feat(github): rewrite plugin with OAuth Device Flow and full GitHub integration

Replace the minimal repo-info-only GitHub plugin with a full integration
supporting OAuth Device Flow authentication, 11 subcommands (login, logout,
me, repos, issues, issue, starred, star, unstar, notifications), paginated
list views with callback query navigation, and cron-based auth polling.