No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

48 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/data/levelpacks/classic/locale/zh_CN.po b/data/levelpacks/classic/locale/zh_CN.po
	new file mode 100644
	index 0000000..2e2d8de
	--- /dev/null
	+++ b/data/levelpacks/classic/locale/zh_CN.po
	@@ -0,0 +1,121 @@
	+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:34+0800\n"
	+"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	+"Language-Team: \n"
	+"Language: \n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	+
	+#: classic/End.map:1
	+msgid "End"
	+msgstr "终局"
	+
	+#: classic/Here.map:1
	+msgid "Here"
	+msgstr ""
	+
	+#: classic/Road.map:1
	+msgid "Road"
	+msgstr "道路"
	+
	+#: classic/FreeFall2.map:1
	+msgid "FreeFall2"
	+msgstr "自由落体2"
	+
	+#: classic/UpDown.map:1
	+msgid "UpDown"
	+msgstr "上下"
	+
	+#: classic/Control.map:1
	+msgid "Control"
	+msgstr "控制"
	+
	+#: classic/FreeFall.map:1
	+msgid "FreeFall"
	+msgstr "自由落体"
	+
	+#: classic/SomeSpikes.map:1
	+msgid "SomeSpikes"
	+msgstr "一些钉子"
	+
	+#: classic/BabySteps.map:1
	+msgid "BabySteps"
	+msgstr "第一步"
	+
	+#: classic/levels.lst:1
	+msgid "Default level pack"
	+msgstr "默认关卡包"
	+
	+#: classic/Lab.map:1
	+msgid "Lab"
	+msgstr ""
	+
	+#: classic/Spiky.map:1
	+msgid "Spiky"
	+msgstr "多刺的关卡"
	+
	+#: classic/Credits.map:1
	+msgid "Credits"
	+msgstr "关于"
	+
	+#: classic/Headache.map:1
	+msgid "Headache"
	+msgstr "头疼的关卡"
	+
	+#: classic/LeftRight.map:1
	+msgid "LeftRight"
	+msgstr "左右"
	+
	+#: classic/Jumping.map:1
	+msgid "Jumping"
	+msgstr "跳跃"
	+
	+#: classic/ShadowBlocks.map:1
	+msgid "ShadowBlocks"
	+msgstr "阴影砖块"
	+
	+#: classic/Tricky.map:1
	+msgid "Tricky"
	+msgstr "技巧性关卡"
	+
	+#: classic/Jumper.map:1
	+msgid "Jumper"
	+msgstr ""
	+
	+#: classic/FirstSpikes.map:1
	+msgid "FirstSpikes"
	+msgstr "初识钉子"
	+
	+#: classic/Carry.map:1
	+msgid "Carry"
	+msgstr ""
	+
	+#: classic/Timing.map:1
	+msgid "Timing"
	+msgstr "精确计时"
	+
	+#: classic/Shadow.map:1
	+msgid "Shadow"
	+msgstr "阴影"
	+
	+#: classic/LittleHelp.map:1
	+msgid "LittleHelp"
	+msgstr "小小帮助"
	+
	+#: classic/Tower.map:1
	+msgid "Tower"
	+msgstr "塔楼"
	+
	diff --git a/data/levelpacks/default/locale/zh_CN.po b/data/levelpacks/default/locale/zh_CN.po
	new file mode 100644
	index 0000000..41c6f93
	--- /dev/null
	+++ b/data/levelpacks/default/locale/zh_CN.po
	@@ -0,0 +1,101 @@
	+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:35+0800\n"
	+"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	+"Language-Team: \n"
	+"Language: \n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	+
	+#: default/Regroup.map:1
	+msgid "Regroup"
	+msgstr "重组"
	+
	+#: default/Switches.map:1
	+msgid "Switches"
	+msgstr "开关"
	+
	+#: default/4.map:1
	+msgid "Both Up and Down"
	+msgstr "又上又下"
	+
	+#: default/map02.map:1
	+msgid "Snail"
	+msgstr "蜗牛"
	+
	+#: default/Towers.map:1
	+msgid "Towers"
	+msgstr "高塔"
	+
	+#: default/map01.map:1
	+msgid "Simple"
	+msgstr "简单关卡"
	+
	+#: default/map04.map:1
	+msgid "Double trouble"
	+msgstr "两个难题"
	+
	+#: default/3.map:1
	+msgid "Running in the Sky"
	+msgstr "空中漫步"
	+
	+#: default/Skyscrapers.map:1
	+msgid "Skyscrapers"
	+msgstr "大厦"
	+
	+#: default/QuickSwap.map:1
	+msgid "Quick swap"
	+msgstr "快速交换"
	+
	+#: default/5.map:1
	+msgid "stopping the spikes"
	+msgstr "把刺给停下"
	+
	+#: default/levels.lst:1
	+msgid "Default"
	+msgstr "默认"
	+
	+#: default/Remote.map:1
	+msgid "Remote control"
	+msgstr "遥控"
	+
	+#: default/map03.map:1
	+msgid "Spiky travel"
	+msgstr "多刺的旅行"
	+
	+#: default/Sweeper.map:1
	+msgid "Sweeper"
	+msgstr "交换位置"
	+
	+#: default/1.map:1
	+msgid "Building Teamwork"
	+msgstr "团队合作"
	+
	+#: default/Timing.map:1
	+msgid "Timing"
	+msgstr "计时"
	+
	+#: default/Volcano.map:1
	+msgid "Volcano"
	+msgstr "火山"
	+
	+#: default/map05.map:1
	+msgid "Wall breaking"
	+msgstr "破墙"
	+
	+#: default/2.map:1
	+msgid "Tricky Jumping"
	+msgstr "富有技巧的跳跃"
	+
	diff --git a/data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po b/data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po
	new file mode 100644
	index 0000000..5d1617c
	--- /dev/null
	+++ b/data/levelpacks/tutorial/locale/zh_CN.po
	@@ -0,0 +1,474 @@
	+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 20:14+0800\n"
	+"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	+"Language-Team: \n"
	+"Language: \n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	+
	+#: tutorial/tut12.map:17
	+msgid "Now you'll need to help your shadow cross.\n"
	+msgstr "现在你要帮助你的阴影过来。\n"
	+
	+#: tutorial/tut07.map:33
	+msgid ""
	+"If your shadow dies you'll have to restart.\n"
	+"Restart the game by pressing the 'R' key."
	+msgstr ""
	+"如果你的阴影死掉了，你最好重新开始。\n"
	+"按'R'键可以重新开始。"
	+
	+#: tutorial/tut02.map:1
	+msgid "First jumps"
	+msgstr "初次跳跃"
	+
	+#: tutorial/tut10.map:35
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"Try to get your shadow here as well.\n"
	+"If you stand on him you can jump further."
	+msgstr ""
	+"提示：\n"
	+"最好能把你的阴影也送过来。\n"
	+"你站在它的上面可以跳得更远。"
	+
	+#: tutorial/tut18.map:14
	+msgid ""
	+"This trigger will deactivate the moving block.\n"
	+"Try to stop it at the right moment.\n"
	+"You can only do this once, so if it fails you'll\n"
	+"have to reset the level with the 'R' key."
	+msgstr ""
	+"这个机关可以让移动砖块停止运动。\n"
	+"试着让它在合适的地方停止运动。\n"
	+"你只有一次机会做这事情，\n"
	+"一旦你失败了，按'R'键重新开始游戏吧。"
	+
	+#: tutorial/tut01.map:18
	+msgid ""
	+"Welcome to Me and My Shadow.\n"
	+"Use the arrow keys to walk to the exit.\n"
	+"\n"
	+"Good luck!"
	+msgstr ""
	+"欢迎来到Me and My Shadow。\n"
	+"用方向键走到终点吧。\n"
	+"\n"
	+"祝你好运！"
	+
	+#: tutorial/tut15.map:1
	+msgid "Triggering"
	+msgstr "初识机关"
	+
	+#: tutorial/tut23.map:1
	+msgid "Shadow swap"
	+msgstr "阴影的交换"
	+
	+#: tutorial/tut13.map:1
	+msgid "Moving spikes"
	+msgstr "移动的刺"
	+
	+#: tutorial/tut03.map:13
	+msgid ""
	+"See those gaps over there?\n"
	+"Reach the finish without falling."
	+msgstr ""
	+"看到这些缺口了么？\n"
	+"去终点的时候，小心不要掉到里面去了。"
	+
	+#: tutorial/tut05.map:1
	+msgid "Shadow"
	+msgstr "初识阴影"
	+
	+#: tutorial/tut10.map:19
	+msgid ""
	+"You can save your progress in a level with\n"
	+"checkpoints. You can restore them at any\n"
	+"time using the F3 button."
	+msgstr ""
	+"在玩一关的时候，\n"
	+"你可以在记录点处保存你的进度。\n"
	+"你可以在任意时候按F3键读取进度。"
	+
	+#: tutorial/tut02.map:18
	+msgid ""
	+"You can jump using the up key.\n"
	+"Try jumping over these blocks."
	+msgstr ""
	+"你可以按上键来进行跳跃。\n"
	+"试着跳过这些凸起的砖块。"
	+
	+#: tutorial/tut07.map:1
	+msgid "Shadow challenge"
	+msgstr "阴影挑战"
	+
	+#: tutorial/tut23.map:22
	+msgid ""
	+"You need your shadow to reach the exit.\n"
	+"Make use of the swapper to get him down (or \n"
	+"to get yourself down)."
	+msgstr ""
	+"你需要你的阴影才能到达终点。\n"
	+"利用交换点来使它下来\n"
	+"（或者说使你自己下来）。"
	+
	+#: tutorial/tut16.map:14
	+msgid ""
	+"There's another type of trigger: the switch.\n"
	+"Go and see what happens when you press\n"
	+"the switch."
	+msgstr ""
	+"这里有另一种类型的机关：开关。\n"
	+"走过去试试当你按下开关的时候\n"
	+"会发生什么。"
	+
	+#: tutorial/tut06.map:27
	+msgid ""
	+"Only your shadow can stand on those shadow\n"
	+"blocks. Get him up there."
	+msgstr ""
	+"只有你的阴影能站在阴影砖块上。\n"
	+"试着让它上去。"
	+
	+#: tutorial/tut21.map:16
	+msgid ""
	+"Portals point to another portal or to nothing.\n"
	+"Try to reach the exit in this portal mayhem."
	+msgstr ""
	+"传送点通向另一个传送点，或者什么地方都到不了。\n"
	+"试着在这传送点的迷阵中走到终点。"
	+
	+#: tutorial/tut05.map:32
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"Think what moves your shadow has to make.\n"
	+"Then let your character record those moves.\n"
	+"You can break it down into smaller recordings."
	+msgstr ""
	+"提示：想想你的阴影需要完成什么动作。\n"
	+"然后你自己做这些动作，并记录下来。\n"
	+"你可以把较长的动作分成多次较短的动作。"
	+
	+#: tutorial/tut21.map:1
	+msgid "Portal mayhem"
	+msgstr "混乱的传送门"
	+
	+#: tutorial/tut14.map:81
	+msgid ""
	+"Let the shadow finish the level by walking to\n"
	+"the finish. But don't stand still because your\n"
	+"shadow will move back to the wall."
	+msgstr ""
	+"让你的阴影走到终点已完成本关。\n"
	+"不过不要站着不动，\n"
	+"因为这样你的阴影会移动回来。"
	+
	+#: tutorial/tut13.map:18
	+msgid "Watch out for the moving spikes."
	+msgstr "小心移动的刺。"
	+
	+#: tutorial/tut16.map:1
	+msgid "The switch"
	+msgstr "开关"
	+
	+#: tutorial/tut25.map:13
	+msgid "The very best of luck!"
	+msgstr ""
	+
	+#: tutorial/tut21.map:156
	+msgid "Now choose one of the two."
	+msgstr "现在在这两个之中选一个。"
	+
	+#: tutorial/tut06.map:1
	+msgid "Shadow walk"
	+msgstr "阴影漫步"
	+
	+#: tutorial/tut22.map:1
	+msgid "Swappoints"
	+msgstr "交换点"
	+
	+#: tutorial/tut25.map:318
	+msgid "You have made it!"
	+msgstr "你终于做到了！"
	+
	+#: tutorial/tut17.map:1
	+msgid "Toggle trigger"
	+msgstr ""
	+
	+#: tutorial/tut15.map:44
	+msgid ""
	+"This looks like a normal row of blocks.\n"
	+"But watch what happens when you push the\n"
	+"button in front of you."
	+msgstr ""
	+"这看起来很像一排普通的砖块。\n"
	+"不过你可以看看当你按下前面的开关的时候\n"
	+"会发生什么事情。"
	+
	+#: tutorial/tut17.map:14
	+msgid ""
	+"You've only seen triggers that activate other\n"
	+"blocks, but they can also deactivate or toggle\n"
	+"them."
	+msgstr ""
	+"到现在为止，你只看到了能激活其它砖块的开关。\n"
	+"不过开关也能停下移动砖块，\n"
	+"或者切换它们的移动状态。"
	+
	+#: tutorial/tut22.map:13
	+msgid ""
	+"Now it's time for something completely\n"
	+"different: swappoints. When you or your\n"
	+"shadow activate them you'll swap places."
	+msgstr ""
	+"现在我们将看到全新的东西：\n"
	+"交换点。当你或你的阴影激活交换点的时候，\n"
	+"你们会交换位置。"
	+
	+#: tutorial/tut19.map:39
	+msgid ""
	+"Now it's time to check out the portals.\n"
	+"To get to the exit you'll have to take the portal.\n"
	+"Walk to it and press the down arrow to\n"
	+"activate."
	+msgstr ""
	+"现在我们来看看传送点。\n"
	+"要去终点，你要穿过传送门。\n"
	+"走到传送门上面，\n"
	+"按下键进入传送门。"
	+
	+#: tutorial/tut18.map:1
	+msgid "Stop trigger"
	+msgstr "停下机关"
	+
	+#: tutorial/tut01.map:1
	+msgid "Walk in the park"
	+msgstr "公园漫步"
	+
	+#: tutorial/tut09.map:14
	+msgid ""
	+"Those blocks are fragile.\n"
	+"If you step on them too often they'll break."
	+msgstr ""
	+"这些砖块是易碎的。\n"
	+"如果你踩它们太多的话，它们会碎掉。"
	+
	+#: tutorial/tut19.map:1
	+msgid "First portals"
	+msgstr "初识传送门"
	+
	+#: tutorial/tut25.map:1
	+msgid "Final"
	+msgstr "期末测验"
	+
	+#: tutorial/tut20.map:18
	+msgid ""
	+"There are always two portals in a level.\n"
	+"Unless they are broken, but this doesn't mean\n"
	+"you can always go back the way you came."
	+msgstr ""
	+"游戏里总是有两种传送门。\n"
	+"有一种是坏掉的，另一种没有坏掉。\n"
	+"但这并不意味着你总是能回到你来的地方。"
	+
	+#: tutorial/tut04.map:1
	+msgid "First spikes"
	+msgstr "初识带刺砖块"
	+
	+#: tutorial/tut12.map:1
	+msgid "Moving shadow blocks"
	+msgstr "移动阴影砖块"
	+
	+#: tutorial/tut20.map:48
	+msgid "Now try to go through the portal again."
	+msgstr "现在试试再次穿过传送门。"
	+
	+#: tutorial/tut20.map:1
	+msgid "One-way portal"
	+msgstr "单向传送门"
	+
	+#: tutorial/tut11.map:17
	+msgid ""
	+"Until now the levels were static.\n"
	+"There are however moving blocks."
	+msgstr ""
	+"到目前为止，所有的关卡都还是静态的。\n"
	+"但是游戏里还有移动的砖块。"
	+
	+#: tutorial/tut14.map:72
	+msgid ""
	+"When standing on conveyor belts you'll\n"
	+"move without walking."
	+msgstr ""
	+"当站在传送带上的时候，\n"
	+"即使你自己不走动，也会被移动。"
	+
	+#: tutorial/tut25.map:46
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"Try to get your shadow in front of the shadow\n"
	+"wall. If he falls down you'd better restart."
	+msgstr ""
	+"提示：\n"
	+"试着把你的阴影走到阴影砖块的墙前面。\n"
	+"如果它掉了下来，你还是重新开始吧。"
	+
	+#: tutorial/tut23.map:33
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"When your shadow is trapped stand on the\n"
	+"right side of the shadow blocks. Now record \n"
	+"the down key and let your shadow mimic."
	+msgstr ""
	+"提示：\n"
	+"当你的阴影被困住的时候，\n"
	+"请站在阴影砖块的右边。\n"
	+"然后记录下键，让你的阴影模仿。"
	+
	+#: tutorial/tut08.map:1
	+msgid "Teamwork"
	+msgstr "团队合作"
	+
	+#: tutorial/tut06.map:23
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"Although you can't jump on those blocks\n"
	+"you can record the jumps for your shadow."
	+msgstr ""
	+"提示：\n"
	+"虽然你不能跳上这些砖块，\n"
	+"但是你可以记录你的跳跃动作给你的阴影。"
	+
	+#: tutorial/tut24.map:18
	+msgid ""
	+"That's all there is.\n"
	+"Now it's time to put your skills to the test.\n"
	+"Enter the exit to go to the last level.\n"
	+"Good luck!"
	+msgstr ""
	+"这是教学关卡的全部内容。\n"
	+"现在到了测试你所学习到的技巧的时候了。\n"
	+"走进终点，去到最后一关。\n"
	+"祝你好运！"
	+
	+#: tutorial/tut24.map:1
	+msgid "Warning"
	+msgstr "警告"
	+
	+#: tutorial/tut03.map:34
	+msgid "Good job!"
	+msgstr "干得不错！"
	+
	+#: tutorial/tut19.map:42
	+msgid ""
	+"NOTE:\n"
	+"You can go back by entering this portal.\n"
	+"It is however a bit different, you don't have to\n"
	+"press the down key, but walk in it."
	+msgstr ""
	+"说明：\n"
	+"进入这个传送门，你可以回去。\n"
	+"不过这次有一些不一样，\n"
	+"你不需要按键，只需要走进去。"
	+
	+#: tutorial/tut09.map:1
	+msgid "Fragile"
	+msgstr "易碎砖块"
	+
	+#: tutorial/tut08.map:21
	+msgid ""
	+"You and your shadow need to work together.\n"
	+"Move your shadow towards the wall and jump\n"
	+"on him."
	+msgstr ""
	+"你和你的阴影必须通力合作。\n"
	+"把你的阴影移动到墙下面，\n"
	+"然后跳到它上面。"
	+
	+#: tutorial/tut25.map:459
	+msgid "Where could your shadow be?"
	+msgstr "你的阴影能在什么地方呢？"
	+
	+#: tutorial/tut14.map:1
	+msgid "Conveyor madness"
	+msgstr "疯狂的传送带"
	+
	+#: tutorial/tut03.map:1
	+msgid "Jumping around"
	+msgstr "四处跳跃"
	+
	+#: tutorial/tut10.map:1
	+msgid "Checkpoints"
	+msgstr "记录点"
	+
	+#: tutorial/tut07.map:19
	+msgid ""
	+"Spikes are not only deadly for you,\n"
	+"but also for your shadow."
	+msgstr ""
	+"带刺砖块不仅对你是致命的，\n"
	+"而且对你的阴影也是。"
	+
	+#: tutorial/tut21.map:187
	+msgid ""
	+"A dead end, you'd better go back and choose\n"
	+"the other portal."
	+msgstr ""
	+"这是一条死路，你最好回去\n"
	+"再选择另一个传送点。"
	+
	+#: tutorial/tut04.map:19
	+msgid ""
	+"Spikes are deadly.\n"
	+"Don't touch them!"
	+msgstr ""
	+"带刺砖块是致命的。\n"
	+"不要碰它们！"
	+
	+#: tutorial/levels.lst:2
	+msgid "Step by step introduction"
	+msgstr "一步步地介绍游戏玩法"
	+
	+#: tutorial/tut11.map:1
	+msgid "Moving blocks"
	+msgstr "移动砖块"
	+
	+#: tutorial/tut22.map:41
	+msgid ""
	+"TIP:\n"
	+"Let your shadow walk over the shadow bridge.\n"
	+"Then activate the swappoint."
	+msgstr ""
	+"提示：\n"
	+"让你的阴影走过阴影砖块组成的桥。\n"
	+"然后激活交换点。"
	+
	+#: tutorial/tut05.map:29
	+msgid ""
	+"You can't reach the exit, but your shadow can.\n"
	+"Press space to record your moves.\n"
	+"Press space once again to let your shadow\n"
	+"mimic your recording."
	+msgstr ""
	+"你自己不能去到终点，但是你的阴影可以。\n"
	+"按空格键开始记录你的移动。\n"
	+"再按一次空格键，\n"
	+"你的阴影就会模仿你刚才记录的动作。"
	+
	+#: tutorial/levels.lst:1
	+msgid "You have finished the tutorial!"
	+msgstr "恭喜你完成教学关卡！"
	+
	diff --git a/data/locale/zh_CN.po b/data/locale/zh_CN.po
	index cd266a1..6c6389d 100644
	--- a/data/locale/zh_CN.po
	+++ b/data/locale/zh_CN.po
	@@ -1,834 +1,1096 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 17:44+0300\n"
	-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 22:02+0800\n"
	+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 10:48+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:32+0800\n"
	"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
	"Language-Team: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: \n"
	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	"X-Poedit-Basepath: .\n"
	"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Projects\\meandmyshadow\\src\n"

	-#: src/Addons.cpp:40
	-#: src/TitleMenu.cpp:50
	+#: ../src/Addons.cpp:40
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:50
	msgid "Addons"
	msgstr "附加组件"

	-#: src/Addons.cpp:59
	+#: ../src/Addons.cpp:58
	msgid "Unable to initialize addon menu:"
	msgstr "不能初始化附加组件菜单："

	-#: src/Addons.cpp:67
	-#: src/Addons.cpp:98
	-#: src/LevelSelect.cpp:188
	+#: ../src/Addons.cpp:66
	+#: ../src/Addons.cpp:115
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
	+#: ../src/LevelSelect.cpp:186
	msgid "Back"
	msgstr "后退"

	-#: src/Addons.cpp:80
	+#: ../src/Addons.cpp:97
	msgid "Levels"
	msgstr "关卡列表"

	-#: src/Addons.cpp:81
	+#: ../src/Addons.cpp:98
	msgid "Level Packs"
	msgstr "关卡包"

	-#: src/Addons.cpp:82
	+#: ../src/Addons.cpp:99
	msgid "Themes"
	msgstr "主题"

	-#: src/Addons.cpp:102
	-#: src/Addons.cpp:580
	+#: ../src/Addons.cpp:119
	+#: ../src/Addons.cpp:595
	msgid "Install"
	msgstr "安装"

	-#: src/Addons.cpp:106
	+#: ../src/Addons.cpp:123
	msgid "Update"
	msgstr "升级"

	-#: src/Addons.cpp:385
	-#: src/Addons.cpp:402
	-#: src/Addons.cpp:419
	-#: src/Addons.cpp:446
	-#: src/Addons.cpp:463
	-#: src/Addons.cpp:477
	+#: ../src/Addons.cpp:400
	+#: ../src/Addons.cpp:417
	+#: ../src/Addons.cpp:434
	+#: ../src/Addons.cpp:461
	+#: ../src/Addons.cpp:478
	+#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR: Unable to download addon!"
	msgstr "错误：无法下载附加组件"

	-#: src/Addons.cpp:385
	-#: src/Addons.cpp:402
	-#: src/Addons.cpp:419
	-#: src/Addons.cpp:446
	-#: src/Addons.cpp:463
	-#: src/Addons.cpp:477
	+#: ../src/Addons.cpp:400
	+#: ../src/Addons.cpp:417
	+#: ../src/Addons.cpp:434
	+#: ../src/Addons.cpp:461
	+#: ../src/Addons.cpp:478
	+#: ../src/Addons.cpp:492
	msgid "ERROR:"
	msgstr "错误："

	-#: src/Addons.cpp:575
	+#: ../src/Addons.cpp:590
	msgid "Uninstall"
	msgstr "卸载"

	-#. / TRANSLATORS: Font used in GUI:
	-#. / - Use "knewave" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	-#. / - "freesans" can be used for non-Latin writing systems
	-#: src/Functions.cpp:383
	-#: src/Functions.cpp:384
	+#: ../src/Functions.cpp:460
	+#: ../src/Functions.cpp:461
	+#: ../src/Functions.cpp:462
	msgid "knewave"
	msgstr "DroidSansFallback"

	-#. / TRANSLATORS: Font used for normal text:
	-#. / - Use "Blokletters-Viltstift" for languages using Latin and Latin-derived alphabets
	-#. / - "freesans" can be used for non-Latin writing systems
	-#: src/Functions.cpp:388
	+#: ../src/Functions.cpp:466
	msgid "Blokletters-Viltstift"
	msgstr "DroidSansFallback"

	-#: src/Functions.cpp:907
	-#: src/Functions.cpp:934
	-#: src/Functions.cpp:1298
	-#: src/InputManager.cpp:196
	-#: src/LevelEditor.cpp:1006
	-#: src/LevelEditor.cpp:1618
	-#: src/LevelEditor.cpp:1675
	-#: src/LevelEditor.cpp:1738
	-#: src/LevelEditor.cpp:1817
	-#: src/LevelEditor.cpp:1922
	-#: src/LevelEditor.cpp:1982
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:139
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:179
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:227
	+#: ../src/Functions.cpp:986
	+#: ../src/Functions.cpp:1013
	+#: ../src/Functions.cpp:1377
	+#: ../src/InputManager.cpp:196
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
	msgid "OK"
	msgstr "确定"

	-#: src/Functions.cpp:908
	-#: src/Functions.cpp:920
	-#: src/Functions.cpp:930
	-#: src/Functions.cpp:1302
	-#: src/LevelEditor.cpp:1010
	-#: src/LevelEditor.cpp:1622
	-#: src/LevelEditor.cpp:1679
	-#: src/LevelEditor.cpp:1742
	-#: src/LevelEditor.cpp:1821
	-#: src/LevelEditor.cpp:1926
	-#: src/LevelEditor.cpp:1986
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:143
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:183
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:231
	-#: src/TitleMenu.cpp:422
	+#: ../src/Functions.cpp:987
	+#: ../src/Functions.cpp:999
	+#: ../src/Functions.cpp:1009
	+#: ../src/Functions.cpp:1381
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:442
	msgid "Cancel"
	msgstr "取消"

	-#: src/Functions.cpp:912
	+#: ../src/Functions.cpp:991
	msgid "Abort"
	msgstr "终止"

	-#: src/Functions.cpp:913
	-#: src/Functions.cpp:929
	+#: ../src/Functions.cpp:992
	+#: ../src/Functions.cpp:1008
	msgid "Retry"
	msgstr "重试"

	-#: src/Functions.cpp:914
	+#: ../src/Functions.cpp:993
	msgid "Ignore"
	msgstr "忽略"

	-#: src/Functions.cpp:918
	-#: src/Functions.cpp:924
	+#: ../src/Functions.cpp:997
	+#: ../src/Functions.cpp:1003
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	-#: src/Functions.cpp:919
	-#: src/Functions.cpp:925
	+#: ../src/Functions.cpp:998
	+#: ../src/Functions.cpp:1004
	msgid "No"
	msgstr "否"

	-#. / TRANSLATORS: Filename is coming before this text
	-#: src/Functions.cpp:1066
	+#: ../src/Functions.cpp:1145
	#, c-format
	msgid ""
	"%s already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"%s 已经存在。\n"
	"你是否想要覆盖它？"

	-#: src/Functions.cpp:1066
	+#: ../src/Functions.cpp:1145
	msgid "Overwrite Prompt"
	msgstr "文件覆盖提示"

	-#: src/Functions.cpp:1087
	-#: src/Functions.cpp:1105
	+#: ../src/Functions.cpp:1166
	+#: ../src/Functions.cpp:1184
	#, c-format
	msgid "Can't open file %s."
	msgstr "不能打开文件 %s。"

	-#: src/Functions.cpp:1087
	-#: src/Functions.cpp:1105
	+#: ../src/Functions.cpp:1166
	+#: ../src/Functions.cpp:1184
	msgid "Error"
	msgstr "错误"

	-#: src/Functions.cpp:1239
	+#: ../src/Functions.cpp:1318
	msgid "Save File"
	msgstr "保存文件"

	-#: src/Functions.cpp:1239
	+#: ../src/Functions.cpp:1318
	msgid "Load File"
	msgstr "打开文件"

	-#: src/Functions.cpp:1243
	+#: ../src/Functions.cpp:1322
	msgid "Search In"
	msgstr "查找范围"

	-#: src/Functions.cpp:1253
	+#: ../src/Functions.cpp:1332
	msgid "File Name"
	msgstr "文件名"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s or %d from your translation:
	-#. / - %d means the level number in a levelpack
	-#. / - %s means the name of current level
	-#: src/Game.cpp:226
	-#: src/Game.cpp:821
	+#: ../src/Game.cpp:226
	+#: ../src/Game.cpp:820
	#, c-format
	msgid "Level %d %s"
	msgstr "第 %d 关 %s"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with current action key
	-#: src/Game.cpp:649
	+#: ../src/Game.cpp:647
	#, c-format
	msgid "Press %s key to save the game."
	msgstr "按 %s 键来保存游戏。"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with current action key
	-#: src/Game.cpp:654
	+#: ../src/Game.cpp:652
	#, c-format
	msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
	msgstr "按 %s 键交换你和阴影的位置。"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with current action key
	-#: src/Game.cpp:659
	+#: ../src/Game.cpp:657
	#, c-format
	msgid "Press %s key to activate the switch."
	msgstr "按 %s 键来激活开关。"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with current action key
	-#: src/Game.cpp:664
	+#: ../src/Game.cpp:662
	#, c-format
	msgid "Press %s key to teleport."
	msgstr "按 %s 键传送。"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - first %s means currently configured key to restart game
	-#. / - Second %s means configured key to load from last save
	-#: src/Game.cpp:705
	+#: ../src/Game.cpp:703
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏，或者按 %s 键读取进度。"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with currently configured key to restart game
	-#: src/Game.cpp:718
	+#: ../src/Game.cpp:715
	#, c-format
	msgid "Press %s to restart current level."
	msgstr "按 %s 键重新开始游戏。"

	-#: src/Game.cpp:733
	+#: ../src/Game.cpp:729
	msgid "Your shadow has died."
	msgstr "你的阴影死掉了。"

	-#: src/Game.cpp:773
	+#: ../src/Game.cpp:772
	#, c-format
	msgid "%d recordings"
	msgstr "记录数 %d"

	-#. / TRANSLATORS: This is caption for finished level
	-#: src/Game.cpp:813
	+#: ../src/Game.cpp:812
	msgid "You've finished:"
	msgstr "恭喜你完成了："

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	-#. / - %-.2f means time in seconds
	-#. / - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	-#: src/Game.cpp:969
	+#: ../src/Game.cpp:981
	#, c-format
	msgid "Time: %-.2fs"
	msgstr "时间: %-.2f秒"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %-.2f from your translation:
	-#. / - %-.2f means time in seconds
	-#. / - s is shortened form of a second. Try to keep it so.
	-#: src/Game.cpp:975
	+#: ../src/Game.cpp:990
	#, c-format
	msgid "Best time: %-.2fs"
	msgstr "最佳时间: %-.2f秒"

	-#: src/Game.cpp:982
	+#: ../src/Game.cpp:1001
	#, c-format
	msgid "Target time: %-.2fs"
	msgstr "目标时间: %-.2f秒"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	-#. / - %d means the number of recordings user has made
	-#: src/Game.cpp:989
	+#: ../src/Game.cpp:1022
	#, c-format
	msgid "Recordings: %d"
	msgstr "记录次数: %d"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %d from your translation:
	-#. / - %d means the number of recordings user has made
	-#: src/Game.cpp:994
	+#: ../src/Game.cpp:1030
	#, c-format
	msgid "Best recordings: %d"
	msgstr "最佳记录次数: %d"

	-#: src/Game.cpp:1000
	+#: ../src/Game.cpp:1040
	#, c-format
	msgid "Target recordings: %d"
	msgstr "目标记录次数: %d"

	-#. / TRANSLATORS: Please do not remove %s from your translation:
	-#. / - %s will be replaced with name of a prize medal (gold, silver or bronze)
	-#: src/Game.cpp:1007
	+#: ../src/Game.cpp:1053
	#, c-format
	msgid "You earned the %s medal"
	msgstr "你拿到了%s"

	-#: src/Game.cpp:1007
	+#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "GOLD"
	msgstr "金牌"

	-#: src/Game.cpp:1007
	+#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "SILVER"
	msgstr "银牌"

	-#: src/Game.cpp:1007
	+#: ../src/Game.cpp:1053
	msgid "BRONZE"
	msgstr "铜牌"

	-#. / TRANSLATORS: used as return to the level selector menu
	-#: src/Game.cpp:1018
	+#: ../src/Game.cpp:1068
	msgid "Menu"
	msgstr "菜单"

	-#. / TRANSLATORS: used as restart level
	-#: src/Game.cpp:1024
	+#: ../src/Game.cpp:1075
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	msgid "Restart"
	msgstr "重新开始"

	-#. / TRANSLATORS: used as next level
	-#: src/Game.cpp:1030
	+#: ../src/Game.cpp:1082
	msgid "Next"
	msgstr "下一关"

	-#: src/Game.cpp:1057
	+#: ../src/Game.cpp:1122
	msgid "Game replay is done."
	msgstr "游戏重放已经完成。"

	-#: src/Game.cpp:1057
	+#: ../src/Game.cpp:1122
	msgid "Game Replay"
	msgstr "游戏重放"

	-#: src/Game.cpp:1210
	-#: src/Game.cpp:1212
	+#: ../src/Game.cpp:1275
	+#: ../src/Game.cpp:1277
	msgid "Congratulations"
	msgstr "恭喜你"

	-#: src/Game.cpp:1212
	+#: ../src/Game.cpp:1277
	msgid "You have finished the levelpack!"
	msgstr "你已经完成了整个关卡包！"

	-#: src/InputManager.cpp:163
	-#: src/TitleMenu.cpp:410
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Up (in menu)"
	+msgstr "上(在菜单中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Down (in menu)"
	+msgstr "下(在菜单中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Left"
	+msgstr "左"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Right"
	+msgstr "右"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Jump"
	+msgstr "跳跃"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Action"
	+msgstr "动作键"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:40
	+msgid "Space (Record)"
	+msgstr "空格(记录键)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	+msgid "Escape"
	+msgstr "退出"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	+msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
	+msgstr "Tab (切换视角/关卡属性)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	+msgid "Save game (in editor)"
	+msgstr "保存游戏(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	+msgid "Load game"
	+msgstr "读取游戏"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:41
	+msgid "Swap (in editor)"
	+msgstr "交换玩家和阴影的位置(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:42
	+msgid "Teleport (in editor)"
	+msgstr "传送(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:42
	+msgid "Suicide (in editor)"
	+msgstr "自杀(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:42
	+msgid "Shift (in editor)"
	+msgstr "Shift (地图编辑器辅助按键)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:42
	+msgid "Next block type (in Editor)"
	+msgstr "下一个砖块类型(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	+msgid "Previous block type (in editor)"
	+msgstr "上一个砖块类型(在地图编辑器中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:43
	+msgid "Select (in menu)"
	+msgstr "选择键(在菜单中)"
	+
	+#: ../src/InputManager.cpp:163
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:430
	msgid "Config Keys"
	msgstr "设置按键"

	-#: src/InputManager.cpp:166
	+#: ../src/InputManager.cpp:166
	msgid "Select an item and press a key to config it."
	msgstr "选择一个项目，然后按键进行设置。"

	-#: src/InputManager.cpp:179
	+#: ../src/InputManager.cpp:179
	msgid "Primary key"
	msgstr "主按键"

	-#: src/InputManager.cpp:180
	+#: ../src/InputManager.cpp:180
	msgid "Alternative key"
	msgstr "辅助按键"

	-#: src/InputManager.cpp:186
	+#: ../src/InputManager.cpp:186
	msgid "Unset the key"
	msgstr "取消设置"

	-#: src/InputManager.cpp:300
	+#: ../src/InputManager.cpp:300
	msgid "(Not set)"
	msgstr "(未设置)"

	-#: src/LevelEditor.cpp:121
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:121
	msgid "Toolbox"
	msgstr "工具箱"

	-#: src/LevelEditor.cpp:518
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+msgid "Block"
	+msgstr "砖块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+msgid "Player Start"
	+msgstr "玩家起点"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:180
	+msgid "Shadow Start"
	+msgstr "阴影起点"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+msgid "Exit"
	+msgstr "退出"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+msgid "Shadow Block"
	+msgstr "阴影砖块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:181
	+msgid "Spikes"
	+msgstr "刺"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	+msgid "Checkpoint"
	+msgstr "记录点"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
	+msgid "Swap"
	+msgstr "交换"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:182
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
	+msgid "Fragile"
	+msgstr "易碎砖块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+msgid "Moving Block"
	+msgstr "移动砖块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+msgid "Moving Shadow Block"
	+msgstr "移动阴影砖块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:183
	+msgid "Moving Spikes"
	+msgstr "移动的刺"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	+msgid "Teleporter"
	+msgstr "传送点"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
	+msgid "Button"
	+msgstr "按钮："
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:184
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
	+msgid "Switch"
	+msgstr "开关："
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+msgid "Conveyor Belt"
	+msgstr "传送带"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+msgid "Shadow Conveyor Belt"
	+msgstr "阴影传送带"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+msgid "Notification Block"
	+msgstr "消息方块"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:185
	+msgid "Collectable"
	+msgstr "可收集的物品"
	+
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "你确定要退出吗？"

	-#: src/LevelEditor.cpp:518
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:529
	msgid "Quit prompt"
	msgstr "退出提示"

	-#: src/LevelEditor.cpp:946
	-#: src/LevelEditor.cpp:948
	-#: src/LevelEditor.cpp:2595
	-#: src/LevelEditor.cpp:2597
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	#, c-format
	msgid "Level \"%s\" saved"
	msgstr "关卡“%s”已保存"

	-#: src/LevelEditor.cpp:946
	-#: src/LevelEditor.cpp:948
	-#: src/LevelEditor.cpp:2595
	-#: src/LevelEditor.cpp:2597
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:957
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:959
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
	msgid "Saved"
	msgstr "已保存"

	-#: src/LevelEditor.cpp:961
	-#: src/LevelEditor.cpp:2718
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:972
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
	msgid "Level settings"
	msgstr "关卡设置"

	-#: src/LevelEditor.cpp:965
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:118
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:976
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
	msgid "Name:"
	msgstr "名称："

	-#: src/LevelEditor.cpp:971
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:982
	msgid "Theme:"
	msgstr "主题："

	-#: src/LevelEditor.cpp:986
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:997
	msgid "Target time (s):"
	msgstr "目标时间(秒)："

	-#: src/LevelEditor.cpp:997
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
	msgid "Target recordings:"
	msgstr "目标记录数："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1565
	-#: src/LevelEditor.cpp:1781
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
	msgid "Defined"
	msgstr "已设置"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1568
	-#: src/LevelEditor.cpp:1784
	-#: src/LevelEditor.cpp:1865
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
	msgid "None"
	msgstr "无"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1575
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
	msgid "Moving block"
	msgstr "移动砖块"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1578
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
	msgid "Moving shadow block"
	msgstr "移动阴影砖块"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1581
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
	msgid "Moving spikes"
	msgstr "移动的刺"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1588
	-#: src/LevelEditor.cpp:1724
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
	msgid "Enabled"
	msgstr "启用"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1594
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
	msgid "Loop"
	msgstr "循环"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1600
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
	msgid "Path"
	msgstr "路径"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1659
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
	msgid "Notification block"
	msgstr "消息方块"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1662
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
	msgid "Enter message here:"
	msgstr "输入消息："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1716
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
	msgid "Shadow Conveyor belt"
	msgstr "阴影传送带"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1718
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
	msgid "Conveyor belt"
	msgstr "传送带"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1730
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
	msgid "Enter speed here:"
	msgstr "输入速度："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1788
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
	msgid "Portal"
	msgstr "传送门"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1791
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
	msgid "Activate on touch"
	msgstr "接触时传送"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1797
	-#: src/LevelEditor.cpp:1901
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
	msgid "Targets:"
	msgstr "目标："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1871
	-msgid "Button"
	-msgstr "按钮："
	-
	-#: src/LevelEditor.cpp:1873
	-msgid "Switch"
	-msgstr "开关："
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
	+#, c-format
	+msgid "%d Defined"
	+msgstr "已设置 %d 个"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1878
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
	msgid "Behaviour:"
	msgstr "行为："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1884
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
	msgid "On"
	msgstr "开启"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1885
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
	msgid "Off"
	msgstr "关闭"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1886
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
	msgid "Toggle"
	msgstr "切换"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1962
	-msgid "Fragile"
	-msgstr "易碎砖块"
	-
	-#: src/LevelEditor.cpp:1965
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
	msgid "State:"
	msgstr "状态："

	-#: src/LevelEditor.cpp:1971
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
	msgid "Complete"
	msgstr "完整的"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1972
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
	msgid "One step"
	msgstr "踩了一次"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1973
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
	msgid "Two steps"
	msgstr "踩了两次"

	-#: src/LevelEditor.cpp:1974
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
	msgid "Gone"
	msgstr "已经破碎"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2703
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
	msgid "Select"
	msgstr "选择"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2706
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2709
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
	msgid "Delete"
	msgstr "删除"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2712
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
	msgid "Configure"
	msgstr "设置"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2715
	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:49
	-#: src/TitleMenu.cpp:47
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:47
	msgid "Play"
	msgstr "开始游戏"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2721
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
	msgid "Save level"
	msgstr "保存关卡"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2724
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
	msgid "Back to menu"
	msgstr "回主菜单"

	-#: src/LevelEditor.cpp:2770
	+#: ../src/LevelEditor.cpp:2784
	#, c-format
	msgid "Movespeed: %s"
	msgstr "移动速度: %s"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:41
	-#: src/TitleMenu.cpp:49
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:49
	msgid "Map Editor"
	msgstr "地图编辑器"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:49
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
	msgid "New Levelpack"
	msgstr "新建关卡包"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:54
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
	msgid "Pack Properties"
	msgstr "关卡包属性"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:59
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
	msgid "Remove Pack"
	msgstr "删除关卡包"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:64
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
	msgid "Move Map"
	msgstr "移动地图"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:70
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
	msgid "Remove Map"
	msgstr "删除地图"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:75
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
	msgid "Edit Map"
	msgstr "编辑地图"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:115
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
	msgid "Properties"
	msgstr "属性"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:125
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
	msgid "Description:"
	msgstr "描述："

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:132
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
	msgid "Congratulation text:"
	msgstr "完成提示："

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:167
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:327
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
	msgid "Add level"
	msgstr "增加关卡"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:170
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
	msgid "File name:"
	msgstr "文件名："

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:207
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
	msgid "Move level"
	msgstr "移动关卡"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:210
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
	msgid "Level: "
	msgstr "关卡："

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:214
	-msgid "MoveLevel"
	-msgstr "移动关卡"
	-
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:220
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
	msgid "Before"
	msgstr "之前"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:221
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
	msgid "After"
	msgstr "之后"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:222
	-msgid "Swap"
	-msgstr "交换"
	-
	-#: src/LevelEditSelect.cpp:395
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Are you sure?"
	msgstr "你确定吗？"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:395
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
	msgid "Remove prompt"
	msgstr "删除提示"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:535
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "No file name given for the new level."
	msgstr "没有给新关卡指定文件名。"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:535
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
	msgid "Missing file name"
	msgstr "文件名未指定"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:612
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "The entered level number isn't valid!"
	msgstr "输入的关卡编号无效！"

	-#: src/LevelEditSelect.cpp:612
	+#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
	msgid "Illegal number"
	msgstr "无效编号"

	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:43
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
	msgid "Select Level"
	msgstr "选择关卡"

	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:80
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
	msgid "Choose a level"
	msgstr "选择一个关卡"

	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:81
	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:219
	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:230
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
	msgid "Time:"
	msgstr "时间:"

	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:82
	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:228
	-#: src/LevelPlaySelect.cpp:231
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
	+#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
	msgid "Recordings:"
	msgstr "记录次数:"

	-#: src/Main.cpp:56
	+#: ../src/Main.cpp:56
	#, c-format
	msgid "Usage: %s [OPTIONS] ...\n"
	msgstr "使用方法: %s [选项] ...\n"

	-#: src/Main.cpp:57
	+#: ../src/Main.cpp:57
	msgid "Available options:\n"
	msgstr "可用的选项:\n"

	-#: src/Main.cpp:58
	+#: ../src/Main.cpp:58
	msgid "Specifies the data directory."
	msgstr "指定数据文件夹。"

	-#: src/Main.cpp:59
	+#: ../src/Main.cpp:59
	msgid "Specifies the user preferences directory."
	msgstr "指定用户设置文件夹。"

	-#: src/Main.cpp:60
	+#: ../src/Main.cpp:60
	msgid "Run the game fullscreen."
	msgstr "使游戏运行在全屏幕模式。"

	-#: src/Main.cpp:61
	+#: ../src/Main.cpp:61
	msgid "Run the game windowed."
	msgstr "使游戏运行在窗口模式。"

	-#: src/Main.cpp:62
	+#: ../src/Main.cpp:62
	msgid "Set the music volume."
	msgstr "设置音乐音量。"

	-#: src/Main.cpp:63
	+#: ../src/Main.cpp:63
	msgid "Set the sound volume."
	msgstr "设置音效音量。"

	-#: src/Main.cpp:64
	+#: ../src/Main.cpp:64
	msgid "Change a setting to a given value."
	msgstr "修改一个设置为指定值。"

	-#: src/Main.cpp:65
	+#: ../src/Main.cpp:65
	msgid "Display the version and quit."
	msgstr "显示程序版本并退出。"

	-#: src/Main.cpp:66
	+#: ../src/Main.cpp:66
	msgid "Display this help message."
	msgstr "显示这个帮助信息。"

	-#: src/TitleMenu.cpp:48
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:48
	msgid "Options"
	msgstr "选项"

	-#: src/TitleMenu.cpp:51
	-msgid "Exit"
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:51
	+msgid "Quit"
	msgstr "退出"

	-#: src/TitleMenu.cpp:109
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Enable internet in order to install addons."
	msgstr "启用网络访问，才能下载附加组件。"

	-#: src/TitleMenu.cpp:109
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:109
	msgid "Internet disabled"
	msgstr "网络已禁用"

	-#: src/TitleMenu.cpp:186
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:188
	msgid "Settings"
	msgstr "选项"

	-#: src/TitleMenu.cpp:216
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:236
	msgid "Music"
	msgstr "音乐"

	-#: src/TitleMenu.cpp:224
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:244
	msgid "Sound"
	msgstr "音效"

	-#: src/TitleMenu.cpp:232
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:252
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "全屏幕"

	-#: src/TitleMenu.cpp:237
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:257
	msgid "Resolution"
	msgstr "分辨率"

	-#: src/TitleMenu.cpp:319
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:339
	msgid "Language"
	msgstr "语言"

	-#. / TRANSLATORS: as detect user's language automatically
	-#: src/TitleMenu.cpp:328
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:348
	msgid "Auto-Detect"
	msgstr "自动检测"

	-#: src/TitleMenu.cpp:356
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:376
	msgid "Theme"
	msgstr "主题"

	-#: src/TitleMenu.cpp:389
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:409
	msgid "Level themes"
	msgstr "默认主题"

	-#: src/TitleMenu.cpp:394
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:414
	msgid "Internet"
	msgstr "网络"

	-#: src/TitleMenu.cpp:400
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:420
	msgid "Internet proxy"
	msgstr "网络代理"

	-#. / TRANSLATORS: Used for button which clear any level progress like unlocked levels and highscores.
	-#: src/TitleMenu.cpp:417
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:437
	msgid "Clear Progress"
	msgstr "清除进度"

	-#: src/TitleMenu.cpp:427
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:447
	msgid "Save Changes"
	msgstr "保存变更"

	-#: src/TitleMenu.cpp:539
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:546
	msgid "Do you really want to reset level progress?"
	msgstr "你确定要清除游戏进度吗？"

	-#: src/TitleMenu.cpp:539
	+#: ../src/TitleMenu.cpp:546
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "backspace"
	+msgstr "backspace"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "tab"
	+msgstr "tab"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "clear"
	+msgstr "clear"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "return"
	+msgstr "回车"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "pause"
	+msgstr "pause"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "escape"
	+msgstr "escape"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "space"
	+msgstr "空格"
	+
	+msgid "delete"
	+msgstr "delete"
	+
	+msgid "enter"
	+msgstr "enter"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "equals"
	+msgstr "equals"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "up"
	+msgstr "上"
	+
	+msgid "down"
	+msgstr "下"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right"
	+msgstr "右"
	+
	+msgid "left"
	+msgstr "左"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "insert"
	+msgstr "insert"
	+
	+msgid "home"
	+msgstr "home"
	+
	+msgid "end"
	+msgstr "end"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "page up"
	+msgstr "page up"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "page down"
	+msgstr "page down"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "numlock"
	+msgstr "numlock"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "caps lock"
	+msgstr "caps lock"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "scroll lock"
	+msgstr "scroll lock"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right shift"
	+msgstr "右 shift"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "left shift"
	+msgstr "左 shift"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right ctrl"
	+msgstr "右 ctrl"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "left ctrl"
	+msgstr "左 ctrl"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right alt"
	+msgstr "右 alt"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "left alt"
	+msgstr "左 alt"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right meta"
	+msgstr "右 meta"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "left meta"
	+msgstr "左 meta"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "left super"
	+msgstr "左 super"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "right super"
	+msgstr "右 super"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "alt gr"
	+msgstr "alt gr"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "compose"
	+msgstr "compose"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "help"
	+msgstr "help"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "print screen"
	+msgstr "print screen"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "sys req"
	+msgstr "sys req"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "break"
	+msgstr "break"
	+
	+msgid "menu"
	+msgstr "menu"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "power"
	+msgstr "power"
	+
	+# TRANSLATORS: name of a key
	+msgid "euro"
	+msgstr "euro"
	+
	+msgid "undo"
	+msgstr "undo"
	+
	+#~ msgid "MoveLevel"
	+#~ msgstr "移动关卡"
	+
	#~ msgid "Restart needed before the changes have effect."
	#~ msgstr "重新启动游戏才能使新的选项生效。"

	#~ msgid "Restart needed"
	#~ msgstr "需要重新启动"

	#~ msgid "Can't open file %d."
	#~ msgstr "不能打开文件 %d。"

	#~ msgid ""
	#~ "Can't load level pack:\n"
	#~ "%s"
	#~ msgstr ""
	#~ "无法打开关卡包：\n"
	#~ "%s"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Tue, Jun 16, 2:23 AM (2 w, 10 h ago)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 70516
Default Alt Text: (48 KB)

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions