No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

30 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/data/locale/zh_CN.po b/data/locale/zh_CN.po
	index dc07a4d..403c268 100644
	--- a/data/locale/zh_CN.po
	+++ b/data/locale/zh_CN.po
	@@ -1,735 +1,834 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 14:36+0800\n"
	-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 14:37+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 17:44+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-05-18 22:02+0800\n"
	"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: \n"
	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	"X-Poedit-Basepath: .\n"
	"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Projects\\meandmyshadow\\src\n"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:40
	+#: src/Addons.cpp:40
	+#: src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "附加组件"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:59
	-msgid "Unable to initialze addon menu:"
	+#: src/Addons.cpp:59
	+msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "不能初始化附加组件菜单："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:67
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:103
	+#: src/Addons.cpp:67
	+#: src/Addons.cpp:98
	+#: src/LevelSelect.cpp:188
	msgid "Back"
	msgstr "后退"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:76
	+#: src/Addons.cpp:80
	msgid "Levels"
	msgstr "关卡列表"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:84
	+#: src/Addons.cpp:81
	msgid "Level Packs"
	msgstr "关卡包"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:88
	+#: src/Addons.cpp:82
	msgid "Themes"
	msgstr "主题"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:107
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:589
	+#: src/Addons.cpp:102
	+#: src/Addons.cpp:580
	msgid "Install"
	msgstr "安装"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:111
	+#: src/Addons.cpp:106
	msgid "Update"
	msgstr "升级"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:415
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:432
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:449
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:471
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:485
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:499
	+#: src/Addons.cpp:385
	+#: src/Addons.cpp:402
	+#: src/Addons.cpp:419
	+#: src/Addons.cpp:446
	+#: src/Addons.cpp:463
	+#: src/Addons.cpp:477
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "错误：无法下载附加组件"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:415
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:432
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:449
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:471
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:485
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:499
	+#: src/Addons.cpp:385
	+#: src/Addons.cpp:402
	+#: src/Addons.cpp:419
	+#: src/Addons.cpp:446
	+#: src/Addons.cpp:463
	+#: src/Addons.cpp:477
	msgid "ERROR:"
	msgstr "错误："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Addons.cpp:584
	+#: src/Addons.cpp:575
	msgid "Uninstall"
	msgstr "卸载"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:313
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:314
	+#. / TRANSLATORS: Font used in GUI:
	+#. / - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	+#. / - "freesans" can be used for non-Latin writing systems
	+#: src/Functions.cpp:383
	+#: src/Functions.cpp:384
	msgid "knewave"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:318
	+#. / TRANSLATORS: Font used for normal text:
	+#. / - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	+#. / - "freesans" can be used for non-Latin writing systems
	+#: src/Functions.cpp:388
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "droidsans_final_fixed"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:758
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:785
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1139
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:195
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:753
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1365
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1422
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1485
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1564
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1669
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1729
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:141
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:181
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:229
	+#: src/Functions.cpp:907
	+#: src/Functions.cpp:934
	+#: src/Functions.cpp:1298
	+#: src/InputManager.cpp:196
	+#: src/LevelEditor.cpp:1006
	+#: src/LevelEditor.cpp:1618
	+#: src/LevelEditor.cpp:1675
	+#: src/LevelEditor.cpp:1738
	+#: src/LevelEditor.cpp:1817
	+#: src/LevelEditor.cpp:1922
	+#: src/LevelEditor.cpp:1982
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:139
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:179
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:227
	msgid "OK"
	msgstr "确定"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:759
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:771
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:781
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1143
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:757
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1369
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1426
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1489
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1568
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1673
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1733
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:145
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:185
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:233
	+#: src/Functions.cpp:908
	+#: src/Functions.cpp:920
	+#: src/Functions.cpp:930
	+#: src/Functions.cpp:1302
	+#: src/LevelEditor.cpp:1010
	+#: src/LevelEditor.cpp:1622
	+#: src/LevelEditor.cpp:1679
	+#: src/LevelEditor.cpp:1742
	+#: src/LevelEditor.cpp:1821
	+#: src/LevelEditor.cpp:1926
	+#: src/LevelEditor.cpp:1986
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:143
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:183
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:231
	+#: src/TitleMenu.cpp:422
	msgid "Cancel"
	msgstr "取消"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:763
	+#: src/Functions.cpp:912
	msgid "Abort"
	msgstr "终止"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:764
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:780
	+#: src/Functions.cpp:913
	+#: src/Functions.cpp:929
	msgid "Retry"
	msgstr "重试"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:765
	+#: src/Functions.cpp:914
	msgid "Ignore"
	msgstr "忽略"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:769
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:775
	+#: src/Functions.cpp:918
	+#: src/Functions.cpp:924
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:770
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:776
	+#: src/Functions.cpp:919
	+#: src/Functions.cpp:925
	msgid "No"
	msgstr "否"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:907
	+#. / TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	+#: src/Functions.cpp:1066
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s 已经存在。\n"
	"你是否想要覆盖它？"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:907
	+#: src/Functions.cpp:1066
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "文件覆盖提示"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:928
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:946
	+#: src/Functions.cpp:1087
	+#: src/Functions.cpp:1105
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "不能打开文件 %s。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:928
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:946
	+#: src/Functions.cpp:1087
	+#: src/Functions.cpp:1105
	msgid "Error"
	msgstr "错误"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1080
	+#: src/Functions.cpp:1239
	msgid "Save File"
	msgstr "保存文件"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1080
	+#: src/Functions.cpp:1239
	msgid "Load File"
	msgstr "打开文件"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1084
	+#: src/Functions.cpp:1243
	msgid "Search In"
	msgstr "查找范围"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Functions.cpp:1094
	+#: src/Functions.cpp:1253
	msgid "File Name"
	msgstr "文件名"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:214
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:787
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	+#. / - %d means the level number in a levelpack
	+#. / - %s means the name of current level
	+#: src/Game.cpp:226
	+#: src/Game.cpp:821
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "第 %d 关 %s"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:635
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with current action key
	+#: src/Game.cpp:649
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "按 %s 键来保存游戏。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:640
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with current action key
	+#: src/Game.cpp:654
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "按 %s 键交换你和阴影的位置。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:645
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with current action key
	+#: src/Game.cpp:659
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "按 %s 键来激活开关。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:650
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with current action key
	+#: src/Game.cpp:664
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "按 %s 键传送。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:691
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - first %s means currently configured key to restart game
	+#. / - Second %s means configured key to load from last save
	+#: src/Game.cpp:705
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏，或者按 %s 键读取进度。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:704
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	+#: src/Game.cpp:718
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:719
	+#: src/Game.cpp:733
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "你的阴影死掉了。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:739
	+#: src/Game.cpp:773
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "记录数 %d"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:779
	+#. / TRANSLATORS: This is caption for finished level
	+#: src/Game.cpp:813
	msgid "You've finished:"
	msgstr "恭喜你完成了："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:939
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	+#. / - %-.2f means time in seconds
	+#. / - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	+#: src/Game.cpp:969
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "时间: %-.2f秒"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:945
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	+#. / - %-.2f means time in seconds
	+#. / - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	+#: src/Game.cpp:975
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "最佳时间: %-.2f秒"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:952
	+#: src/Game.cpp:982
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "目标时间: %-.2f秒"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:959
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	+#. / - %d means the number of recordings user has made
	+#: src/Game.cpp:989
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "记录次数: %d"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:964
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	+#. / - %d means the number of recordings user has made
	+#: src/Game.cpp:994
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "最佳记录次数: %d"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:970
	+#: src/Game.cpp:1000
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "目标记录次数: %d"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	+#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	+#. / - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	+#: src/Game.cpp:1007
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "你拿到了%s"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	+#: src/Game.cpp:1007
	msgid "GOLD"
	msgstr "金牌"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	+#: src/Game.cpp:1007
	msgid "SILVER"
	msgstr "银牌"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:977
	+#: src/Game.cpp:1007
	msgid "BRONZE"
	msgstr "铜牌"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:988
	+#. / TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	+#: src/Game.cpp:1018
	msgid "Menu"
	msgstr "菜单"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:994
	+#. / TRANSLATORS: used as restart level
	+#: src/Game.cpp:1024
	msgid "Restart"
	msgstr "重新开始"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1000
	+#. / TRANSLATORS: used as next level
	+#: src/Game.cpp:1030
	msgid "Next"
	msgstr "下一关"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1027
	+#: src/Game.cpp:1057
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "游戏重放已经完成。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1027
	+#: src/Game.cpp:1057
	msgid "Game Replay"
	msgstr "游戏重放"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1156
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1158
	+#: src/Game.cpp:1210
	+#: src/Game.cpp:1212
	msgid "Congratulations"
	msgstr "恭喜你"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/Game.cpp:1158
	+#: src/Game.cpp:1212
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "你已经完成了整个关卡包！"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:162
	+#: src/InputManager.cpp:163
	+#: src/TitleMenu.cpp:410
	msgid "Config Keys"
	msgstr "设置按键"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:165
	+#: src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "选择一个项目，然后按键进行设置。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:178
	+#: src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "主按键"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:179
	+#: src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "辅助按键"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:185
	+#: src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "取消设置"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/InputManager.cpp:299
	+#: src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(未设置)"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:287
	+#: src/LevelEditor.cpp:121
	+msgid "Toolbox"
	+msgstr "工具箱"
	+
	+#: src/LevelEditor.cpp:518
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "你确定要退出吗？"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:287
	+#: src/LevelEditor.cpp:518
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "退出提示"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:693
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:695
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2315
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2317
	+#: src/LevelEditor.cpp:946
	+#: src/LevelEditor.cpp:948
	+#: src/LevelEditor.cpp:2595
	+#: src/LevelEditor.cpp:2597
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "关卡“%s”已保存"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:693
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:695
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2315
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2317
	+#: src/LevelEditor.cpp:946
	+#: src/LevelEditor.cpp:948
	+#: src/LevelEditor.cpp:2595
	+#: src/LevelEditor.cpp:2597
	msgid "Saved"
	msgstr "已保存"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:708
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2433
	+#: src/LevelEditor.cpp:961
	+#: src/LevelEditor.cpp:2718
	msgid "Level settings"
	msgstr "关卡设置"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:712
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:120
	+#: src/LevelEditor.cpp:965
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:118
	msgid "Name:"
	msgstr "名称："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:718
	+#: src/LevelEditor.cpp:971
	msgid "Theme:"
	msgstr "主题："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:733
	+#: src/LevelEditor.cpp:986
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "目标时间(秒)："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:744
	+#: src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "目标记录数："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1312
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1528
	+#: src/LevelEditor.cpp:1565
	+#: src/LevelEditor.cpp:1781
	msgid "Defined"
	msgstr "已设置"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1315
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1531
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1612
	+#: src/LevelEditor.cpp:1568
	+#: src/LevelEditor.cpp:1784
	+#: src/LevelEditor.cpp:1865
	msgid "None"
	msgstr "无"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1322
	+#: src/LevelEditor.cpp:1575
	msgid "Moving block"
	msgstr "移动砖块"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1325
	+#: src/LevelEditor.cpp:1578
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "移动阴影砖块"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1328
	+#: src/LevelEditor.cpp:1581
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "移动的刺"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1335
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1471
	+#: src/LevelEditor.cpp:1588
	+#: src/LevelEditor.cpp:1724
	msgid "Enabled"
	msgstr "启用"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1341
	+#: src/LevelEditor.cpp:1594
	msgid "Loop"
	msgstr "循环"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1347
	+#: src/LevelEditor.cpp:1600
	msgid "Path"
	msgstr "路径"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1406
	+#: src/LevelEditor.cpp:1659
	msgid "Notification block"
	msgstr "消息方块"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1409
	+#: src/LevelEditor.cpp:1662
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "输入消息："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1463
	+#: src/LevelEditor.cpp:1716
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "阴影传送带"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1465
	+#: src/LevelEditor.cpp:1718
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "传送带"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1477
	+#: src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "输入速度："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1535
	+#: src/LevelEditor.cpp:1788
	msgid "Portal"
	msgstr "传送门"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1538
	+#: src/LevelEditor.cpp:1791
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "接触时传送"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1544
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1648
	+#: src/LevelEditor.cpp:1797
	+#: src/LevelEditor.cpp:1901
	msgid "Targets:"
	msgstr "目标："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1618
	+#: src/LevelEditor.cpp:1871
	msgid "Button"
	msgstr "按钮："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1620
	+#: src/LevelEditor.cpp:1873
	msgid "Switch"
	msgstr "开关："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1625
	+#: src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "行为："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1631
	+#: src/LevelEditor.cpp:1884
	msgid "On"
	msgstr "开启"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1632
	+#: src/LevelEditor.cpp:1885
	msgid "Off"
	msgstr "关闭"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1633
	+#: src/LevelEditor.cpp:1886
	msgid "Toggle"
	msgstr "切换"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1709
	+#: src/LevelEditor.cpp:1962
	msgid "Fragile"
	msgstr "易碎砖块"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1712
	+#: src/LevelEditor.cpp:1965
	msgid "State:"
	msgstr "状态："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1718
	+#: src/LevelEditor.cpp:1971
	msgid "Complete"
	msgstr "完整的"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1719
	+#: src/LevelEditor.cpp:1972
	msgid "One step"
	msgstr "踩了一次"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1720
	+#: src/LevelEditor.cpp:1973
	msgid "Two steps"
	msgstr "踩了两次"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:1721
	+#: src/LevelEditor.cpp:1974
	msgid "Gone"
	msgstr "已经破碎"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2418
	+#: src/LevelEditor.cpp:2703
	msgid "Select"
	msgstr "选择"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2421
	+#: src/LevelEditor.cpp:2706
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2424
	+#: src/LevelEditor.cpp:2709
	msgid "Delete"
	msgstr "删除"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2427
	+#: src/LevelEditor.cpp:2712
	msgid "Configure"
	msgstr "设置"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2430
	+#: src/LevelEditor.cpp:2715
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:49
	+#: src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "开始游戏"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2436
	+#: src/LevelEditor.cpp:2721
	msgid "Save level"
	msgstr "保存关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2439
	+#: src/LevelEditor.cpp:2724
	msgid "Back to menu"
	msgstr "回主菜单"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditor.cpp:2485
	+#: src/LevelEditor.cpp:2770
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "移动速度: %s"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:41
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:41
	+#: src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "地图编辑器"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:49
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:49
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "新建关卡包"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:54
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:54
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "关卡包属性"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:59
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:59
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "删除关卡包"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:64
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:64
	msgid "Move Map"
	msgstr "移动地图"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:70
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:70
	msgid "Remove Map"
	msgstr "删除地图"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:76
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:75
	msgid "Edit Map"
	msgstr "编辑地图"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:117
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:115
	msgid "Properties"
	msgstr "属性"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:127
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:125
	msgid "Description:"
	msgstr "描述："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:134
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:132
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "完成提示："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:169
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:329
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:167
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:327
	msgid "Add level"
	msgstr "增加关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:172
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:170
	msgid "File name:"
	msgstr "文件名："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:209
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:207
	msgid "Move level"
	msgstr "移动关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:212
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:210
	msgid "Level: "
	msgstr "关卡："

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:216
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:214
	msgid "MoveLevel"
	msgstr "移动关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:222
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:220
	msgid "Before"
	msgstr "之前"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:223
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:221
	msgid "After"
	msgstr "之后"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:224
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:222
	msgid "Swap"
	msgstr "交换"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:397
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:395
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "你确定吗？"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:397
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:395
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "删除提示"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:537
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:535
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "没有给新关卡指定文件名。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:537
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:535
	msgid "Missing file name"
	msgstr "文件名未指定"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:614
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:612
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "输入的关卡编号无效！"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelEditSelect.cpp:614
	+#: src/LevelEditSelect.cpp:612
	msgid "Illegal number"
	msgstr "无效编号"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:43
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "选择关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:80
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:80
	msgid "Choose a level"
	msgstr "选择一个关卡"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:81
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:219
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:230
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:81
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:219
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:230
	msgid "Time:"
	msgstr "时间:"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:82
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:228
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/LevelPlaySelect.cpp:231
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:82
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:228
	+#: src/LevelPlaySelect.cpp:231
	msgid "Recordings:"
	msgstr "记录次数:"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:48
	+#: src/Main.cpp:56
	+#, c-format
	+msgid "Usage: %s [OPTIONS] ...\n"
	+msgstr "使用方法: %s [选项] ...\n"
	+
	+#: src/Main.cpp:57
	+msgid "Available options:\n"
	+msgstr "可用的选项:\n"
	+
	+#: src/Main.cpp:58
	+msgid "Specifies the data directory."
	+msgstr "指定数据文件夹。"
	+
	+#: src/Main.cpp:59
	+msgid "Specifies the user preferences directory."
	+msgstr "指定用户设置文件夹。"
	+
	+#: src/Main.cpp:60
	+msgid "Run the game fullscreen."
	+msgstr "使游戏运行在全屏幕模式。"
	+
	+#: src/Main.cpp:61
	+msgid "Run the game windowed."
	+msgstr "使游戏运行在窗口模式。"
	+
	+#: src/Main.cpp:62
	+msgid "Set the music volume."
	+msgstr "设置音乐音量。"
	+
	+#: src/Main.cpp:63
	+msgid "Set the sound volume."
	+msgstr "设置音效音量。"
	+
	+#: src/Main.cpp:64
	+msgid "Change a setting to a given value."
	+msgstr "修改一个设置为指定值。"
	+
	+#: src/Main.cpp:65
	+msgid "Display the version and quit."
	+msgstr "显示程序版本并退出。"
	+
	+#: src/Main.cpp:66
	+msgid "Display this help message."
	+msgstr "显示这个帮助信息。"
	+
	+#: src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "选项"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:51
	+#: src/TitleMenu.cpp:51
	msgid "Exit"
	msgstr "退出"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:109
	+#: src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "启用网络访问，才能下载附加组件。"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:109
	+#: src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "网络已禁用"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:206
	+#: src/TitleMenu.cpp:186
	msgid "Settings"
	msgstr "选项"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:234
	+#: src/TitleMenu.cpp:216
	msgid "Music"
	msgstr "音乐"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:239
	+#: src/TitleMenu.cpp:224
	msgid "Sound"
	msgstr "音效"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:244
	+#: src/TitleMenu.cpp:232
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "全屏幕"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:249
	-msgid "Resolution:"
	-msgstr "分辨率："
	+#: src/TitleMenu.cpp:237
	+msgid "Resolution"
	+msgstr "分辨率"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:284
	-msgid "Language:"
	-msgstr "语言："
	+#: src/TitleMenu.cpp:319
	+msgid "Language"
	+msgstr "语言"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:293
	+#. / TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	+#: src/TitleMenu.cpp:328
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "自动检测"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:354
	+#: src/TitleMenu.cpp:356
	+msgid "Theme"
	+msgstr "主题"
	+
	+#: src/TitleMenu.cpp:389
	msgid "Level themes"
	msgstr "默认主题"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:359
	+#: src/TitleMenu.cpp:394
	msgid "Internet"
	msgstr "网络"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:365
	+#: src/TitleMenu.cpp:400
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "网络代理"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:382
	+#. / TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	+#: src/TitleMenu.cpp:417
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "清除进度"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:392
	+#: src/TitleMenu.cpp:427
	msgid "Save Changes"
	msgstr "保存变更"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:458
	-msgid "Restart needed before the changes have effect."
	-msgstr "重新启动游戏才能使新的选项生效。"
	-
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:458
	-msgid "Restart needed"
	-msgstr "需要重新启动"
	-
	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:465
	+#: src/TitleMenu.cpp:539
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "你确定要清除游戏进度吗？"

	-#: F:\Projects\meandmyshadow\src/TitleMenu.cpp:465
	+#: src/TitleMenu.cpp:539
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	+#~ msgid "Restart needed before the changes have effect."
	+#~ msgstr "重新启动游戏才能使新的选项生效。"
	+
	+#~ msgid "Restart needed"
	+#~ msgstr "需要重新启动"
	+
	#~ msgid "Can't open file %d."
	#~ msgstr "不能打开文件 %d。"

	#~ msgid ""
	#~ "Can't load level pack:\n"
	#~ "%s"
	#~ msgstr ""
	#~ "无法打开关卡包：\n"
	#~ "%s"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Wed, Jun 17, 9:27 PM (1 w, 5 d ago)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 70457
Default Alt Text: (30 KB)

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions