kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	-msgstr "Kenttämuseo"
	+msgstr "Kenttmuseo"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	-msgstr "Rakenna 50 kenttää."
	+msgstr "Rakenna 50 kentt."

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "Sammakko"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	-msgstr "Hyppää 1000 kertaa."
	+msgstr "Hypp 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "Vaeltaja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	-msgstr "Matkusta 100 metriä."
	+msgstr "Matkusta 100 metri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "Juoksija"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr "Matkusta 1 kilometri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	-msgstr "Kestävyysjouksu"
	+msgstr "Kestvyysjouksu"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	-msgstr "Matkaa 10 kilometriä."
	+msgstr "Matkaa 10 kilometri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "Maraton"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	-msgstr "Matkaa 42,195 metriä."
	+msgstr "Matkaa 42,195 metri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "Varovasti!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	-msgstr "Kuole ensimmäistä kertaa."
	+msgstr "Kuole ensimmist kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "Ei se haittaa..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "Kuole 50 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr "Yritys ja erehdys"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "Kuole 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "Varo liikuvia palikoita!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	-msgstr "Liiskaannu ensimmäistä kertaa."
	+msgstr "Liiskaannu ensimmist kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr "Perunasurvin"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr "Liiskaannu 50 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "Tuplatappo"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	-msgstr "Tapa samanaikaisesti sekä pelaaja että varjo."
	+msgstr "Tapa samanaikaisesti sek pelaaja ett varjo."

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "Huono-onninen"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	-msgstr "Kuole 5 kertaa 5 sekunnin sisällä."
	+msgstr "Kuole 5 kertaa 5 sekunnin sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	-msgstr "Tämä kenttä on liian vaarallinen"
	+msgstr "Tm kentt on liian vaarallinen"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	-msgstr "Kuole 10 kertaa 5 sekunnin sisällä."
	+msgstr "Kuole 10 kertaa 5 sekunnin sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	-msgstr "Unohdit ystäväsi"
	+msgstr "Unohdit ystvsi"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	-msgstr "Suorita kenttä, kun pelaaja tai varjo on kuollut."
	+msgstr "Suorita kentt, kun pelaaja tai varjo on kuollut."

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr "Ajoissa"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	-msgstr "Saavuta uloskäynti samanaikaisesti sekä pelaajalla että varjolla."
	+msgstr "Saavuta uloskynti samanaikaisesti sek pelaajalla ett varjolla."

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "Nauhoittaja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "Nauhoita 100 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr "Varjomestari"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "Nauhoita 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	-msgstr "Vivun vääntäjä"
	+msgstr "Vivun vntj"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	-msgstr "Vedä 100 kertaa vivuista."
	+msgstr "Ved 100 kertaa vivuista."

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr "Vipu on rikki!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	-msgstr "Vedä 1000 kertaa vivuista."
	+msgstr "Ved 1000 kertaa vivuista."

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr "Vaihtaja"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	-msgstr "Käytä vaihtoa 100 kertaa."
	+msgstr "Kyt vaihtoa 100 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr "Edestakaisin..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	-msgstr "Käytä vaihtoa 1000 kertaa."
	+msgstr "Kyt vaihtoa 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "Varmuuden vuoksi"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "Tallenna 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	-msgstr "Tämä peli on liian vaikea"
	+msgstr "Tm peli on liian vaikea"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "Lataa peli 1000 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	-msgstr "Hätätallennus"
	+msgstr "Httallennus"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	-msgstr "Tallenna kahdesti sekunnin sisällä."
	+msgstr "Tallenna kahdesti sekunnin sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	-msgstr "Hätälataus"
	+msgstr "Htlataus"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	-msgstr "Lataa peli kahdesti sekunnin sisällä."
	+msgstr "Lataa peli kahdesti sekunnin sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "Tuli tallennettua pahaan paikkaan"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	-msgstr "Lataa peli ja kuole sekunnun sisällä."
	+msgstr "Lataa peli ja kuole sekunnun sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	-msgstr "Tämä kenttä on liian vaikea"
	+msgstr "Tm kentt on liian vaikea"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr "Lataa sama tallennus ja kuole 100 kertaa."

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr "Nopea vaihto"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	-msgstr "Käytä vaihtoa kahdesti sekunnin sisällä."
	+msgstr "Kyt vaihtoa kahdesti sekunnin sisll."

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "Sekaisin suunnasta"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr "Paina oikealle ja vasemmalla samanaikaisesti."

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "Ohjelmoija"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	-msgstr "Pelaa Me and My Shadow:n kehittäjäversiota."
	+msgstr "Pelaa Me and My Shadow:n kehittjversiota."

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	-msgstr "Lisäosat"
	+msgstr "Lisosat"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	-msgstr "Lisäosavalikkoa ei voi luoda:"
	+msgstr "Lisosavalikkoa ei voi luoda:"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Takaisin"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	-msgstr "tekijä: %s"
	+msgstr "tekij: %s"

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr "Asennettu"

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	-msgstr "Päivitettävä"
	+msgstr "Pivitettv"

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr "Ei asennettu"

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr "Poista"

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	-msgstr "Päivitä"
	+msgstr "Pivit"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Asenna"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	-msgstr "Päällä"
	+msgstr "Pll"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Pois"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	-msgstr "Tekijät"
	+msgstr "Tekijt"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "Ladataan..."

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Peruuta"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	-msgstr "Pysäytä"
	+msgstr "Pysyt"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Uudestaan"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	-msgstr "Hylkää"
	+msgstr "Hylk"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	-msgstr "Kyllä"
	+msgstr "Kyll"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "Ei"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	-msgstr "Kenttä %d %s"
	+msgstr "Kentt %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Paina %s tallentaaksesi peli."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Paina %s vaihtaaksesi pelaajan ja varjon paikkoja"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	-msgstr "Paina %s käyttääksesi vipua."
	+msgstr "Paina %s kyttksesi vipua."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	-msgstr "Paina %s käyttääksesi teleporttia."
	+msgstr "Paina %s kyttksesi teleporttia."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	-msgstr ""
	-"Paina %s aloittaaksesi kenttä uudestaan tai paina %s ladataksesi peli."
	+msgstr "Paina %s aloittaaksesi kentt uudestaan tai paina %s ladataksesi peli."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	-msgstr "Paina %s aloittaaksesi kenttä uudestaan."
	+msgstr "Paina %s aloittaaksesi kentt uudestaan."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Varjosi on kuollut."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	-msgstr "Pääsit läpi:"
	+msgstr "Psit lpi:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Aikasi: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Paras aikasi: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Tavoiteaika: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Nauhoituksesi: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Parhaat nauhoituksesi: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Tavoitenauhoitukset: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Ansaitsit %smitalin"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "kulta"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "hopea"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "pronssi"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Valikko"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Uudestaan"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Seuraava"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Uusinta loppui."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Uusinta"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Onnittelut"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	-msgstr "Pääsit kenttäpaketin läpi!"
	+msgstr "Psit kenttpaketin lpi!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	-msgstr "Ylös (valikossa)"
	+msgstr "Yls (valikossa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Alas (valikossa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Liiku vasemmalle"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Liiku oikealle"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	-msgstr "Hyppää"
	+msgstr "Hypp"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	-msgstr "Käytä"
	+msgstr "Kyt"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Nauhoita"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	-msgstr "Keskeytä nauhoitus"
	+msgstr "Keskeyt nauhoitus"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Takaisin"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	-msgstr "Varjon näkymä/kentän asetukset"
	+msgstr "Varjon nkym/kentn asetukset"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	-msgstr "Tallenna peli (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Tallenna peli (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Lataa peli"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	-msgstr "Vaihda paikkoja (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Vaihda paikkoja (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	-msgstr "Teleporttaa (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Teleporttaa (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	-msgstr "Kuole (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Kuole (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	-msgstr "Vaihda paikkaa (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Vaihda paikkaa (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	-msgstr "Seuraava palikkatyyppi (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Seuraava palikkatyyppi (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	-msgstr "Edellinen palikkatyyppi (kenttäeditorissa)"
	+msgstr "Edellinen palikkatyyppi (kentteditorissa)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Valitse (valikossa)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr "TAI"

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	-msgstr "Tyhjennä valittu kohde painamalla askelpalautinta."
	+msgstr "Tyhjenn valittu kohde painamalla askelpalautinta."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Pelaajan aloituspaikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Varjon aloituspaikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	-msgstr "Uloskäynti"
	+msgstr "Uloskynti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Varjopalikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Piikit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Tallennuspiste"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Vaihda paikkoja"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Hauras palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Liikkuva palikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Liikkuva varjopalikka"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Liikkuvat piikit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleportti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Painike"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Vipu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Liukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Varjoliukuhihna"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Kyltti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Avain"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	-msgstr "Työnnettävä"
	+msgstr "Tynnettv"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Valitse"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	-msgstr "Lisää"
	+msgstr "Lis"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Poista"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Pelaa"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	-msgstr "Kentän asetukset"
	+msgstr "Kentn asetukset"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	-msgstr "Tallenna kenttä"
	+msgstr "Tallenna kentt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Takaisin valikkoon"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Muokkaa"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Kytkin"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Kokonainen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "Hauras"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "Hauraampi"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Hajonnut"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr "Poista valinta"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	-msgstr "Yhdistä"
	+msgstr "Yhdist"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr "Poista yhteydet"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaattinen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Reitti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "Poista polku"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr "Nopeus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "Viesti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "Skriptaus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Kyltti"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Kirjoita viesti:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr "Liukuhihnan nopeus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Aseta nopeus:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "Id:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	-msgstr "Kentän skriptaus"
	+msgstr "Kentn skriptaus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	-msgstr "Työkalulaatikko"
	+msgstr "Tykalulaatikko"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Haluatko varmasti poistua?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Poistuminen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	-msgstr "Kenttä \"%s\" tallennettu"
	+msgstr "Kentt \"%s\" tallennettu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Tallennus"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Nimi:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Teema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Tavoiteaika:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Tavoitenauhoitukset"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Virhe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	-msgstr "Kenttäeditori"
	+msgstr "Kentteditori"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	-msgstr "Uusi kenttäpaketti"
	+msgstr "Uusi kenttpaketti"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Paketin asetukset"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Poista paketti"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	-msgstr "Siirrä kenttä"
	+msgstr "Siirr kentt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	-msgstr "Poista kenttä"
	+msgstr "Poista kentt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	-msgstr "Muokkaa kenttää"
	+msgstr "Muokkaa kentt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Kuvaus:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Onnittelu:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	-msgstr "Lisää kenttä"
	+msgstr "Lis kentt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Tiedostonimi:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	-msgstr "Siirrä kenttä"
	+msgstr "Siirr kentt"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	-msgstr "Kenttä:"
	+msgstr "Kentt:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Ennen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	-msgstr "Jälkeen"
	+msgstr "Jlkeen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Poista"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	-msgstr "Uudelle kentälle ei annettu nimeä."
	+msgstr "Uudelle kentlle ei annettu nime."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Puuttuva tiedostonimi"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "Kentälle annettu järjestysnumero ei kelpaa!"
	+msgstr "Kentlle annettu jrjestysnumero ei kelpaa!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	-msgstr "Järjestysnumero"
	+msgstr "Jrjestysnumero"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	-msgstr "Valitse kenttä"
	+msgstr "Valitse kentt"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Aika:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Nauhoitukset:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	-msgstr "Valitse kenttä"
	+msgstr "Valitse kentt"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Nollaa edistyminen"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr "Yleinen"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	-msgstr "Näppäimet"
	+msgstr "Nppimet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Musiikki"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	-msgstr "Äänet"
	+msgstr "net"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "Resoluutio"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Kieli"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Valitse automaattisesti"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Teema"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Kokoruutu"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr "Nopea nauhoitus"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	-msgstr "Häivytys"
	+msgstr "Hivytys"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Tallenna"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Haluatko varmasti nollata edistymisesi?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Varoitus"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr "Uusi saavutus:"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr "Tuntematon saavutus"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr "Saavutettu %1.0f%%"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "Ei saavutettu"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr "Saavutukset ja tilastot"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr "Saavutukset"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "Tilastot"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	-msgstr "Kokonaismäärä"
	+msgstr "Kokonaismr"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "Kuljettu matka (m)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	-msgstr "Hyppyjä"
	+msgstr "Hyppyj"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "Kuolemia"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	-msgstr "Litistymisiä"
	+msgstr "Litistymisi"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	-msgstr "Vipujen käyttö:"
	+msgstr "Vipujen kytt:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr "Vaihdot:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "Tallennukset:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "Lataukset:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	-msgstr "Suoritetus kentät:"
	+msgstr "Suoritetus kentt:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr "Peliaika:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	-msgstr "Aika kenttäeditorissa:"
	+msgstr "Aika kentteditorissa:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	-msgstr "Luodut kentät:"
	+msgstr "Luodut kentt:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Asetukset"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Poistu"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	-msgstr "Aktivoi internet asentaaksesi lisäosia."
	+msgstr "Aktivoi internet asentaaksesi lisosia."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	-msgstr "Internet pois käytöstä"
	+msgstr "Internet pois kytst"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/fr.po b/data/locale/fr.po
	index daeb918..fd605a4 100644
	--- a/data/locale/fr.po
	+++ b/data/locale/fr.po
	@@ -1,2080 +1,2099 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: French (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/fr/)\n"
	+"Language: fr\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: fr\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "Bizuth"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	-msgstr "Compléter un niveau."
	+msgstr "Complter un niveau."

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	-msgstr "Joueur expérimenté"
	+msgstr "Joueur expriment"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	-msgstr "Compléter 50 niveaux."
	+msgstr "Complter 50 niveaux."

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	-msgstr "Bien joué !"
	+msgstr "Bien jou !"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	-msgstr "Obtenir une médaille d'or."
	+msgstr "Obtenir une mdaille d'or."

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "Expert"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	-msgstr "Obtenir 50 médailles d'or."
	+msgstr "Obtenir 50 mdailles d'or."

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	-msgstr "Diplômé"
	+msgstr "Diplm"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	-msgstr "Compléter tous les niveaux du tutoriel."
	+msgstr "Complter tous les niveaux du tutoriel."

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	-msgstr "Diplômé avec mention"
	+msgstr "Diplm avec mention"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	-msgstr ""
	-"Compléter les niveaux du tutoriel avec la médaille d'or à chaque niveau."
	+msgstr "Complter les niveaux du tutoriel avec la mdaille d'or chaque niveau."

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "Accro"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	-msgstr "Jouer à Me and My Shadow pendant plus de 2 heures."
	+msgstr "Jouer Me and My Shadow pendant plus de 2 heures."

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	-msgstr "Fan fidèle de Me and My Shadow"
	+msgstr "Fan fidle de Me and My Shadow"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	-msgstr "Jouer à Me and My Shadow pendant plus de 24 heures."
	+msgstr "Jouer Me and My Shadow pendant plus de 24 heures."

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	-msgstr "Bâtisseur"
	+msgstr "Btisseur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	-msgstr "Utiliser l'éditeur de niveau pendant plus de 2 heures."
	+msgstr "Utiliser l'diteur de niveau pendant plus de 2 heures."

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	-msgstr "Le créateur"
	+msgstr "Le crateur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	-msgstr "Utiliser l'éditeur de niveau pendant plus de 24 heures."
	+msgstr "Utiliser l'diteur de niveau pendant plus de 24 heures."

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr "Regardez, un joli niveau !"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	-msgstr "Créer un niveau pour la première fois."
	+msgstr "Crer un niveau pour la premire fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	-msgstr "Le musée des niveaux"
	+msgstr "Le muse des niveaux"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	-msgstr "Créer 50 niveaux."
	+msgstr "Crer 50 niveaux."

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "Grenouille"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr "Sauter 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "Vagabond"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	-msgstr "Parcourir 100 mètres."
	+msgstr "Parcourir 100 mtres."

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "Coureur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	-msgstr "Parcourir 1 kilomètre."
	+msgstr "Parcourir 1 kilomtre."

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr "Coureur de fond"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	-msgstr "Parcourir 10 kilomètres."
	+msgstr "Parcourir 10 kilomtres."

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "Coureur de marathon"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	-msgstr "Parcourir 42 195 mètres."
	+msgstr "Parcourir 42 195 mtres."

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "Sois prudent !"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	-msgstr "Mourir pour la première fois."
	+msgstr "Mourir pour la premire fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "C'est pas grave..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "Mourir 50 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	-msgstr "Expert de l'approche par tâtonnement"
	+msgstr "Expert de l'approche par ttonnement"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "Mourir 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "Fais attention aux blocs mobiles !"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	-msgstr "Se faire écraser pour la première fois."
	+msgstr "Se faire craser pour la premire fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	-msgstr "Presse-purée"
	+msgstr "Presse-pure"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	-msgstr "Se faire écraser 50 fois."
	+msgstr "Se faire craser 50 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "D'une pierre deux coups"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	-msgstr "Faire mourir à la fois le joueur et l'ombre."
	+msgstr "Faire mourir la fois le joueur et l'ombre."

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "Pas de bol"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr "Mourir 5 fois en moins de 5 secondes."

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr "Ce niveau est trop dangereux"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr "Mourir 10 fois en moins de 5 secondes."

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	-msgstr "Tu as oublié ton copain"
	+msgstr "Tu as oubli ton copain"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr "Finir le niveau alors que le joueur ou l'ombre sont morts."

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	-msgstr "Juste à temps"
	+msgstr "Juste temps"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	-msgstr "Atteindre la sortie avec le joueur et l'ombre au même moment."
	+msgstr "Atteindre la sortie avec le joueur et l'ombre au mme moment."

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "Enregistreur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "Enregistrer 100 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	-msgstr "Maître de l'ombre"
	+msgstr "Matre de l'ombre"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "Enregistrer 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr "Machiniste"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr "Commuter l'interrupteur 100 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	-msgstr "L'interrupteur est cassé !"
	+msgstr "L'interrupteur est cass !"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr "Commuter l'interrupteur 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	-msgstr "Échangeur"
	+msgstr "changeur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	-msgstr "Échanger 100 fois de place."
	+msgstr "changer 100 fois de place."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	-msgstr "Du joueur à l'ombre au joueur à l'ombre..."
	+msgstr "Du joueur l'ombre au joueur l'ombre..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	-msgstr "Échanger 1000 fois de place."
	+msgstr "changer 1000 fois de place."

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "Pas de prise de risque"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "Sauvegarder 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr "Ce jeu est trop dur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "Charger une sauvegarde 1000 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr "Sauvegarde panique"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr "Sauvegarder deux fois en une seconde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr "Chargement panique"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr "Chargement une sauvegarde deux fois en une seconde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "Sauvegarde malchanceuse"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr "Charger une sauvegarde et mourir en moins d'une seconde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr "Ce niveau est trop dur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	-msgstr "Charger la même sauvegarde et mourir 100 fois."
	+msgstr "Charger la mme sauvegarde et mourir 100 fois."

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	-msgstr "Échange éclair"
	+msgstr "change clair"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	-msgstr "Échange deux fois de position en moins d'une seconde."
	+msgstr "change deux fois de position en moins d'une seconde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "Confusion horizontale"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	-msgstr "Appuyez sur gauche et droite simultanément."
	+msgstr "Appuyez sur gauche et droite simultanment."

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "Programmeur"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	-msgstr "Jouer à la version de développement de Me and My Shadow."
	+msgstr "Jouer la version de dveloppement de Me and My Shadow."

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Extensions"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Impossible d'initialiser le menu des extensions :"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Retour"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	-msgstr "ERREUR : impossible de télécharger le fichier des extensions !"
	+msgstr "ERREUR : impossible de tlcharger le fichier des extensions !"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr "ERREUR : impossible de charger le fichier addon_list !"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr "ERREUR : Format invalide du ficher des extensions !"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	-msgstr "ERREUR : Impossible de créer le fichier installed_addons."
	+msgstr "ERREUR : Impossible de crer le fichier installed_addons."

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr "ERREUR : Format invalide du fichier installed_addons !"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr "par %s"

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	-msgstr "Installé"
	+msgstr "Install"

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	-msgstr "Mise à jour disponible"
	+msgstr "Mise jour disponible"

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	-msgstr "Non installé"
	+msgstr "Non install"

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	-msgstr "Désinstaller"
	+msgstr "Dsinstaller"

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	-msgstr "Mettre à jour"
	+msgstr "Mettre jour"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Installer"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	-msgstr "Activé"
	+msgstr "Activ"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	-msgstr "Désactivé"
	+msgstr "Dsactiv"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	-msgstr "Crédits"
	+msgstr "Crdits"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "Chargement..."

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annuler"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Interrompre"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	-msgstr "Réessayer"
	+msgstr "Ressayer"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorer"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "Oui"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "Non"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Niveau %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Appuyez sur la touche %s pour sauvegarder la partie."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr ""
	-"Appuyez sur la touche %s pour échanger la position du joueur et de l'ombre."
	+"Appuyez sur la touche %s pour changer la position du joueur et de l'ombre."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Appuyez sur la touche %s pour activer le bouton."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	-msgstr "Appuyez sur la touche %s pour être téléporté."
	+msgstr "Appuyez sur la touche %s pour tre tlport."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Appuyez sur %s pour recommencer le niveau actuel ou sur %s pour charger la "
	"sauvegarde."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Appuyez sur %s pour recommencer le niveau actuel."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Votre ombre est morte."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	-msgstr "Vous avez terminé :"
	+msgstr "Vous avez termin :"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Temps : %-.2f s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Meilleur temps : %-.2f s"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Objectif de temps : %-.2f s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Enregistrements : %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Meilleurs enregistrements : %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Objectif d'enregistrements : %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	-msgstr "Vous avez gagné la médaille %s"
	+msgstr "Vous avez gagn la mdaille %s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "d'OR"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "d'ARGENT"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "de BRONZE"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Menu"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Recommencer"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Suivant"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	-msgstr "Le replay de la partie est terminé."
	+msgstr "Le replay de la partie est termin."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Replay de la partie"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	-msgstr "Félicitations"
	+msgstr "Flicitations"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	-msgstr "Vous avez complété le pack de niveaux !"
	+msgstr "Vous avez complt le pack de niveaux !"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Haut (dans le menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Bas (dans le menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Gauche"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Droite"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Sauter"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "Action"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Enregistrement des mouvements"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr "Annuler l'enregistrement"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Quitter"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	-msgstr "Voir l'ombre/les propriétés du niveau"
	+msgstr "Voir l'ombre/les proprits du niveau"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	-msgstr "Sauvegarder la partie (éditeur)"
	+msgstr "Sauvegarder la partie (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Charger la sauvegarde"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	-msgstr "Échanger les places (éditeur)"
	+msgstr "changer les places (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	-msgstr "Téléporter (éditeur)"
	+msgstr "Tlporter (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	-msgstr "Suicide (éditeur)"
	+msgstr "Suicide (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	-msgstr "Shift (éditeur)"
	+msgstr "Shift (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	-msgstr "Type de bloc suivant (éditeur)"
	+msgstr "Type de bloc suivant (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	-msgstr "Type de bloc précédent (éditeur)"
	+msgstr "Type de bloc prcdent (diteur)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	-msgstr "Sélectionner (dans le menu)"
	+msgstr "Slectionner (dans le menu)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr "OU"

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	-msgstr "Sélectionner un élément et appuyez sur une touche pour le changer."
	+msgstr "Slectionner un lment et appuyez sur une touche pour le changer."

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""
	-"Appuyez sur la touche \"Retour arrière\" pour effacer l'élément sélectionné."
	+"Appuyez sur la touche \"Retour arrire\" pour effacer l'lment slectionn."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Bloc"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	-msgstr "Départ du joueur"
	+msgstr "Dpart du joueur"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	-msgstr "Départ de l'ombre"
	+msgstr "Dpart de l'ombre"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Sortie"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Bloc d'ombre"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Piques"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	-msgstr "Point de contrôle"
	+msgstr "Point de contrle"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	-msgstr "Échanger"
	+msgstr "changer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Fragile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bloc mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bloc d'ombre mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Piques mobiles"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	-msgstr "Téléporteur"
	+msgstr "Tlporteur"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Bouton"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Interrupteur"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Tapis roulant"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Tapis roulant d'ombre"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Panneau d'information"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Collectable"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	-msgstr "Déplaçable"
	+msgstr "Dplaable"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	-msgstr "Sélectionner"
	+msgstr "Slectionner"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "Ajouter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Supprimer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Jouer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	-msgstr "Paramètres du niveau"
	+msgstr "Paramtres du niveau"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Enregistrer le niveau"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Retour au menu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Configurer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Bascule"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Complet"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	-msgstr "Une étape"
	+msgstr "Une tape"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	-msgstr "Deux étapes"
	+msgstr "Deux tapes"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Disparu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	-msgstr "Déselectionner"
	+msgstr "Dselectionner"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr "Lier"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	-msgstr "Délier"
	+msgstr "Dlier"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatique"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Parcours"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "Supprimer le parcours"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr "Boucle"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr "Vitesse"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "Message"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "Script"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	-msgstr "Paramètres"
	+msgstr "Paramtres"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Panneau d'information"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	-msgstr "Écrivez le message :"
	+msgstr "crivez le message :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr "Vitesse du tapis roulant"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	-msgstr "Définissez la vitesse :"
	+msgstr "Dfinissez la vitesse :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "Identifiant :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr "Script du niveau"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	-msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?"
	+msgstr "tes-vous sr(e) de vouloir quitter ?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Quitter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	-msgstr "Niveau \"%s\" enregistré"
	+msgstr "Niveau \"%s\" enregistr"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	-msgstr "Enregistré"
	+msgstr "Enregistr"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Nom :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	-msgstr "Thème :"
	+msgstr "Thme :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Objectif de temps (s) :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Objectif d'enregistrements :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Erreur"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	-msgstr "Éditeur de niveau"
	+msgstr "diteur de niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nouveau pack de niveaux"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	-msgstr "Propriétés du pack"
	+msgstr "Proprits du pack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Supprimer le pack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	-msgstr "Déplacer le niveau"
	+msgstr "Dplacer le niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Supprimer le niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	-msgstr "Éditer le niveau"
	+msgstr "diter le niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	-msgstr "Propriétés"
	+msgstr "Proprits"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Description :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	-msgstr "Texte de félicitation :"
	+msgstr "Texte de flicitation :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "Ajouter un niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Nom de fichier :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	-msgstr "Déplacer le niveau"
	+msgstr "Dplacer le niveau"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Niveau cible :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Avant"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	-msgstr "Après"
	+msgstr "Aprs"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Suppression"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	-msgstr "Aucun nom de fichier n'a été spécifié pour le nouveau niveau."
	+msgstr "Aucun nom de fichier n'a t spcifi pour le nouveau niveau."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Nom de fichier manquant"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "Le numéro de niveau entré n'est pas valide !"
	+msgstr "Le numro de niveau entr n'est pas valide !"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Nombre invalide"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Choisissez un niveau"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Temps :"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Enregistrements :"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Choix du niveau"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	-msgstr "Réinitialiser la progression"
	+msgstr "Rinitialiser la progression"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	-msgstr "Général"
	+msgstr "Gnral"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	-msgstr "Contrôles"
	+msgstr "Contrles"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Musique"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Son"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	-msgstr "Résolution"
	+msgstr "Rsolution"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Langue"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	-msgstr "Détection automatique"
	+msgstr "Dtection automatique"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	-msgstr "Thème"
	+msgstr "Thme"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Proxy Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	-msgstr "Plein écran"
	+msgstr "Plein cran"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr "Enregistrements rapides"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	-msgstr "Accès à Internet"
	+msgstr "Accs Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr "Transition en fondu"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Enregistrer les changements"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	-msgstr "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser votre progression ?"
	+msgstr "Souhaitez-vous vraiment rinitialiser votre progression ?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Attention"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	-msgstr "Nouveau succès :"
	+msgstr "Nouveau succs :"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr "Obtenu le %s"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	-msgstr "Succès inconnu"
	+msgstr "Succs inconnu"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	-msgstr "Complété à %1.0f %%"
	+msgstr "Complt %1.0f %%"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "Non obtenu"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	-msgstr "Succès et statistiques"
	+msgstr "Succs et statistiques"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	-msgstr "Succès"
	+msgstr "Succs"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiques"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr "Total"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "Distance parcourue (m)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr "Nombre de sauts"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "Nombre de morts"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	-msgstr "Nombre d'écrasements"
	+msgstr "Nombre d'crasements"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	-msgstr "Nombre d'interrupteur utilisés :"
	+msgstr "Nombre d'interrupteur utiliss :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	-msgstr "Nombre d'échanges :"
	+msgstr "Nombre d'changes :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "Nombre de sauvegardes :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "Nombre de chargements :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	-msgstr "Niveaux complétés :"
	+msgstr "Niveaux complts :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	-msgstr "Durée en jeu :"
	+msgstr "Dure en jeu :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	-msgstr "Durée dans l'éditeur de niveau :"
	+msgstr "Dure dans l'diteur de niveau :"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	-msgstr "Niveaux créés :"
	+msgstr "Niveaux crs :"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Options"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Quitter"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	-msgstr "Activer l'accès à Internet pour installer des extensions."
	+msgstr "Activer l'accs Internet pour installer des extensions."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	-msgstr "Accès à Internet désactivé"
	+msgstr "Accs Internet dsactiv"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/gd.po b/data/locale/gd.po
	index a15fcd1..a7595f8 100644
	--- a/data/locale/gd.po
	+++ b/data/locale/gd.po
	@@ -1,2129 +1,2152 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-09-09 08:23+0000\n"
	"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
	"Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/me-and-my-shadow/"
	"translations/gd/>\n"
	"Language: gd\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 \|\| n==11) ? 0 : (n==2 \|\| n==12) ? 1 : "
	"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
	"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "Ùranach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr "Coilean leibheil."

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr "Cluicheadair eòlach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr "Coilean 50 leibheil."

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr "Nach math a rinn thu!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr "Faigh bonn òir."

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "Eòlaiche"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr "Coisinn 50 bonn òir."

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr "Ceumnaiche"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr "Coilean gach leibheil an oideachaidh."

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr "Ceumnaiche le àrd-urram"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr "Coilean gach leibheil an oideachaidh le bonn òir."

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "Air do bheò-ghlacadh"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr "Cluich Me & My Shadow fad corr is 2 uair a thìde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr "Neach-leantainn dìleas aig Me & My Shadow"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr "Cluich Me & My Shadow fad oidhche ’s latha ’s a chorr."

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr "Neach-togail"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr "Cleachd deasaiche nan leibheilean fad corr is 2 uair a thìde."

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr "Cruthadair"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr "Cleachd deasaiche nan leibheilean fad oidhche ’s latha ’s a chorr."

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr "Abair leibheil stampa!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr "Cruthaich a’ chiad leibheil agad."

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr "Tasglannaiche nan leibheil"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr "Cruthaich 50 leibheil."

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr "Shin thu, a shaoghail!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr "Sgrìobh a’ chiad sgriobt agad."

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "Losgann"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr "Thoir leum 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "Taistealach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr "Siubhail 100 meatair."

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "Ruitheadair"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr "Siubhail cilemeatair."

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr "Ruitheadair astair fhada"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr "Siubhail 10 cilemeatair."

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "Ruitheadair Maratoin"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr "Siubhail 42,195 meatair."

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "Thoir an aire!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr "Faigh bàs a’ chiad turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "Coma leam…"

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "Faigh bàs 50 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr "Eòlaiche air feuchainn ’s mearachd"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "Faigh bàs 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "Thoir an aire air blocaichean a ghluaiseas!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr "Rach ’nad spleuchd a’ chiad turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr "Plocan-bhuntàta"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr "Rach ’nad spleuchd 50 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "Marbhadh dùbailte"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr "Tha an dà chuid am pearsa ’s a sgàil marbh."

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "Droch fhortan"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr "Faigh bàs 5 tursan am broinn 5 diogan."

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr "Tha an leibheil seo ro chunnartach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr "Faigh bàs 10 tursan am broinn 5 diogan."

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr "Dhìochuimhnich thu do charaid"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr "Coilean an leibheil ’s am pearsa no a sgàil marbh."

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr "Ri àm air èiginn"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr "Ruig an doras a-mach leis a’ phearsa ’s a sgàil aig an aon àm."

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "Clàradair"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "Clàraich 100 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr "Maighstir sgàile"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "Clàraich 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr "Tarraingiche nan suidse"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr "Tarraing suidse 100 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr "Tha an t-suidse briste!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr "Tarraing suidse 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr "Neach-iomlaid"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr "Dèan iomlaid 100 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr "On phearsa dhan sgàil dhan phearsa dhan sgàil…"

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr "Dèan iomlaid 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "Cluich gu sàbhailte"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "Sàbhail an geama 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr "Tha an geama seo ro dhoirbh"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "Luchdaich an geama 1000 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr "Cha leig sibh leas"

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr "Coilean leibheil le puing sàbhalaidh ach gun a shàbhaladh."

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr "Sàbhaladh èiginneach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr "Sàbhail an geama dà thuras am broinn diog."

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr "Luchdadh èiginneach"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr "Luchdaich an geama dà thuras an ceann diog."

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "Droch ionad sàbhalaidh"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr "Luchdaich an geama ’s faigh bàs am broinn diog."

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr "Tha an leibheil seo ro dhoirbh"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr "Luchdaich an aon gheama air a shàbhaladh ’s faigh bàs 100 turas."

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr "Iomlaid luath"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr "Dèan iomlaid dà thuras am broinn diog."

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "Breisleach chòmhnard"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr "Brùth an t-saighead chlì ’s dheas aig an aon àm."

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr "Cealgaire"

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr "Dèan cealgaireachd sa gheama."

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "Prògramair"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr "Cluich an tionndadh leasachaidh aig Me & My Shadow."

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr "Leibheilean"

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr "Aon leibheil a-mhàin le tòimhseachain doirbhe ann mar as trice"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr "Pacaidean leibheilean"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr "Cruinneachadh de leibheilean leis an aon ùghdar no stoidhle"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr "Ùrlaran"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr "Thoir dreach ùr air gach bloca is cùlaibh"

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Tuilleadain"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn clàr-taice nan tuilleadan a thòiseachadh:"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Air ais"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr ""
	-"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn faidhle nan tuilleadan (“addons”) a luchdadh"
	-" a-nuas!"
	+"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn faidhle nan tuilleadan (“addons”) a luchdadh "
	+"a-nuas!"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr ""
	"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn liosta nan tuilleadan (“addon_list”) a "
	"luchdadh!"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr ""
	"MEARACHD: Fòrmat mì-dhligheach airson faidhle nan tuilleadan (“addons”)!"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr "MEARACHD: Cha chuir sinn taic ri tionndadh liosta nan tuilleadan!"

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr ""
	"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn faidhle nan tuilleadan air an stàladh "
	"(“installed_addons”) a chruthachadh."

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr ""
	"MEARACHD: Fòrmat mì-dhligheach airson faidhle nan tuilleadan air an stàladh "
	"(“installed_addons”)!"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr "le %s"

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr "Air a stàladh"

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr "Gabhaidh e ùrachadh"

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr "Gun stàladh"

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr "Tionndadh: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr "An tionndadh air a stàladh: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr "Ceadachas: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr "Làrach-lìn: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr "(Cha deach tuairisgeul a sholar)"

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr "Thoir air falbh"

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "Ùraich"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Stàlaich"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""
	"Cha ghabh an tuilleadan seo a thoirt air falbh on a tha %s feumach air."

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr "Eisimeileachd"

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""
	"Rabhadh: Tha coltas gun deach am faidhle “%s” a thoirt air falbh mu thràth."

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr "Mearachd tuilleadain"

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr "MEARACHD: Chan urrainn dhuinn am faidhle “%s” a thoirt air falbh!"

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""
	"RABHADH: Tha coltas gun deach am pasgan “%s” a thoirt air falbh mu thràth."

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr "MEARACHD: Chan urrainn dhuinn am pasgan “%s” a thoirt air falbh!"

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""
	"RABHADH: Tha coltas gun deach an leibheil “%s” a thoirt air falbh mu thràth."

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr "MEARACHD: Chan urrainn dhuinn an leibheil “%s” a thoirt air falbh!"

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""
	-"RABHADH: Tha coltas gun deach pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air"
	-" falbh mu thràth."
	+"RABHADH: Tha coltas gun deach pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air "
	+"falbh mu thràth."

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""
	-"MEARACHD: Chan urrainn dhuinn pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air"
	-" falbh!"
	+"MEARACHD: Chan urrainn dhuinn pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air "
	+"falbh!"

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""
	"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle tuilleadain %s a luchdadh a-nuas."

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""
	"MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle tuilleadain %s às-tharraing."

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr "MEARACHD: Tha meata-dàta a dhìth air an tuilleadan!"

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr "MEARACHD: Fòrmat faidhle mì-dhligheach airson faidhle a’ mheata-dàta!"

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Tha am faidhle “%s” ann mu thràth, dh’fhaoidte gu bheil an "
	"tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Cha deach leinn lethbhreac dhen fhaidhle “%s” a chur gu “%s”, "
	"dh’fhaoidte gu bheil an tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Tha am pasgan-uidhe “%s” ann mu thràth, dh’fhaoidte gu bheil an "
	"tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Cha deach leinn am pasgan “%s” a ghluasad gu “%s”, dh’fhaoidte gu "
	"bheil an tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Tha an leibheil “%s” ann mu thràth, dh’fhaoidte gu bheil an "
	"tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""
	"RABHADH: Cha deach leinn lethbhreac dhen leibheil “%s” a chur gu “%s”, "
	"dh’fhaoidte gu bheil an tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""
	-"RABHADH: Tha an pasgan na pacaid leibheilean “%s” ann mu thràth, dh’fhaoidte"
	-" gu bheil an tuilleadan briste no nach obraich e!"
	+"RABHADH: Tha an pasgan na pacaid leibheilean “%s” ann mu thràth, dh’fhaoidte "
	+"gu bheil an tuilleadan briste no nach obraich e!"

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""
	"MEARACHD: Tha an tuilleadan feumach air tuilleadan eile (%s) nach do lorg "
	"sinn!"

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr "Tha feum air an tuilleadan %s agus thèid a stàladh a-nis."

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "Air"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Dheth"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr "Neo-dhèan %s"

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr "Cha ghabh a neo-dhèanamh"

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr "Ath-dhèan %s"

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr "Cha ghabh ath-dhèanamh"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr "Ath-mheudaich an leibheil"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr "Atharraich roghainn na leibheil"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr "Cuir ris breath seallaidh-dhùthcha %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr "Sguab às breath seallaidh-dhùthcha %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr "Atharraich roghainn na breatha seallaidh-dhùthcha %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] "gluasad %d nì o bhreath %s gu breath %s"
	msgstr[1] "gluasad %d nì o bhreath %s gu breath %s"
	msgstr[2] "gluasad %d nithean o bhreath %s gu breath %s"
	msgstr[3] "gluasad %d nì o bhreath %s gu breath %s"

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "Urram"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "’Ga luchdadh…"

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "Ceart ma-thà"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Sguir dheth"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Sguir dheth"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Feuch ris a-rithist"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Leig seachad"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "Tha"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "Chan eil"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Leibheil %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Brùth air %s gus an geama a shàbhaladh."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	-msgstr ""
	-"Brùth air %s gus iomlaid a dhèanamh air a’ chluicheadair agus a sgàil."
	+msgstr "Brùth air %s gus iomlaid a dhèanamh air a’ chluicheadair agus a sgàil."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Brùth air %s gus an t-suidse a ghnìomhachadh."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Brùth air %s airson tele-phortadh."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "Brùth air %s airson tòiseachadh às ùr no air %s gus geama a luchdadh."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Brùth air %s gus an leibheil làithreach a thòiseachadh às ùr."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Chaochail do sgàil."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] "%d chlàradh"
	msgstr[1] "%d chlàradh"
	msgstr[2] "%d clàraidhean"
	msgstr[3] "%d clàradh"

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Choilean thu:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Ùine: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Ùine as fhearr: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Amas ùine: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Clàraidhean: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Clàraidhean as fhearr: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Amas chlàraidhean: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Bhuannaich thu am bonn %s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "ÒIR"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "AIRGID"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "UMHA"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Clàr-taice"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Ath-thòisich"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Air adhart"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Sin a bh’ ann."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Ath-chluiche a’ gheama"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Meal do naidheachd"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Choilean thu a’ phacaid leibheilean!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Suas (sa chlàr-taice)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Sìos (sa chlàr-taice)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Gu clì"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Gu deas"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Leum"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "Gnìomh"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Space (Clàraich)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr "Sguir dhen chlàradh"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Taba (Seall roghainnean na sgàile/an leibheil)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Sàbhail an geama (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Luchdaich geama"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Dèan iomlaid air (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Tele-phortadh (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Ùthachd (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Cuir car (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Seòrsa an ath-bhloca (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Seòrsa a’ bhloca roimhe (san deasaiche)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Tagh (sa chlàr-taice)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr "(Iuchair %d)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr "Aiseal %d %s a’ joystick"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr "Putan %d a’ joystick"

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr "Hat %d a’ joystick gu clì"

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr "Hat %d a’ joystick gu deas"

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr "Hat %d a’ joystick suas"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr "Hat %d a’ joystick sìos"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr "Hat %d %d a’ joystick"

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr "NO"

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr "Tagh nì ’s brùth air iuchair gus atharrachadh."

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr "Brùth air backspace gus na thagh thu fhalamhachadh."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Bloca"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Tòiseachadh a’ chluicheadair"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Tòiseachadh na sgàile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Doras a-mach"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Bloca sgàile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Spìcean"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Puing sàbhalaidh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Dèan iomlaid"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Brisg"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bloca a ghluaiseas"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bloca sgàile a ghluaiseas"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Spìcean a ghluaiseas"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Inneal tele-phortaidh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Putan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Suidse"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Crios-giùlain"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Crios-giùlain sgàile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Bloca bratha"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Nì so-thogail"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr "Gabhaidh e brùthadh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Tagh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "Cuir ris"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Sguab às"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Cluich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "Roghainnean an leibheil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Sàbhail an leibheil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Till dhan chlàr-taice"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Rèitich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr "%s (Sealladh-dùthcha)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Toglaich"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Coileanta"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "Aon cheum"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "Dà cheum"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Air falbh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr "Neo-chrìochnachd àicheil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr "A neoini"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr "Meud na leibheil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr "Neo-chrìochnachd dhearbh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr "Tùsail"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr "Dì-thagh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr "Toiseach na h-atharrais air a’ chòmhnard: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr "Deireadh na h-atharrais air a’ chòmhnard: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr "Toiseach na h-atharrais inghearaich: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr "Deireadh na h-atharrais inghearaich: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr "Sealladh-dùthcha gnàthaichte"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr "Ri fhaicinn"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr "Ceangal"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr "Thoir na ceanglaichean air falbh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "Fèin-obrachail"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr "Giùlan: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Slighe"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "Thoir an t-slighe air falbh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr "Air gnìomhachadh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr "Lùbadh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr "Luaths"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr "Staid: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "Teachdaireachd"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr "Dreach"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "Sgriobtadh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr "Breath a’ chùlaibh: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr "Breath bhlocaichean"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr "Breath a’ bheulaibh: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr "Cuir breath ùr ris"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr "Sguab às a’ bhreath a thagh thu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr "Rèitich a’ bhreath a thagh thu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr "Gluais an t-oibseact a thagh thu dhan bhreath"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "Roghainnean"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""
	"AN AIRE: tha na breathan ’gan seòrsachadh a-rèir an ainm.\n"
	"’S e breath cùlaibh a bhios sa bhreath nuair a bhios a h-ainm < “f”\n"
	"a-rèir na h-aibidil agus mur eil, ’s e breath beulaibh a th’ innte."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Bloca bratha"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Cuir teachdaireachd a-steach:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr "Giùlan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr "Staid"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr "Luaths a’ chrios-ghiùlain"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Cuir luaths a-steach:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr "AN AIRE: 1 a luaths = 0.08 bloca/diog"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "Id:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr "Sgriobtachadh leibheilean"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr "Cuir breath ris"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr "Cuir a-steach ainm na breatha:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""
	"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ bhreath “%s” a sguabadh às?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr "Sguab às a’ bhreath"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr "Roghainnean na breatha"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr "Ainm na breatha:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr "Luaths gluasaid na breatha (1 a luaths = 0.8 bloca/diog):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr "Luath a’ chamara a’ leantainn:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr "Gluais gu breath"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr "Cuir a-steach ainm na breatha (cruthaich breath ùr mur eil i ann):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr "Modh atharrais"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr "Sealladh-dùthcha gnàthaichte:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr "(Cleachd an dreach tùsail airson a’ bhloca seo)"

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr "Bloca seallaidh-dhùthcha gnàthaichte"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Bogsa-innealan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr "Ath-mheudaich %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr "Gluais %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] "gluasad %d nì"
	msgstr[1] "gluasad %d nì"
	msgstr[2] "gluasad %d nìthean"
	msgstr[3] "gluasad %d nì"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr "Cuir %s ris"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr "Thoir air falbh %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] "cur %d nì ris"
	msgstr[1] "cur %d nì ris"
	msgstr[2] "cur %d nithean ris"
	msgstr[3] "cur %d nì ris"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] "toirt air falbh %d nì"
	msgstr[1] "toirt air falbh %d nì"
	msgstr[2] "toirt air falbh %d nithean"
	msgstr[3] "toirt air falbh %d nì"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr "Cuir slighe ri %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr "Thoir air falbh comharra slighe o %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr "Thoir air falbh gach slighe o %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr "Cuir ris ceangal o %s gu %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr "Thoir air falbh gach ceangal o %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr "Atharraich roghainn %2 aig %1"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr "Deasaich an sgriobt aig %s"

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr "Deasaich sgriobt na leibheil"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr "Tha atharraichean gun sàbhaladh san leibheil seo."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail an-seo?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Fàgail"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Tha thu air an leibheil “%s” a shàbhaladh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Air a shàbhaladh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Ainm:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Ùrlar:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr "Buill-eisimpleir: %DATA%/themes/classic"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr "no %USER%/themes/Orange"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr "Ceòl:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Amas ùine (diog):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Amas chlàraidhean:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr "Tha deasaiche nan leibheilean feumach air ath-thòiseachadh"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr "Cuir a-steach ainm na breatha."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Mearachd"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr "Tha a’ bhreath “%s” ann mu thràth."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr "Tha a’ bhreath thùsail is an ceann-uidhe co-ionnann."

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr "Sealladh-dùthcha"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr "Luaths: %d = %0.2f bloca(ichean)/diog"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr "Cuir stad air air a’ chomharra seo"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr "Cuir ’na stad: %d = %0.3fs"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Deasaiche nam mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Pacaid leibheilean ùr"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Roghainnean na pacaide"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Thoir a’ phacaid air falbh"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "Gluais am mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Thoir am mapa air falbh"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Deasaich am mapa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "Roghainnean"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Tuairisgeul:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Teacsa meal a naidheachd:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr "Liosta a’ chiùil:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "Cuir leibheil ris"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Ainm an fhaidhle:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "Gluais an leibheil"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Leibheil: "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Roimhe"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "As a dhèidh"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr "Leibheilean fa leth nach eil am broinn pacaid leibheilean sam bith"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr "A bheil thu airson a’ phacaid leibheilean “%s” a thoirt air falbh?"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Toirt air falbh"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr "A bheil thu airson am mapa “%s” a thoirt air falbh?"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr "Chan fhaod ainm na pacaid leibheilean a bhith falamh."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr "Tha a’ bhreath “%s” ann mu thràth."
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+"MEARACHD: Chan urrainn dhuinn pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air "
	+"falbh!"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr "Tha am faidhle %s ann mu thràth."
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+"MEARACHD: Chan urrainn dhuinn pasgan na pacaid leibheilean “%s” a thoirt air "
	+"falbh!"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Cha deach ainm faidhle a thoirt seachad airson an leibheil ùir."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Tha ainm faidhle a dhìth"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr "Tha am faidhle %s ann mu thràth."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Chan eil àireamh an leibheil a chuir thu a-steach dligheach!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Àireamh mhì-dhligheach"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Tagh leibheil"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Ùine:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Clàraidhean:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr "Leibheilean gnàthaichte"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Tagh leibheil"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Falamhaich an t-adhartas"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr "Coitcheann"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr "Uidheaman-smachd"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Ceòl"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Fuaim"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "Dùmhlachd-bhreacaidh"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Cànan"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Mothaich gu fèin-obrachail"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Ùrlar"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Progsaidh eadar-lìn"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Làn-sgrìn"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr "Clàradh luath"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Eadar-lìon"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr "Tar-mhùthadh crìonaidh"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Sàbhail"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr ""
	"A bheil thu airson adhartas nan leibheilean\n"
	"fhalamhachadh?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Rabhadh"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr "Euchd ùr:"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr "Air a choileanadh %s"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr "Euchd nach aithne dhuinn"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr "%1.0f%% dheth air a choileanadh"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "Gun choileanadh"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr "Euchdan ⁊ stadastaireachd"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr "Euchdan"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "Stadastaireachd"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr "Iomlan"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "Astar siubhail (m)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr "Air leum a thoirt"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "Air bàs fhaighinn"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr "Air a bhrùthadh"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr "Air suidse a tharraing:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr "Air iomlaid:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "Air sàbhaladh:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "Air luchdadh:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr "Leibheilean coileanta:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr "Ùine a’ cluich:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr "Ùine a’ deasachadh leibheil:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr "Leibheilean air an cruthachadh:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Roghainnean"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Fàg an-seo"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Cuir an t-eadar-lìon an comas gus tuilleadain a stàladh."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Eadar-lìon à comas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr "Return"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr "Backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr "Tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr "Space"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr "CapsLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr "PrintScreen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr "ScrollLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr "Insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr "Home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr "Duilleag suas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr "Delete"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr "End"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr "Duilleag sìos"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr "Gu deas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr "Gu clì"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr "Sìos"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr "Suas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr "Numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr "SysReq"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr "Ctrl clì"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr "Shift clì"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr "Alt clì"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr "GUI clì"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr "Ctrl deas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr "Shift deas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr "Alt deas"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr "GUI deas"
	diff --git a/data/locale/it.po b/data/locale/it.po
	index b686e40..f164c72 100644
	--- a/data/locale/it.po
	+++ b/data/locale/it.po
	@@ -1,2080 +1,2099 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/it/)\n"
	+"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: it\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "Principiante"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr "Completato un livello."

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr "Giocatore esperto"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr "Completa 50 livelli."

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr "Ottimo lavoro!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr "Ricevuta una medaglia d'oro."

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "Esperto"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr "Guadagnato 50 medaglie d'oro."

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr "Promosso"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr "Completati tutti i livelli del tutorial."

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr "Promosso con lode"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr ""
	-"Completati tutti i livelli del tutorial con ogni medaglia d'oro per "
	-"ciascuno."
	+"Completati tutti i livelli del tutorial con ogni medaglia d'oro per ciascuno."

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "Preso"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	-msgstr "Giocato a Me and My Shadow per più di due ore."
	+msgstr "Giocato a Me and My Shadow per pi di due ore."

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr "Fedelissimo di Me and My Shadow"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	-msgstr "Giocato a Me and My Shadow per più di 24 ore."
	+msgstr "Giocato a Me and My Shadow per pi di 24 ore."

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr "Costruttore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	-msgstr "Usato l'editor di livelli per più di 2 ore."
	+msgstr "Usato l'editor di livelli per pi di 2 ore."

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr "Il creatore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	-msgstr "Usato l'editor di livelli per più di 24 ore."
	+msgstr "Usato l'editor di livelli per pi di 24 ore."

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr "Che bel livello!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr "Creato un livello per la prima volta."

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr "Il museo dei livelli"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr "Creato 50 livelli."

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "Rana"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr "Saltato 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "Vagabondo"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr "Percorsi 100 metri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "Corridore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr "Percorso 1 chilometro."

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr "Fondista"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr "Percorsi 10 chilometri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "Maratoneta"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr "Percorsi 42195 metri."

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "Fai attenzione!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr "Morto per la prima volta."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "Non importa..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "Morto 50 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr "Esperto in tentativi ed errori"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "Morto 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "Tieni d'occhio i blocchi mobili!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr "Schiacciato per la prima volta."

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr "Schiacciapatate"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr "Schiacciato 50 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "Doppia uccisione"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr "Sia il giocatore che l'ombra sono morti."

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "Disgrazia"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr "Morto 5 volte in meno di 5 secondi."

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	-msgstr "Questo livello è troppo pericoloso"
	+msgstr "Questo livello troppo pericoloso"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr "Morto 10 volte in meno di 5 secondi."

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr "Hai dimenticato il tuo amico"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr "Terminato il livello con il giocatore o l'ombra morti."

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr "Appena in tempo"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr "Raggiunta contemporaneamente l'uscita con il giocatore e l'ombra."

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "Registratore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "Registrato 100 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr "Maestro delle ombre"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "Registrato 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr "Premitore d'interruttori"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr "Premuto l'interruttore 100 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	-msgstr "L'interruttore è guasto!"
	+msgstr "L'interruttore guasto!"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr "Premuto l'interruttore 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr "Scambiatore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr "Scambiato 100 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr "Giocatore con ombra, ombra con giocatore..."

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr "Scambiato 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "Gioca sicuro"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "Salvato 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	-msgstr "Questo gioco è troppo difficile"
	+msgstr "Questo gioco troppo difficile"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "Caricato il gioco 1000 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr "Salvataggio da paura"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr "Salvato due volte in 1 secondo."

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr "Caricamento da paura"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr "Caricato due volte in 1 secondo."

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "Brutta posizione per salvare"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr "Caricato il gioco e per essere morto in meno di 1 secondo."

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	-msgstr "Questo livello è troppo difficile"
	+msgstr "Questo livello troppo difficile"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr "Caricato lo stesso livello per morire 100 volte."

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr "Scambio veloce"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr "Scambiato due volte in meno di un secondo."

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "Confusione orizzontale"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr "Premuti destra e sinistra contemporaneamente."

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "Programmatore"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr "Giocata la versione di sviluppo di Me and My Shadow"

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Estensioni"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Impossibile inizializzare il menu delle estensioni:"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr "ERRORE: impossibile scaricare l'estensione!"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr "ERRORE: impossibile caricare addon_list!"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr "ERRORE: formato dell'estensione invalido!"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr "ERRORE: impossibile creare installed_addons."

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr "ERRORE: formato invalido per installed_addons!"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Installa"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "Attivo"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Non attivo"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "Riconoscimenti"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "In caricamento..."

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Indietro"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Rinuncia"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Riprova"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignora"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	-msgstr "Sì"
	+msgstr "S"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "No"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Livello %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Premi il tasto %s per salvare il gioco."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr ""
	"Premi il tasto %s per scambiare la posizione del giocatore con quella "
	"dell'ombra."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Premi il tasto %s per attivare l'interruttore."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Premi il tasto %s per teletrasportarti."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Premi %s per ricominciare il livello corrente o %s per caricare il gioco."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Premi il tasto %s per ricominciare il livello corrente."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	-msgstr "La tua ombra è morta."
	+msgstr "La tua ombra morta."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Hai completato:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo migliore: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Tempo richiesto: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Registrazioni: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Registrazioni migliori: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Registrazioni richieste: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Hai guadagnato la medaglia di %s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "ORO"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "ARGENTO"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "BRONZO"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Menu"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Ricomincia"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Prossimo"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	-msgstr "Il replay di gioco è completato."
	+msgstr "Il replay di gioco completato."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Replay di gioco"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Congratulazioni"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Hai completato il pacchetto di livelli!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Su (dal menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	-msgstr "Giù (dal menu)"
	+msgstr "Gi (dal menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Sinistra"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Destra"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Salta"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "Azione"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Spazio (registra)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr "Annulla la registrazione"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Esci"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	-msgstr "Tab (visualizza ombra/proprietà livello)"
	+msgstr "Tab (visualizza ombra/propriet livello)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Salva il gioco (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Carica il gioco"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Scambia (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teletrasporta (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Suicidio (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Sposta (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Tipo di blocco successivo (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Tipo di blocco precedente (dall'editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Seleziona (dal menu)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Blocco"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Punto d'inizio giocatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Punto d'inizio ombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Uscita"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Blocco-ombra"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Spuntoni"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Checkpoint"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Scambio"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Fragile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Blocco mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Blocco-ombra mobile"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Spuntoni mobili"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teletrasporto"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Pulsante"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Interruttore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Nastro trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Nastro-ombra trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Blocco di notifica"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Oggetto da collezione"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Seleziona"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "Aggiungi"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Cancella"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Gioca"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "Impostazioni del livello"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Salva il livello"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Ritorna al menu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Attiva/disattiva"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Intero"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "Calpestato una volta"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "Calpestato due volte"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Consumato"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr "Link"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr "Rimuovi i link"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatico"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Percorso"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "Rimuovi il percorso"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr "Ripetizione"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	-msgstr "Velocità"
	+msgstr "Velocit"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "Messaggio"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "Scripting"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "Impostazioni"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Blocco di notifica"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Inserisci qui il messaggio:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	-msgstr "Velocità nastro trasportatore"
	+msgstr "Velocit nastro trasportatore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	-msgstr "Inserisci qui la velocità:"
	+msgstr "Inserisci qui la velocit:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "Id:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Toolbox"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Sei sicuro di volere uscire?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Messaggio di uscita"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Livello \"%s\" salvato"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Salvato"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Tema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Tempo richiesto (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Registrazioni richieste:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Editor di mappe"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nuovo pacchetto di livelli"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	-msgstr "Proprietà del pacchetto"
	+msgstr "Propriet del pacchetto"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Rimuovi il pacchetto"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "Sposta la mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Rimuovi la mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Modifica la mappa"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	-msgstr "Proprietà"
	+msgstr "Propriet"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Descrizione:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Messaggio di congratulazioni:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "Aggiungi il livello"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Nome del file:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "Sposta il livello"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Livello:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Prima"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "Dopo"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Messaggio di rimozione"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Nessun nome dato al nuovo livello."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Nome del file mancante"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "Il numero di livello inserito non è valido!"
	+msgstr "Il numero di livello inserito non valido!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Numero incorretto"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Scegli un livello"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Tempo:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Registrazioni:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Seleziona il livello"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Cancella il progresso"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Musica"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Suono"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "Risoluzione"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Lingua"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Automatico"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Tema"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Schermo intero"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Salva i cambiamenti"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Vuoi davvero cancellare l'intero progresso dei livelli?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Attenzione"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr "Nuovo obiettivo:"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr "Obiettivo sconosciuto"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "Non sbloccato"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr "Obiettivi e statistiche"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr "Obiettivi"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiche"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr "Totale"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "Distanza percorsa (m)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr "Numero di salti"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "Numero di morti"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr "Numero di schiacciamenti"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr "Numero di interruttori premuti:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr "Numero di scambi:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "Numero di salvataggi:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "Numero di caricamenti:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr "Livelli completati:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr "Tempo di gioco:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr "Durata editing di livello:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr "Livelli creati:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Opzioni"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Esci"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Abilita la rete internet per installare le estensioni."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Non connesso a internet"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/nl.po b/data/locale/nl.po
	index e20f916..dc7ddaf 100644
	--- a/data/locale/nl.po
	+++ b/data/locale/nl.po
	@@ -1,2076 +1,2096 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/nl/)\n"
	+"Language: nl\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: nl\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "Extensies"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "Niet in staat om extensie menu te initialiseren:"

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "Terug"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "Update"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "Installeer"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "Aan"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "Uit"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "Auteurs"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "knewave"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "Blokletters-Viltstift"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	-msgstr "Oké"
	+msgstr "Ok"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annuleer"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "Breek af"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "Opnieuw proberen"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "Negeer"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "Nee"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "Level %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "Druk %s om het spel op te slaan."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "Druk %s om met je shadow van positie te wisselen."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "Druk %s om de schakelaar te activeren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "Druk %s om te teleporteren."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr ""
	"Druk %s om het huidige level te herstarten of druk %s om het spel te laden."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "Druk %s om het huidige level te herladen."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "Je schaduw is dood."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "Je hebt gehaald:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "Tijd: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "Beste tijd: %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "Doel tijd: %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "Opnamen: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "Beste opnamen: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "Doel opnamen: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "Je hebt de %s medaille behaald"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "GOUDEN"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "ZILVEREN"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "BRONZEN"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "Menu"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "Herstart"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "Volgende"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "Herhaling is voorbij."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "Herhaling"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "Gefeliciteerd"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "Je hebt het levelpack gehaald!"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "Omhoog (in menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "Omlaag (in menu)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "Links"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "Rechts"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "Spring"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "Actie"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "Spatie (Opnemen)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (Zie schaduw/Level eigenschappen)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "Sla spel op (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "Bestand Laden"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "Wisselen (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "Teleporteer (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "Zelfmoord (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Shift (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "Volgend bloksoort (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "Vorig bloksoort (in editor)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "Selecteer (in menu)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "Blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "Speler Start"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "Schaduw Start"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "Afsluiten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "Schaduw blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "Stekels"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Herstartpunt"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "Verwissel"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "Breekbaar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "Bewegend blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "Bewegend schaduw blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "Bewegende stekels"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "Teleporter"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "Knop"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "Schakelaar"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "Lopende Band"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "Schaduw Lopende Band"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "Notificatie blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "Verzamelitem"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "Selecteer"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "Toevoegen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "Verwijderen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "Spelen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "Level instellingen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "Level Opslaan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Terug naar menu"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "Configureren"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "Schakelen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "Compleet"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "Een stap"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "Twee stappen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "Weg"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "Pad"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "Opties"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "Notificatie blok"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "Voer bericht hier in:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "Voer hier snelheid in:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Gereedschapskist"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "Afsluiten"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "Level \"%s\" opgeslagen"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "Opslaan"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "Naam:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "Thema:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "Doel tijd (s):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "Doel opnames:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "Foutmelding"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "Level Editor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "Nieuw Levelpack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "Pack eigenschappen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "Verwijder Pack"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "Verplaats Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "Verwijder Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "Level Aanpassen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "Eigenschappen"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "Omschrijving:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "Felicitatie tekst:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "Voeg Level toe"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "Bestandsnaam:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "Verplaats Level"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "Level:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "Ervoor"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "Erna"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "Verwijderen"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "Er is geen bestandsnaam gegeven voor het nieuwe level."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "Missende bestandsnaam"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "Het ingevoerde levelnummer is niet geldig!"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "Niet toegestaan nummer"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "Kies een level"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "Tijd:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "Opnamen:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "Selecteer Level"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "Verwijder Voortgang"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "Muziek"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "Geluid"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "Resolutie"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "Taal"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "Zelf detecteren"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "Thema"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "Internet proxy"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Volledig scherm"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Veranderingen Opslaan"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "Weet je zeker dat je je voortgang wilt verwijderen?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "Waarschuwing"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "Opties"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "Stop"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "Schakel internet in om extensies te installeren."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "Internet uitgeschakeld"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/ru.po b/data/locale/ru.po
	index 2a0b237..df60fcf 100644
	--- a/data/locale/ru.po
	+++ b/data/locale/ru.po
	@@ -1,2087 +1,2107 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/ru/)\n"
	+"Language: ru\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: ru\n"
	-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
	+"%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n"
	+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	-msgstr "Дополнения"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	-msgstr "Не удалось инициализировать меню дополнений"
	+msgstr " "

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	-msgstr "Назад"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	-msgstr "Обновить"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	-msgstr "Установить"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	-msgstr "Вкл"
	+msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	-msgstr "Выкл"
	+msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""
	msgstr[3] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	-msgstr "Разработчики"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "DroidSansFallback"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "DroidSansFallback"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	-msgstr "ОК"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	-msgstr "Отмена"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	-msgstr "Прервать"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	-msgstr "Попробовать снова"
	+msgstr " "

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	-msgstr "Игнорировать"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	-msgstr "Да"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	-msgstr "Нет"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	-msgstr "Уровень %d %s"
	+msgstr " %d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	-msgstr "Чтобы сохранить игру, нажмите клавишу %s."
	+msgstr " , %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	-msgstr "Чтобы поменять позицию игрока и тени, нажмите клавишу %s."
	+msgstr " , %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	-msgstr "Чтобы активировать переключатель, нажмите клавишу %s."
	+msgstr " , %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	-msgstr "Чтобы телепортироваться, нажмите клавишу %s."
	+msgstr " , %s."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	-msgstr ""
	-"Чтобы перезапустить этот уровень, нажмите %s, или нажмите %s, чтобы "
	-"загрузить игру."
	+msgstr " , %s, %s, ."

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	-msgstr "Чтобы перезапустить этот уровень, нажмите %s."
	+msgstr " , %s."

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	-msgstr "Ваша тень умерла."
	+msgstr " ."

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""
	msgstr[3] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	-msgstr "Вы завершили:"
	+msgstr " :"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	-msgstr "Время: %-.2fs"
	+msgstr ": %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	-msgstr "Лучшее время: %-.2fs"
	+msgstr " : %-.2fs"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	-msgstr "Необходимое время: %-.2fs"
	+msgstr " : %-.2fs"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	-msgstr "Записей: %d"
	+msgstr ": %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	-msgstr "Лучшая запись: %d"
	+msgstr " : %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	-msgstr "Необходимо записей: %d"
	+msgstr " : %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	-msgstr "Вы получили %s медаль"
	+msgstr " %s "

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	-msgstr "золотую"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	-msgstr "серебряную"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	-msgstr "бронзовую"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	-msgstr "Меню"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	-msgstr "Снова"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	-msgstr "Далее"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	-msgstr "Воспроизведение завершено."
	+msgstr " ."

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	-msgstr "Воспроизведение игры"
	+msgstr " "

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	-msgstr "Поздравляем"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	-msgstr "Вы закончили этот набор уровней!"
	+msgstr " !"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	-msgstr "Вверх (в меню)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	-msgstr "Вниз (в меню)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	-msgstr "Влево"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	-msgstr "Вправо"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	-msgstr "Прыжок"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	-msgstr "Действие"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	-msgstr "Пробел (запись)"
	+msgstr " ()"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	-msgstr "Выход"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	-msgstr "Tab (смотреть на тень/настройки уровня)"
	+msgstr "Tab ( / )"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	-msgstr "Сохранить игру (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	-msgstr "Загрузить игру"
	+msgstr " "

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	-msgstr "Перестановка (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	-msgstr "Телепорт (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	-msgstr "Смерть (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	-msgstr "Сдвиг (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	-msgstr "Следующий вид блока (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	-msgstr "Предыдущий вид блока (в редакторе)"
	+msgstr " ( )"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	-msgstr "Выбрать (в меню)"
	+msgstr " ( )"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	-msgstr "Блок"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	-msgstr "Точка начала"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	-msgstr "Точка начала тени"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	-msgstr "Выход"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	-msgstr "Блок для тени"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	-msgstr "Шипы"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	-msgstr "Контрольная точка"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	-msgstr "Перестановка"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	-msgstr "Хрупкий блок"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	-msgstr "Движущийся блок"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	-msgstr "Движущийся блок для тени"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	-msgstr "Движущиеся шипы"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	-msgstr "Телепорт"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	-msgstr "Кнопка"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	-msgstr "Переключатель"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	-msgstr "Конвейер"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	-msgstr "Конвейер для тени"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	-msgstr "Блок оповещения"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	-msgstr "Ключ"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	-msgstr "Выбрать"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	-msgstr "Добавить"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	-msgstr "Удалить"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	-msgstr "Играть"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	-msgstr "Настройки уровня"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	-msgstr "Сохранить уровень"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	-msgstr "Назад в меню"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	-msgstr "Настройки"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	-msgstr "Переключать"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	-msgstr "Целый"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	-msgstr "На два шага"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	-msgstr "На один шаг"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	-msgstr "Разрушен"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	-msgstr "Путь"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	-msgstr "Настройки"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	-msgstr "Блок оповещения"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	-msgstr "Введите сообщение:"
	+msgstr " :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	-msgstr "Введите скорость:"
	+msgstr " :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	-msgstr "Инструментарий"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""
	msgstr[3] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""
	msgstr[3] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""
	msgstr[3] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	-msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
	+msgstr " ?"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	-msgstr "Выход"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	-msgstr "Уровень \"%s\" сохранен"
	+msgstr " \"%s\" "

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	-msgstr "Сохранено"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	-msgstr "Название:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	-msgstr "Тема:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	-msgstr "Необходимое время (с):"
	+msgstr " ():"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	-msgstr "Необходимо записей:"
	+msgstr " :"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	-msgstr "Ошибка"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	-msgstr "Редактор карт"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	-msgstr "Новый набор уровней"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	-msgstr "Свойства набора"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	-msgstr "Удалить набор"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	-msgstr "Переместить карту"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	-msgstr "Удалить карту"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	-msgstr "Редактировать карту"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	-msgstr "Свойства"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	-msgstr "Описание:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	-msgstr "Текст поздравления:"
	+msgstr " :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	-msgstr "Добавить уровень"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	-msgstr "Название файла:"
	+msgstr " :"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	-msgstr "Переместить уровень"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	-msgstr "Уровень:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	-msgstr "До:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	-msgstr "После:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	-msgstr "Удаление"
	+msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	-msgstr "Новому уровню не было присвоено имени файла."
	+msgstr " ."

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	-msgstr "Отсутствует имя файла"
	+msgstr " "

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "Введенный номер уровня некорректен!"
	+msgstr " !"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	-msgstr "Некорректный номер"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	-msgstr "Выберите уровень"
	+msgstr " "

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	-msgstr "Время:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	-msgstr "Записей:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	-msgstr "Выберите уровень"
	+msgstr " "

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	-msgstr "Очистить прогресс"
	+msgstr " "

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	-msgstr "Музыка"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	-msgstr "Звуки"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	-msgstr "Разрешение"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	-msgstr "Язык"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	-msgstr "Автоопределение"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	-msgstr "Тема"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	-msgstr "Интернет-прокси"
	+msgstr "-"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	-msgstr "На весь экран"
	+msgstr " "

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	-msgstr "Интернет"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	-msgstr "Сохранить изменения"
	+msgstr " "

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	-msgstr "Вы действительно хотите очистить прогресс?"
	+msgstr " ?"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	-msgstr "Предупреждение"
	+msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	-msgstr "Опции"
	+msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	-msgstr "Выход"
	+msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	-msgstr "Чтобы устанавливать дополнения, разрешите подключение к интернету."
	+msgstr " , ."

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	-msgstr "Подключение к интернету запрещено"
	+msgstr " "

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""
	diff --git a/data/locale/zh_CN.po b/data/locale/zh_CN.po
	index cfd082f..6fd6d7e 100644
	--- a/data/locale/zh_CN.po
	+++ b/data/locale/zh_CN.po
	@@ -1,2366 +1,2388 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# user <acme_pjz@hotmail.com>, 2018.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-09-07 15:42+0000\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
	-"me-and-my-shadow/translations/zh_Hans/>\n"
	+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/me-"
	+"and-my-shadow/translations/zh_Hans/>\n"
	"Language: zh_CN\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr "新手"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr "完成一个关卡。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr "有经验的玩家"

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr "完成 50 个关卡。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr "干得不错！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr "获得一个金牌。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr "专家"

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr "获得 50 个金牌。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr "毕业生"

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr "完成教程关卡包。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr "优秀毕业生"

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr "以全部金牌的成绩完成教学关卡包。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr "入迷"

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr "玩 Me and My Shadow 超过 2 小时。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr "Me and My Shadow 忠实粉丝"

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr "玩 Me and My Shadow 超过 24 小时。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr "建造师"

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr "使用地图编辑器超过 2 小时。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr "造物主"

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr "使用地图编辑器超过 24 小时。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr "看，可爱的关卡！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr "第一次创建关卡。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr "关卡博物馆"

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr "创建 50 个关卡。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr "你好，世界！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr "第一次写脚本。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr "青蛙"

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr "跳跃 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr "漫步者"

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr "旅行 100 米。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr "跑步者"

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr "旅行 1 千米。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr "长跑者"

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr "旅行 10 千米。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr "马拉松运动员"

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr "旅行 42,195 米。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr "小心！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr "第一次死掉。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr "没关系……"

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr "死掉 50 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr "试错专家"

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr "死掉 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr "小心移动方块！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr "第一次被夹死。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr "马铃薯捣碎器"

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr "被夹死 50 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr "双重击杀"

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr "让玩家和阴影都死掉。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr "运气不好"

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr "在 5 秒之内死掉 5 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr "这关太危险了"

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr "在 5 秒之内死掉 10 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr "你忘了你的伙伴"

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr "在玩家或者阴影死掉的情况下完成关卡。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr "准时到达"

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr "玩家和阴影同时到达终点。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr "记录员"

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr "记录 100 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr "影子大师"

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr "记录 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr "拨弄开关"

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr "使用开关 100 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr "开关坏掉了！"

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr "使用开关 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr "交换者"

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr "交换 100 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr "玩家到阴影再到玩家再到阴影…"

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr "交换 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr "安全游戏"

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr "保存进度 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr "这游戏太难了"

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr "读取进度 1000 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr "不用，谢谢"

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr "完成一个有记录点的关卡，但是没有使用保存进度功能。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr "慌张地保存"

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr "在 1 秒之内保存两次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr "慌张地读取"

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr "在 1 秒之内读取两次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr "糟糕的存盘位置"

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr "读取进度并在 1 秒之内死掉。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr "这一关太难了"

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr "读取一个相同进度并死掉 100 次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr "快速交换"

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr "在一秒之内交换两次。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr "横向混乱"

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr "同时按下左和右方向键。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr "作弊者"

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr "在游戏中作弊。"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr "程序员"

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr "玩 Me and My Shadow 的开发版本。"

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr "关卡"

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr "单个关卡，里面通常包含高难谜题"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr "关卡包"

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr "相同作者或风格的关卡构成的集合"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr "主题"

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr "为每个方块和背景赋予新的外观"

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	msgstr "附加组件"

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "不能初始化附加组件菜单："

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	msgstr "后退"

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr "错误: 无法下载附加组件！"

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr "错误: 无法加载文件 addon_list！"

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr "错误: 文件 addons 的格式无效！"

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr "错误: 附加组件列表的版本是不支持的！"

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be translated.
	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr "错误: 无法创建文件 installed_addons。"

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr "错误: 文件 installed_addons 的格式无效！"

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr "作者 %s"

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr "已安装"

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr "可更新"

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr "未安装"

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr "版本: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr "已安装的版本: %d\n"

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr "授权: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr "网址: %s\n"

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr "(没有提供说明)"

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr "移除"

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	msgstr "更新"

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	msgstr "安装"

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr "此附加组件无法移除，因为它被 %s 所依赖。"

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr "依赖项"

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "警告：文件 '%s' 似乎已经被移除。"

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr "附加组件错误"

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr "错误：无法移除文件 '%s'！"

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "警告：文件夹 '%s' 似乎已经被移除。"

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr "错误：无法移除文件夹 '%s'！"

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "警告：关卡 '%s' 似乎已经被移除。"

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr "错误：无法移除关卡 '%s'！"

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr "警告：关卡包文件夹 '%s' 似乎已经被移除。"

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr "错误：无法移除关卡包文件夹 '%s'！"

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr "错误：无法下载附加组件 %s。"

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr "错误：无法解压附加组件 %s。"

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr "错误：附加组件缺少 metadata 文件！"

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr "错误：附加组件 metadata 文件的格式无效！"

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr "警告：文件 '%s' 已经存在，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr "警告：无法复制文件 '%s' 到 '%s'，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr "警告：目标文件夹 '%s' 已经存在，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr "警告：无法移动文件夹 '%s' 到 '%s'，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr "警告：关卡 '%s' 已经存在，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr "警告：无法复制关卡 '%s' 到 '%s'，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr "警告：关卡包文件夹 '%s' 已经存在，附加组件可能损坏或无法使用！"

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr "错误：附加组件依赖另一个附加组件 (%s) 但是无法找到！"

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr "附加组件 %s 是依赖项，将会被安装。"

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	msgstr "开启"

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	msgstr "关闭"

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr "撤消 %s"

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr "不能撤消"

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr "重做 %s"

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr "不能重做"

	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr "改变关卡大小"

	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr "修改关卡属性"

	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr "添加风景图层 %s"

	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr "删除风景图层 %s"

	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr "修改风景图层 %s 的属性"

	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] "将 %d 个对象从图层 %s 移动到图层 %s"

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	msgstr "作者"

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "DroidSansFallback"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "DroidSansFallback"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr "正在读取..."

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	msgstr "确定"

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	msgstr "取消"

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	msgstr "终止"

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	msgstr "重试"

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	msgstr "忽略"

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	msgstr "否"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "第 %d 关 %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "按 %s 键来保存游戏。"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "按 %s 键交换你和阴影的位置。"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "按 %s 键来激活开关。"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "按 %s 键传送。"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏，或者按 %s 键读取进度。"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏。"

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "你的阴影死掉了。"

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] "记录数 %d"

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	msgstr "恭喜你完成了:"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "时间: %-.2f秒"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "最佳时间: %-.2f秒"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "目标时间: %-.2f秒"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "记录次数: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "最佳记录次数: %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "目标记录次数: %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "你拿到了%s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	msgstr "金牌"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	msgstr "银牌"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	msgstr "铜牌"

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	msgstr "菜单"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	msgstr "重新开始"

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	msgstr "下一关"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "游戏重放已经完成。"

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	msgstr "游戏重放"

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	msgstr "恭喜你"

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "你已经完成了整个关卡包！"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr "上(在菜单中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr "下(在菜单中)"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr "跳跃"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr "动作键"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr "空格(记录键)"

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr "取消记录"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr "退出"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr "Tab (切换视角/关卡属性)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr "保存游戏(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr "读取游戏"

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr "交换玩家和阴影的位置(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr "传送(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr "自杀(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr "Shift (地图编辑器辅助按键)"

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr "下一个砖块类型(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr "上一个砖块类型(在地图编辑器中)"

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr "选择键(在菜单中)"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr "(按键 %d)"

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr "手柄摇杆 %d %s"

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr "手柄按钮 %d"

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr "手柄帽 %d 向左"

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr "手柄帽 %d 向右"

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr "手柄帽 %d 向上"

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr "手柄帽 %d 向下"

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr "手柄帽 %d %d"

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr "或"

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr "选择一个条目并按下按键来修改它。"

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr "按 backspace 键清除选中的条目。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr "砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr "玩家起点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr "阴影起点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	msgstr "终点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr "阴影砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr "带刺砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "记录点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	msgstr "交换点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	msgstr "易碎砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr "移动砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr "移动阴影砖块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr "移动的刺"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr "传送点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	msgstr "按钮"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	msgstr "开关"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr "传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr "阴影传送带"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr "消息方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr "可收集的物品"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr "可推动方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	msgstr "选择"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	msgstr "删除"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	msgstr "开始游戏"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	msgstr "关卡设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	msgstr "保存关卡"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	msgstr "回主菜单"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	msgstr "设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr "%s (风景)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	msgstr "切换"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	msgstr "完整的"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	msgstr "踩了一次"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	msgstr "踩了两次"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	msgstr "已经破碎"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr "负无穷"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr "零"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr "关卡大小"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr "正无穷"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr "默认"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr "取消选择"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr "水平重复起点: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr "水平重复终点: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr "垂直重复起点: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr "垂直重复终点: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr "自定义风景"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr "可见"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr "链接"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr "移除链接"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr "自动"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr "行为: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	msgstr "路径"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr "移除路径"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr "激活"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr "循环"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr "速度"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr "状态: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr "消息"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr "外观"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr "脚本"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr "背景图层: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr "方块图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr "前景图层: %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr "添加图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr "删除选中图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr "设置选中图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr "移动选中对象到图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	msgstr "选项"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""
	"说明: 图层按照名字以字母顺序排列。\n"
	"如果图层的名字按字典顺序 < 'f'\n"
	"则它是背景图层，否则它是前景图层。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	msgstr "消息方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "输入消息:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr "行为"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr "状态"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr "传送带速度"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "输入速度:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr "说明: 速度 1 = 0.08 格/秒"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr "Id:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr "关卡脚本"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr "添加图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr "输入图层名称:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr "你确定要删除图层 '%s' 吗？"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr "删除图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr "图层设置"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr "图层名:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr "图层移动速度 (速度 1 = 0.8 格/秒):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr "摄像机跟随速度:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr "移动到图层"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr "输入图层名称 (必要时创建新图层):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr "重复模式"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr "自定义风景:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr "(使用此方块的默认外观)"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr "自定义风景方块"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr "工具箱"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr "改变 %s 的大小"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr "移动 %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] "移动 %d 个对象"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr "添加 %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr "移除 %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] "添加 %d 个对象"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] "移除 %d 个对象"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr "添加路径到 %s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr "移除 %s 的一个路径点"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr "移除 %s 的所有路径"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr "添加从 %s 到 %s 的链接"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr "移除 %s 的所有链接"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr "修改 %1 的 %2 属性"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr "编辑 %s 的脚本"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr "编辑关卡脚本"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr "关卡有未保存的变更。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "你确定要退出吗？"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "退出提示"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "关卡“%s”已保存"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	msgstr "已保存"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	msgstr "名称:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	msgstr "主题:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr "例子: %DATA%/themes/classic"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr "或者 %USER%/themes/Orange"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr "音乐:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "目标时间(秒):"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "目标记录数:"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr "需要重新启动地图编辑器"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr "请输入图层名称。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	msgstr "错误"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr "图层 '%s' 已经存在。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr "源和目标图层相同。"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr "风景"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr "速度: %d = %0.2f 格/秒"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr "在此点停止"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr "暂停: %d = %0.3f 秒"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	msgstr "地图编辑器"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "新建关卡包"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "关卡包属性"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "删除关卡包"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	msgstr "移动地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	msgstr "删除地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	msgstr "编辑地图"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	msgstr "属性"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	msgstr "描述:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "完成提示:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr "音乐列表:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	msgstr "增加关卡"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	msgstr "文件名:"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	msgstr "移动关卡"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	msgstr "关卡: "

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	msgstr "之前"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	msgstr "之后"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr "未包含在关卡包中的独立关卡"

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr "你确定要删除关卡包 '%s' 吗？"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "删除提示"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr "你确定要删除关卡 '%s' 吗？"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr "关卡包名称不能为空。"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr "图层 '%s' 已经存在。"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr "错误：无法移除关卡包文件夹 '%s'！"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr "文件 %s 已经存在。"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr "错误：无法移除关卡包文件夹 '%s'！"
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "没有给新关卡指定文件名。"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	msgstr "文件名未指定"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr "文件 %s 已经存在。"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "输入的关卡编号无效！"

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	msgstr "无效编号"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	msgstr "选择一个关卡"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	msgstr "时间:"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	msgstr "记录次数:"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr "自定义关卡"

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	msgstr "选择关卡"

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "清除进度"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr "通用"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr "控制"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	msgstr "音乐"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	msgstr "音效"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr "分辨率"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr "语言"

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "自动检测"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr "主题"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "网络代理"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "全屏幕"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr "快速记录"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	msgstr "网络"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr "淡出过渡"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	msgstr "保存变更"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "你确定要清除游戏进度吗？"

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr "新成就:"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr "在 %s 达成成就"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr "未知成就"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr "已达成 %1.0f%%"

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr "未达成"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr "成就与统计信息"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr "成就"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr "统计信息"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr "总计"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr "旅行距离(米)"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr "跳跃次数"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr "死亡次数"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr "被夹次数"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr "使用开关次数:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr "交换次数:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr "保存游戏次数:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr "读取游戏次数:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr "完成关卡数:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr "游戏用时:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr "地图编辑用时:"

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr "创建的关卡:"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	msgstr "选项"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr "退出"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "启用网络访问才能下载附加组件。"

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "网络已禁用"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr "回车"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr "Escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr "退格"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr "Tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr "空格"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr "CapsLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr "PrintScreen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr "ScrollLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr "Insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr "Home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr "PageUp"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr "Delete"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr "End"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr "PageDown"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr "下"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr "上"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr "Numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr "SysReq"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr "左 Ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr "左 Shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr "左 Alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr "左 GUI"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr "右 Ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr "右 Shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr "右 Alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr "右 GUI"

	# TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	#~ msgid ""
	#~ "%s already exists.\n"
	#~ "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "%s 已经存在。\n"
	#~ "你是否想要覆盖它？"

	#~ msgid "Overwrite Prompt"
	#~ msgstr "文件覆盖提示"

	#~ msgid "Can't open file %s."
	#~ msgstr "不能打开文件 %s。"

	#~ msgid "Save File"
	#~ msgstr "保存文件"

	#~ msgid "Load File"
	#~ msgstr "打开文件"

	#~ msgid "Search In"
	#~ msgstr "在此搜索"

	#~ msgid "File Name"
	#~ msgstr "文件名"

	#~ msgid "Stop"
	#~ msgstr "停止"

	#~ msgid "Rename scenery layer %s to %s"
	#~ msgstr "将风景图层 %s 重命名为 %s"

	#~ msgid "Rename layer"
	#~ msgstr "重命名图层"

	#~ msgid "Enter the new name for layer '%s':"
	#~ msgstr "输入图层 '%s' 的新名称:"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Return"
	#~ msgstr "回车"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Backspace"
	#~ msgstr "退格"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Tab"
	#~ msgstr "Tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Space"
	#~ msgstr "空格"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "CapsLock"
	#~ msgstr "CapsLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "PrintScreen"
	#~ msgstr "PrintScreen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "ScrollLock"
	#~ msgstr "ScrollLock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Pause"
	#~ msgstr "Pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "Insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "Home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "PageUp"
	#~ msgstr "PageUp"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "End"
	#~ msgstr "End"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "PageDown"
	#~ msgstr "PageDown"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "下"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "上"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Numlock"
	#~ msgstr "Numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "SysReq"
	#~ msgstr "SysReq"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Left Ctrl"
	#~ msgstr "左 Ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Left Shift"
	#~ msgstr "左 Shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Left Alt"
	#~ msgstr "左 Alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Left GUI"
	#~ msgstr "左 GUI"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Right Ctrl"
	#~ msgstr "右 Ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Right Shift"
	#~ msgstr "右 Shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Right Alt"
	#~ msgstr "右 Alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "Right GUI"
	#~ msgstr "右 GUI"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "backspace"
	#~ msgstr "backspace"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "tab"
	#~ msgstr "tab"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "clear"
	#~ msgstr "clear"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "return"
	#~ msgstr "回车"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "pause"
	#~ msgstr "pause"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "escape"
	#~ msgstr "escape"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "space"
	#~ msgstr "空格"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "delete"
	#~ msgstr "delete"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "enter"
	#~ msgstr "enter"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "equals"
	#~ msgstr "equals"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "up"
	#~ msgstr "上"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "down"
	#~ msgstr "下"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right"
	#~ msgstr "右"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left"
	#~ msgstr "左"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "insert"
	#~ msgstr "insert"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "home"
	#~ msgstr "home"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "end"
	#~ msgstr "end"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "page up"
	#~ msgstr "page up"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "page down"
	#~ msgstr "page down"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "numlock"
	#~ msgstr "numlock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "caps lock"
	#~ msgstr "caps lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "scroll lock"
	#~ msgstr "scroll lock"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right shift"
	#~ msgstr "右 shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left shift"
	#~ msgstr "左 shift"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right ctrl"
	#~ msgstr "右 ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left ctrl"
	#~ msgstr "左 ctrl"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right alt"
	#~ msgstr "右 alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left alt"
	#~ msgstr "左 alt"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right meta"
	#~ msgstr "右 meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left meta"
	#~ msgstr "左 meta"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "left super"
	#~ msgstr "左 super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "right super"
	#~ msgstr "右 super"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "alt gr"
	#~ msgstr "alt gr"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "compose"
	#~ msgstr "compose"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "help"
	#~ msgstr "help"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "print screen"
	#~ msgstr "print screen"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "sys req"
	#~ msgstr "sys req"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "break"
	#~ msgstr "break"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "menu"
	#~ msgstr "menu"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "power"
	#~ msgstr "power"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "euro"
	#~ msgstr "euro"

	# TRANSLATORS: name of a key
	#~ msgid "undo"
	#~ msgstr "undo"

	#~ msgid "Level themes"
	#~ msgstr "关卡主题"
	diff --git a/data/locale/zh_TW.po b/data/locale/zh_TW.po
	index 8cd6e08..6ed6112 100644
	--- a/data/locale/zh_TW.po
	+++ b/data/locale/zh_TW.po
	@@ -1,2070 +1,2091 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the meandmyshadow package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	-#
	+#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.5svn\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-09-05 01:55+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-09-09 16:18+0800\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: Jz Pan <acme.pjz@gmail.com>, 2018\n"
	-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/acmepjz/teams/88148/zh_TW/)\n"
	+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/acmepjz/"
	+"teams/88148/zh_TW/)\n"
	+"Language: zh_TW\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Language: zh_TW\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Newbie"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:43
	msgid "Complete a level."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Experienced player"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:44
	msgid "Complete 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Good job!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:45
	msgid "Receive a gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Expert"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:46
	msgid "Earn 50 gold medal."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:48
	msgid "Complete the tutorial level pack."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Outstanding graduate"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:49
	msgid "Complete the tutorial level pack with gold for all levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Hooked"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:51
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Loyal fan of Me and My Shadow"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:52
	msgid "Play Me and My Shadow for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Constructor"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:54
	msgid "Use the level editor for more than 2 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "The creator"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:55
	msgid "Use the level editor for more than 24 hours."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Look, cute level!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:57
	msgid "Create a level for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "The level museum"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:58
	msgid "Create 50 levels."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Hello, World!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:60
	msgid "Write a script for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Frog"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:62
	msgid "Jump 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Wanderer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:64
	msgid "Travel 100 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:65
	msgid "Travel 1 kilometer."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Long distance runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:66
	msgid "Travel 10 kilometers."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Marathon runner"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:67
	msgid "Travel 42,195 meters."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Be careful!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:69
	msgid "Die for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "It doesn't matter..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:70
	msgid "Die 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Expert of trial and error"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:71
	msgid "Die 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Keep an eye for moving blocks!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:73
	msgid "Get squashed for the first time."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Potato masher"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:74
	msgid "Get squashed 50 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Double kill"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:76
	msgid "Get both the player and the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Bad luck"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:78
	msgid "Die 5 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "This level is too dangerous"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:79
	msgid "Die 10 times in under 5 seconds."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "You forgot your friend"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:81
	msgid "Finish the level with the player or the shadow dead."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Just in time"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:82
	msgid "Reach the exit with the player and the shadow simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Recorder"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:84
	msgid "Record 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Shadowmaster"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:85
	msgid "Record 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Switch puller"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:87
	msgid "Pull the switch 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "The switch is broken!"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:88
	msgid "Pull the switch 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swapper"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:90
	msgid "Swap 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Player to shadow to player to shadow..."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:91
	msgid "Swap 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Play it save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:93
	msgid "Save 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "This game is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:94
	msgid "Load the game 1000 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "No, thanks"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:96
	msgid "Complete a level with checkpoint, but without saving."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Panic save"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:98
	msgid "Save twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Panic load"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:99
	msgid "Load twice in 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Bad saving position"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:101
	msgid "Load the game and die within 1 second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "This level is too hard"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:102
	msgid "Load the same save and die 100 times."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Quick swap"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:104
	msgid "Swap twice in under a second."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Horizontal confusion"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:107
	msgid "Press left and right simultaneously."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheater"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:109
	msgid "Cheat in game."
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Programmer"
	msgstr ""

	#: ../src/AchievementList.cpp:111
	msgid "Play the development version of Me and My Shadow."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44 ../src/LevelPackManager.cpp:108
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:44
	msgid "Single level which usually contain demanding puzzles"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Levelpacks"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:45
	msgid "Collection of levels with the same author or style"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Themes"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:46
	msgid "Give every block and background a new look and feel"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:55 ../src/TitleMenu.cpp:46
	msgid "Addons"
	-msgstr "添加組件"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:87
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:95 ../src/Addons.cpp:158 ../src/Addons.cpp:662
	#: ../src/Addons.cpp:690 ../src/CreditsMenu.cpp:89 ../src/LevelSelect.cpp:168
	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:159
	msgid "Back"
	-msgstr "後退"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:169
	msgid "ERROR: unable to download addons file!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: addon_list is the name of a file and should not be translated.
	#: ../src/Addons.cpp:182
	msgid "ERROR: unable to load addon_list file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:193
	msgid "ERROR: Invalid file format of addons file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:205
	msgid "ERROR: Addon list version is unsupported!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: installed_addons is the name of a file and should not be
	# translated.
	#: ../src/Addons.cpp:226
	msgid "ERROR: Unable to create the installed_addons file."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:238
	msgid "ERROR: Invalid file format of the installed_addons!"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: indicates the author of an addon.
	#: ../src/Addons.cpp:389 ../src/Addons.cpp:621
	#, c-format
	msgid "by %s"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:397
	msgid "Installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:402
	msgid "Updatable"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:412
	msgid "Not installed"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:625
	#, c-format
	msgid "Version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:627
	#, c-format
	msgid "Installed version: %d\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:630
	#, c-format
	msgid "License: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:633
	#, c-format
	msgid "Website: %s\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:637
	msgid "(No descriptions provided)"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:657 ../src/Addons.cpp:684
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:673
	msgid "Update"
	-msgstr "升級"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:679
	msgid "Install"
	-msgstr "安裝"
	+msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774
	#, c-format
	msgid "This addon can't be removed because it's needed by %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:774 ../src/Addons.cpp:1051
	msgid "Dependency"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:803 ../src/Addons.cpp:810 ../src/Addons.cpp:818
	#: ../src/Addons.cpp:825 ../src/Addons.cpp:834 ../src/Addons.cpp:840
	#: ../src/Addons.cpp:859 ../src/Addons.cpp:866 ../src/Addons.cpp:893
	#: ../src/Addons.cpp:900 ../src/Addons.cpp:907 ../src/Addons.cpp:918
	#: ../src/Addons.cpp:947 ../src/Addons.cpp:952 ../src/Addons.cpp:962
	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:981 ../src/Addons.cpp:986
	#: ../src/Addons.cpp:1008 ../src/Addons.cpp:1014 ../src/Addons.cpp:1044
	msgid "Addon error"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:810
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove file '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:818
	#, c-format
	msgid "WARNING: Directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:825
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:834
	#, c-format
	msgid "WARNING: Level '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:840
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove level '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:859
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	+msgid "WARNING: Levelpack directory '%s' appears to have been removed already."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:866
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to remove levelpack directory '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:893
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to download addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:900
	#, c-format
	msgid "ERROR: Unable to extract addon file %s."
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:907
	msgid "ERROR: Addon is missing metadata!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:918
	msgid "ERROR: Invalid file format for metadata file!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:947
	#, c-format
	msgid "WARNING: File '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:952
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy file '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:962
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Destination directory '%s' already exists, addon may be broken or "
	"not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:968 ../src/Addons.cpp:1014
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to move directory '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:981
	#, c-format
	-msgid ""
	-"WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	+msgid "WARNING: Level '%s' already exists, addon may be broken or not working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:986
	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: Unable to copy level '%s' to '%s', addon may be broken or not "
	"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1008
	#, c-format
	msgid ""
	-"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not"
	-" working!"
	+"WARNING: Levelpack directory '%s' already exists, addon may be broken or not "
	+"working!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1044
	#, c-format
	msgid "ERROR: Addon requires another addon (%s) which can't be found!"
	msgstr ""

	#: ../src/Addons.cpp:1051
	#, c-format
	msgid "The addon %s is needed and will be installed now."
	msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:822 ../src/LevelEditor.cpp:265
	msgid "On"
	-msgstr "開啟"
	+msgstr ""

	#: ../src/Block.cpp:823 ../src/LevelEditor.cpp:266
	msgid "Off"
	-msgstr "關閉"
	+msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:41
	#, c-format
	msgid "Undo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:43
	msgid "Can't undo"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:49
	#, c-format
	msgid "Redo %s"
	msgstr ""

	#: ../src/CommandManager.cpp:51
	msgid "Can't redo"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:190
	msgid "Resize level"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:807
	msgid "Modify level property"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:919
	#, c-format
	msgid "Add scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:921
	#, c-format
	msgid "Delete scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:951
	#, c-format
	msgid "Modify the property of scenery layer %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/Commands.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Move %d object from layer %s to layer %s"
	msgid_plural "Move %d objects from layer %s to layer %s"
	msgstr[0] ""

	#: ../src/CreditsMenu.cpp:35 ../src/TitleMenu.cpp:53
	msgid "Credits"
	-msgstr "鳴謝"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Font used in GUI:
	# - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:569 ../src/Functions.cpp:570 ../src/Functions.cpp:571
	#: ../src/Functions.cpp:588
	msgid "knewave"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	# TRANSLATORS: Font used for normal text:
	# - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived
	# alphabets
	# - "DroidSansFallback" can be used for non-Latin writing systems
	#: ../src/Functions.cpp:575
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	#: ../src/Functions.cpp:674
	msgid "Loading..."
	msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1243 ../src/Functions.cpp:1270
	#: ../src/LevelEditor.cpp:559 ../src/LevelEditor.cpp:693
	#: ../src/LevelEditor.cpp:758 ../src/LevelEditor.cpp:821
	#: ../src/LevelEditor.cpp:908 ../src/LevelEditor.cpp:1033
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1083 ../src/LevelEditor.cpp:1180
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1244 ../src/LevelEditor.cpp:2923
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:244 ../src/LevelEditSelect.cpp:277
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:317
	msgid "OK"
	-msgstr "確定"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1244 ../src/Functions.cpp:1256
	#: ../src/Functions.cpp:1266 ../src/LevelEditor.cpp:565
	#: ../src/LevelEditor.cpp:699 ../src/LevelEditor.cpp:764
	#: ../src/LevelEditor.cpp:827 ../src/LevelEditor.cpp:914
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1039 ../src/LevelEditor.cpp:1089
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1186 ../src/LevelEditor.cpp:1250
	#: ../src/LevelEditor.cpp:2929 ../src/LevelEditSelect.cpp:248
	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:281 ../src/LevelEditSelect.cpp:321
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:289
	msgid "Cancel"
	-msgstr "取消"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1248
	msgid "Abort"
	-msgstr "終止"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1249 ../src/Functions.cpp:1265
	msgid "Retry"
	-msgstr "重試"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1250
	msgid "Ignore"
	-msgstr "忽略"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1254 ../src/Functions.cpp:1260
	msgid "Yes"
	-msgstr "是"
	+msgstr ""

	#: ../src/Functions.cpp:1255 ../src/Functions.cpp:1261
	msgid "No"
	-msgstr "否"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	# - %d means the level number in a levelpack
	# - %s means the name of current level
	#: ../src/Game.cpp:280 ../src/Game.cpp:1236
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	-msgstr "第%d 關 %s"
	+msgstr "%d %s"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:915
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	-msgstr "按 %s 鍵保存遊戲"
	+msgstr " %s "

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:920
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	-msgstr "按 %s 鍵交換你陰影位置"
	+msgstr " %s "

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:925
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	-msgstr "按 %s 鍵激活開關。"
	+msgstr " %s "

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with current action key
	#: ../src/Game.cpp:930
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	-msgstr "按 %s 鍵傳送。"
	+msgstr " %s "

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - first %s means currently configured key to restart game
	# - Second %s means configured key to load from last save
	#: ../src/Game.cpp:972
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	-msgstr "按 %s 鍵從新開始遊戲，或者 %s 鍵讀取進度。"
	+msgstr " %s %s "

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	#: ../src/Game.cpp:983
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	-msgstr "按 %s鍵從新開始遊戲。"
	+msgstr " %s"

	#: ../src/Game.cpp:996
	msgid "Your shadow has died."
	-msgstr "你的陰影死掉了。"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1052
	#, c-format
	msgid "%d recording"
	msgid_plural "%d recordings"
	msgstr[0] ""

	#: ../src/Game.cpp:1224
	msgid "You've finished:"
	-msgstr "恭喜你完成了："
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1291
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	-msgstr "時間: %-.2f秒"
	+msgstr ": %-.2f"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	# - %-.2f means time in seconds
	# - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	#: ../src/Game.cpp:1300
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	-msgstr "最佳時間: %-.2f秒"
	+msgstr ": %-.2f"

	#: ../src/Game.cpp:1311
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	-msgstr "目標時間: %-.2f秒"
	+msgstr ": %-.2f"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1332
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	-msgstr "記錄次數: %d"
	+msgstr ": %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	# - %d means the number of recordings user has made
	#: ../src/Game.cpp:1340
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	-msgstr "最佳記錄次數: %d"
	+msgstr ": %d"

	#: ../src/Game.cpp:1350
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	-msgstr "目標記錄次數: %d"
	+msgstr ": %d"

	# TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	# - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	#: ../src/Game.cpp:1363
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	-msgstr "你拿到了%s"
	+msgstr "%s"

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "GOLD"
	-msgstr "金牌"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "SILVER"
	-msgstr "銀牌"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1363
	msgid "BRONZE"
	-msgstr "銅牌"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	#: ../src/Game.cpp:1390
	msgid "Menu"
	-msgstr "菜單11"
	+msgstr "11"

	# TRANSLATORS: used as restart level
	#: ../src/Game.cpp:1397 ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Restart"
	-msgstr "從心開始"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: used as next level
	#: ../src/Game.cpp:1404
	msgid "Next"
	-msgstr "下一關"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game replay is done."
	-msgstr "遊戲重放完成。"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1430
	msgid "Game Replay"
	-msgstr "遊戲重放"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1767 ../src/Game.cpp:1769
	msgid "Congratulations"
	-msgstr "恭喜你"
	+msgstr ""

	#: ../src/Game.cpp:1769
	msgid "You have finished the levelpack!"
	-msgstr "你已經完成了整個關卡包！"
	+msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Up (in menu)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Down (in menu)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Jump"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Action"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Space (Record)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:46
	msgid "Cancel recording"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Save game (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Load game"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:47
	msgid "Swap (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Teleport (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Suicide (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Shift (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:48
	msgid "Next block type (in Editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Previous block type (in editor)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:49
	msgid "Select (in menu)"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the name of the key code is not found.
	#: ../src/InputManager.cpp:156
	#, c-format
	msgid "(Key %d)"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:163
	#, c-format
	msgid "Joystick axis %d %s"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:166
	#, c-format
	msgid "Joystick button %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:171
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d left"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:174
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d right"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:177
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d up"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:180
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d down"
	msgstr ""

	# TRANSLAOTRS: This is used when the JOYSTICK_HAT value is invalid.
	#: ../src/InputManager.cpp:185
	#, c-format
	msgid "Joystick hat %d %d"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:202
	msgid "OR"
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:416
	msgid "Select an item and press a key to change it."
	msgstr ""

	#: ../src/InputManager.cpp:419
	msgid "Press backspace to clear the selected item."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Player Start"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:56
	msgid "Shadow Start"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Exit"
	-msgstr "退出"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Shadow Block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:57
	msgid "Spikes"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Checkpoint"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58 ../src/LevelEditSelect.cpp:312
	msgid "Swap"
	-msgstr "交換"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:58
	msgid "Fragile"
	-msgstr "易碎磚塊"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Shadow Block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:59
	msgid "Moving Spikes"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Teleporter"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Button"
	-msgstr "按鈕："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:60
	msgid "Switch"
	-msgstr "開關："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Conveyor Belt"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Shadow Conveyor Belt"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Notification Block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Collectable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:61
	msgid "Pushable"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:310
	msgid "Select"
	-msgstr "選擇"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Add"
	-msgstr "添加"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:311
	msgid "Delete"
	-msgstr "刪除"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelPlaySelect.cpp:66
	#: ../src/TitleMenu.cpp:43
	msgid "Play"
	-msgstr "開始遊戲"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65 ../src/LevelEditor.cpp:2852
	msgid "Level settings"
	-msgstr "關卡設置"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Save level"
	-msgstr "保存關卡"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Back to menu"
	-msgstr "回主菜單"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:65
	msgid "Configure"
	-msgstr "設置"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:84
	#, c-format
	msgid "%s (Scenery)"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:267
	msgid "Toggle"
	-msgstr "切換"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:270
	msgid "Complete"
	-msgstr "完整的"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:271
	msgid "One step"
	-msgstr "踩了一次"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:272
	msgid "Two steps"
	-msgstr "踩了两次"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:273
	msgid "Gone"
	-msgstr "已經破碎"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:291
	msgid "Negative infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:293
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:295
	msgid "Level size"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:297
	msgid "Positive infinity"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:299
	msgid "Default"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:308
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:318 ../src/LevelEditor.cpp:1136
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:320 ../src/LevelEditor.cpp:1137
	#, c-format
	msgid "Horizontal repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:322 ../src/LevelEditor.cpp:1138
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat start: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:324 ../src/LevelEditor.cpp:1139
	#, c-format
	msgid "Vertical repeat end: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:329 ../src/LevelEditor.cpp:1150
	msgid "Custom scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:335 ../src/LevelEditor.cpp:600
	#: ../src/LevelEditor.cpp:602
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:344
	msgid "Link"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:345
	msgid "Remove Links"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:349 ../src/LevelEditor.cpp:624
	#: ../src/LevelEditor.cpp:626
	msgid "Automatic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:359 ../src/LevelEditor.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Behavior: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:362
	msgid "Path"
	-msgstr "路徑"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:363
	msgid "Remove Path"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:365 ../src/LevelEditor.cpp:371
	#: ../src/LevelEditor.cpp:587 ../src/LevelEditor.cpp:589
	msgid "Activated"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:366 ../src/LevelEditor.cpp:612
	#: ../src/LevelEditor.cpp:614
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:372 ../src/LevelEditor.cpp:3526
	msgid "Speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:378 ../src/LevelEditor.cpp:668
	#, c-format
	msgid "State: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:382 ../src/LevelEditor.cpp:3511
	msgid "Message"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:384 ../src/LevelEditor.cpp:1202
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3825
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:389 ../src/LevelEditor.cpp:431
	#: ../src/LevelEditor.cpp:715
	msgid "Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:402 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Background layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:409 ../src/LevelEditor.cpp:866
	#: ../src/LevelEditor.cpp:884
	msgid "Blocks layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:417 ../src/LevelEditor.cpp:867
	#: ../src/LevelEditor.cpp:885
	#, c-format
	msgid "Foreground layer: %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:423
	msgid "Add new layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:424
	msgid "Delete selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:425
	msgid "Configure selected layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:426
	msgid "Move selected object to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:430 ../src/OptionsMenu.cpp:55
	msgid "Settings"
	-msgstr "選項"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:463
	msgid ""
	"NOTE: the layers are sorted by name alphabetically.\n"
	"The layer is background layer if its name is < 'f'\n"
	"by dictionary order, otherwise it's foreground layer."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:539
	msgid "Notification block"
	-msgstr "消息方塊"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:545
	msgid "Enter message here:"
	-msgstr "輸入消息："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:646
	msgid "Behavior"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:665
	msgid "State"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:673
	msgid "Conveyor belt speed"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:679
	msgid "Enter speed here:"
	-msgstr "輸入速度："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:690
	msgid "NOTE: 1 Speed = 0.08 block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:721
	msgid "Id:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:787
	msgid "Level Scripting"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:892
	msgid "Add layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:898
	msgid "Enter the layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:943
	#, c-format
	msgid "Are you sure you want to delete layer '%s'?"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:944
	msgid "Delete layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:968
	msgid "Layer settings"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:974
	msgid "Layer name:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:989
	msgid "Layer moving speed (1 speed = 0.8 block/s):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1010
	msgid "Speed of following camera:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1062
	msgid "Move to layer"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1068
	msgid "Enter the layer name (create new layer if necessary):"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1132
	msgid "Repeat mode"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1156
	msgid "Custom scenery:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1219
	msgid "(Use the default appearance for this block)"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Block name
	# TRANSLATORS: Context: Resize/Move ...
	# TRANSLATORS: Context: Add/Remove ...
	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1465 ../src/LevelEditor.cpp:1707
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1723 ../src/LevelEditor.cpp:1772
	#: ../src/LevelEditor.cpp:4400
	msgid "Custom scenery block"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1673
	msgid "Toolbox"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Resize %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1705
	#, c-format
	msgid "Move %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1713
	#, c-format
	msgid "Move %d object"
	msgid_plural "Move %d objects"
	msgstr[0] ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Add %s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:1721
	#, c-format
	msgid "Remove %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1729
	#, c-format
	msgid "Add %d object"
	msgid_plural "Add %d objects"
	msgstr[0] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1731
	#, c-format
	msgid "Remove %d object"
	msgid_plural "Remove %d objects"
	msgstr[0] ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1739
	#, c-format
	msgid "Add path to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1741
	#, c-format
	msgid "Remove a path point from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1747
	#, c-format
	msgid "Remove all paths from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1753
	#, c-format
	msgid "Add link from %s to %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1759
	#, c-format
	msgid "Remove all links from %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1766
	msgid "Modify the %2 property of %1"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1818
	#, c-format
	msgid "Edit the script of %s"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: Context: Undo/Redo ...
	#: ../src/LevelEditor.cpp:1821
	msgid "Edit the script of level"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2146 ../src/LevelEditor.cpp:2226
	msgid "The level has unsaved changes."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	-msgstr "你確定要退出嗎？"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2150 ../src/LevelEditor.cpp:2228
	msgid "Quit prompt"
	-msgstr "退出提示"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	-msgstr "關卡“%s”已保存"
	+msgstr "%s"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2797 ../src/LevelEditor.cpp:2799
	msgid "Saved"
	-msgstr "已保存"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2859 ../src/LevelEditSelect.cpp:208
	msgid "Name:"
	-msgstr "名稱："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2866
	msgid "Theme:"
	-msgstr "主題："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2873
	msgid "Examples: %DATA%/themes/classic"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2875
	msgid "or %USER%/themes/Orange"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2878
	msgid "Music:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2887
	msgid "Target time (s):"
	-msgstr "目標時間(秒)："
	+msgstr "()"

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2903
	msgid "Target recordings:"
	-msgstr "目標記錄數："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:2919
	msgid "Restart level editor is required"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3718
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739
	msgid "Please enter a layer name."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3679 ../src/LevelEditor.cpp:3683
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3718 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#: ../src/LevelEditor.cpp:3739 ../src/LevelEditor.cpp:3743
	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643 ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644 ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688 ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698 ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	msgid "Error"
	-msgstr "錯誤"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3683 ../src/LevelEditor.cpp:3722
	#, c-format
	msgid "The layer '%s' already exists."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3743
	msgid "Source and destination layers are the same."
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:3760
	msgid "Scenery"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4190 ../src/LevelEditor.cpp:4218
	#, c-format
	msgid "Speed: %d = %0.2f block/s"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4203
	msgid "Stop at this point"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditor.cpp:4208
	#, c-format
	msgid "Pause: %d = %0.3fs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41 ../src/TitleMenu.cpp:45
	msgid "Map Editor"
	-msgstr "地圖編輯器"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:66
	msgid "New Levelpack"
	-msgstr "新建關卡包"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:71
	msgid "Pack Properties"
	-msgstr "關卡包屬性"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:76
	msgid "Remove Pack"
	-msgstr "刪除關卡包"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:81
	msgid "Move Map"
	-msgstr "移動地圖"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:89
	msgid "Remove Map"
	-msgstr "刪除地圖"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:94
	msgid "Edit Map"
	-msgstr "編輯地圖"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:205
	msgid "Properties"
	-msgstr "屬性"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:217
	msgid "Description:"
	-msgstr "描述："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:226
	msgid "Congratulation text:"
	-msgstr "完成提示："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:235
	msgid "Music list:"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:265 ../src/LevelEditSelect.cpp:485
	msgid "Add level"
	-msgstr "增加關卡"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:268
	msgid "File name:"
	-msgstr "文件名："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:293
	msgid "Move level"
	-msgstr "移動關卡"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:296
	msgid "Level: "
	-msgstr "關卡："
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:310
	msgid "Before"
	-msgstr "之前"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:311
	msgid "After"
	-msgstr "之後"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:368 ../src/LevelPlaySelect.cpp:124
	msgid "Individual levels which are not contained in any level packs"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the level pack '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:577 ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	msgid "Remove prompt"
	-msgstr "刪除提示"
	+msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:606
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:607
	#, c-format
	msgid "Are you sure remove the map '%s'?"
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:643
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:644
	msgid "Levelpack name cannot be empty."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:683
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack directory '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:688
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack directory '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:693
	+#, c-format
	+msgid "The levelpack file '%s' already exists!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:698
	+#, c-format
	+msgid "Unable to create levelpack file '%s'!"
	+msgstr ""
	+
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "No file name given for the new level."
	-msgstr "沒有給新關卡指定問假名。"
	+msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:743
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:758
	msgid "Missing file name"
	-msgstr "文件名未指定"
	+msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:781
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:796
	#, c-format
	msgid "The file %s already exists."
	msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	-msgstr "輸入關卡編號無效！"
	+msgstr ""

	-#: ../src/LevelEditSelect.cpp:834
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:849
	msgid "Illegal number"
	-msgstr "無效編號"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:19
	msgid "Choose a level"
	-msgstr "選擇下一個關卡"
	+msgstr ""

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:20
	msgid "Time:"
	-msgstr "時間:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelInfoRender.cpp:21 ../src/StatisticsScreen.cpp:259
	msgid "Recordings:"
	-msgstr "記錄次數:"
	+msgstr ":"

	#: ../src/LevelPackManager.cpp:124
	msgid "Custom Levels"
	msgstr ""

	#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:41
	msgid "Select Level"
	-msgstr "選擇關卡"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked
	# levels and highscores.
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:66
	msgid "Clear Progress"
	-msgstr "清除精度"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:109
	msgid "General"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:110
	msgid "Controls"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:121
	msgid "Music"
	-msgstr "音樂"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:129
	msgid "Sound"
	-msgstr "音效"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:137
	msgid "Resolution"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:177
	msgid "Language"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	#: ../src/OptionsMenu.cpp:185
	msgid "Auto-Detect"
	-msgstr "自動檢測"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:209
	msgid "Theme"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:247
	msgid "Internet proxy"
	-msgstr "網絡代理"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:256
	msgid "Fullscreen"
	-msgstr "全屏幕"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:261
	msgid "Quick record"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:266
	msgid "Internet"
	-msgstr "網絡"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:271
	msgid "Fade transition"
	msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:294
	msgid "Save Changes"
	-msgstr "保保存變更"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	-msgstr "你確定清除遊戲進度嗎？"
	+msgstr ""

	#: ../src/OptionsMenu.cpp:513
	msgid "Warning"
	-msgstr "警告"
	+msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:386
	msgid "New achievement:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:394
	#, c-format
	msgid "Achieved on %s"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:400
	msgid "Unknown achievement"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:406
	#, c-format
	msgid "Achieved %1.0f%%"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsManager.cpp:410
	msgid "Not achieved"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:57 ../src/TitleMenu.cpp:55
	msgid "Achievements and Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:166
	msgid "Achievements"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:167
	msgid "Statistics"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:234
	msgid "Total"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:246
	msgid "Traveling distance (m)"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:247
	msgid "Jump times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:248
	msgid "Die times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:249
	msgid "Squashed times"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:260
	msgid "Switch pulled times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:261
	msgid "Swap times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:262
	msgid "Save times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:263
	msgid "Load times:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:268
	msgid "Completed levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:306
	msgid "In-game time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:308
	msgid "Level editing time:"
	msgstr ""

	#: ../src/StatisticsScreen.cpp:310
	msgid "Created levels:"
	msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:44
	msgid "Options"
	-msgstr "選項"
	+msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Quit"
	msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	-msgstr "啟用網絡訪問，才能下載組件。"
	+msgstr ""

	#: ../src/TitleMenu.cpp:131
	msgid "Internet disabled"
	-msgstr "網絡已禁用"
	+msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Return"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Escape"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Backspace"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Tab"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Space"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "CapsLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PrintScreen"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "ScrollLock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Pause"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Home"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageUp"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "End"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "PageDown"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Down"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Up"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Numlock"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "SysReq"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Left GUI"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Ctrl"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Shift"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right Alt"
	msgstr ""

	# TRANSLATORS: name of a key
	msgctxt "keys"
	msgid "Right GUI"
	msgstr ""

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Sat, May 16, 8:19 PM (1 d, 13 h)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 63492
Default Alt Text: (511 KB)

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions