fix(github): resolve luacheck warnings for unused variables

Replace unused code return values with _ in star/unstar handlers,
callback query handlers, and cron polling. Remove unused logger require.